Examples of using Ending theme in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The song was used as the ending theme for Chūkyō TV's Futtonda.
The ending theme, is performed by Mitsuko Horie and Koorogi'73.
Ending: Kimi no kaze(Twój wiatr), śpiewają Mitsuko Horie i SHINES.The title track is the first ending theme of the anime InuYasha.
Utwór tytułowy został wykorzystany jako pierwszy ending anime TEXHNOLYZE.A second ending theme performed by Ryō Hirohashi,"Confusion…", is used for episode three.
Druga piosenka kończąca wykonana przez Ryō Hirohashi o tytule„Confusion…” została wykorzystana na zakończenie odcinka trzeciego.The single's title track was used as the second ending theme of the anime Yosuga no Sora.
Utwór tytułowy został użyty jako ending anime Yosuga no sora.The first ending theme for Second Term, Kono Namida Ga Arukara Tsugi No Ippo To Naru(この涙があるから次の一歩となる),
Ending seria 2:"Kono Namida ga aru kara Tsugi no Ippo to naru"(この涙があるから次の一歩となる)The title track was used as the ending theme for the anime series Deltora Quest.
The ending theme,, is sung by Chiki-chan,
Opening jest śpiewany przez Miyuki Hashimoto,Dancing Junk" was used as the first ending theme to the anime series Nintama Rantarou.
ダンシング・ジャンク wykorzystano jako piosenkę końcową w anime Nintama Rantarō.Ending Theme Song-- Preview:
Ending Theme Song-- Zapowiedź:The song was used as the ending theme for the television drama, Kusano Kid 草野☆キッド.
Piosenka tytułowa została wykorzystana jako ending TV dramy Kusano Kid jap.which was the second ending theme for the Red Garden anime.
który był motywem końcowym w anime Red Garden.The title track is the ending theme to the anime series Puella Magi Madoka Magica.
Tytułowy utwór został wykorzystany jako ending w anime Puella Magi Madoka Magica.The opening theme song is"No Pain, No Game" by nano while the ending theme is"Aozora"(アオゾラ) by May'n.
Jako openingu użyto piosenki"No pain, No game" autorstwa Nano, zaś ending zatytułowany"Aozora"(アオゾラ) został wykonany przez May'n. W 2013 anime zostało zlicencjonowane przez Sentai Filmworks w Ameryce Północnej.The song was chosen as an ending theme for the anime"Arashi no Yoru ni Himitsu no Tomodachi"
Piosenka ta została wybrana jako ending do anime"Arashi no Yoru ni Himitsu no Tomodachi"Their single"-Boku wa Koko ni Iru-" was used as the 2nd ending theme for the anime Kaleido Star.
Ich singel-Boku wa koko niiru- został wykorzystany do drugiego endingu anime Kaleido Star.An anime version of"Twinkle Twinkle" was used as the ending theme song of the Naruto spin-off,"Naruto SD:
Utwór tytułowy został użyty jako ending spin-offu serii anime Naruto- Naruto SD:The opening theme for the series was performed by a collaboration between two Vocaloid creators CHiCO and HoneyWorks, while the ending theme was performed by Japanese rock band, Fujifabric.
Czołówka serii została wykonana CHiCO we współpracy z HoneyWorks, natomiast ending wykonał japoński zespół rockowy Fujifabric.The opening theme is"DreamRiser" by ChouCho whilst the ending theme is"Enter Enter MISSION!" performed by Mai Fuchigami,
Openingiem był utwór„DreamRiser” w wykonaniu ChouCho, a endingiem był utwór„Enter Enter MISSION!” śpiewany przez Mai Fuchigami,The series uses two pieces of theme music; the opening theme is"Innocent Starter" performed by Nana Mizuki, and the ending theme is"Little Wish(Lyrical Step)" performed by Yukari Tamura.
Seria wykorzystuje dwa utwory przewodnie: opening„innocent starter” w wykonaniu Nany Mizuki, i ending„Little Wish ~lyrical step~” w wykonaniu Yukari Tamury.The song"Rainy Day" was used as the ending theme for the game"Onimusha: Dawn of Dreams.
Piosenka Startin' została wykorzystana jako opening gry wideo Shin Onimusha: Dawn of Dreams.Nobunaga Shimazaki), while the ending theme is"Dokidoki no Kaze"(ドキドキの風, Heart-pounding Wind) by Rie Murakawa.
Nobunaga Shimazaki), natomiast endingiem jest utwór„Dokidoki no kaze” jap.Re:" by Asian Kung-Fu Generation while the ending theme is"Sore wa Chiisana Hikari no Youna"(それは小さな光のような, It's Like a Small Light) by Sayuri.
Re:” zespołu Asian Kung-Fu Generation, endingiem jest utwór„Sore wa chiisa na hikari no yō na” jap.Mienai Chikara~Invisible One~" was used as the first ending theme of anime series Hell Teacher Nūbē.
Utwór Mienai chikara ~INVISIBLE ONE~ został wykorzystany jako opening anime Jigoku Sensei Nūbē jap.Mu~n na Kimochi wa Osenchi was used as an ending theme for Anime television series Obocchama kun!
Utwór Mite Mite☆Kocchicchi został użyty jako ending anime Pokémon Best Wishes!Your Beats!" sung by Lia and the ending theme is"Brave Song" sung by Aoi Tada.
Your Beats!” zaśpiewała Lia, a motyw kończący„Brave Song”- Aoi Tada.Her career as a musician began with her performance of the opening and ending themes of the anime series K-On!
Swoją karierę muzyczną rozpoczęła śpiewając opening i ending z anime K-On!used as an ending theme for the first season of the anime Naruto.
która została wykorzystana jako temat kończący serialu anime Naruto.The opening theme is"The Sacred Moon" by Toshiyuki Omori, and the ending theme is"Rinne no Hate ni"(輪廻の果てに) by Fumiko Orikasa.
Czołówką serii jest utwór„The Sacred Moon” skomponowany przez Toshiyukiego Ōmori, natomiast endingiem jest utwór„Rinne no hate ni” jap.On 22 November 2016 was announced new release of single after 3 years, with title"Yesterday Love" which will be used as ending theme for anime Detective Conan with special 360° music video uploaded on her official YouTube channel.
Listopada zapowiedziano wydanie nowego singla-„YESTERDAY LOVE”, piosenka została użyta jako ending anime Detektyw Conan, ze specjalnym teledyskiem 360°.
