What is the translation of " ENDS JUSTIFY " in Polish?

• cel uświęca
• koniec wyjaśnia

Examples of using Ends justify in English and their translations into Polish

The ends justify the means.
Cel uświęca środki.

We will make sure the ends justify the means.
Upewnimy się, że cel uświęca środki.

Ends justify means in decisive gangland encounter.
Cel uświęca środki w decydującej rozgrywce gangów.

We know the ends justify the means.
Wiemy, że cel uświęca środki.

You know, I'm tired of pretending… that the ends justify the means.
Wiesz, mam już dość udawania… że cel uświęca środki.

I mean, the ends justify the means.
Mam na myśli, cel uświęca środki.

I betrayed that young man because sometimes the ends justify.
Wydałem tego młodego człowieka, ponieważ czasami cel uświęca środki.

Sometimes the ends justify the means.
Że czasem cel uświęca środki.

There's a point in every operation when you have to ask if the ends justify the means.
W każdej operacji jest moment, w którym musisz zadać sobie pytanie, czy cel uświęca środki.

Believing the ends justify the means.
Że koniec usprawiedliwi środki.

but in this world the ends justify the means.
ale w tym świecie, cel uświęca środki.

So, what? The ends justify the means and what he did is okay?
Czyli co? Cel uświęca środki i to, co zrobił, było w porządku?

Have you ever heard of ends justifying means?
Nie słyszałeś, że cel uświęca środki?

If your ends justify these means. So,
Czy twój cel uświęca środki. Chcę,

You're the guy who said the ends justify the means.
Sam mówiłeś, że cel uświęca środki.

The ends justify the means. so, sometimes in situations like these, incredibly handsome boyfriend
Koniec wyjaśnia znaczenie. niesamowicie przystojny chłopak zaciśnie zęby,

In undercover work, the ends justify the means.
W pracy pod przykrywką, cel uświęca środki.

sometimes in situations like these, the ends justify the means.
czasami w sytuacjach jak te, koniec wyjaśnia znaczenie.

And what he did is okay? The ends justify the means So, what?
Czyli co? Cel uświęca środki i to, co zrobił, było w porządku?

not misunderstood heroes with an ends justify the means mentality.
nie źle bohaterów z końców uzasadnić mentalność dochodów.

Guys like you and me-- we know the ends justify the means.
Ludzie tacy jak ty i ja… Wiemy, że cel uświęca środki.

Regarding Rose, I do believe that the ends justify the means.
Jeśli chodzi o Rose, uważam, że cel uświęca środki.

I don't like it when righteous cops think the ends justify the means.
Nie lubię, kiedy uczciwi gliniarze myślą, że cel uświęca środki.

Even Harvard Law agrees that sometimes the ends justify the means.
Nawet Harvard Law zgadza się że czasami rezultat usprawiedliwia środki.

But sometimes, Callie, the end justify the means.
Lecz czasem, Callie cel uświęca środki.

The end justifies the means when you want something, doesn't it?
Cel uświęca środki kiedy czegoś pragniesz, czyż nie?

So the end justifies the means?
Więć cel uświęca środki?

END JUSTIFY THE MEANS, FATHER?
Cel uświęca środki, Ojcze?

Are you saying the end justifies the means?
Twierdzi pan, że cel uświęca środki?

But the ends justified the means. I couldn't control who else got hired for a job.
Ale cel uświęcał środki. Nie miałam kontroli, kogo zatrudniają.

How to use "ends justify" in an English sentence

The ends justify the means; right?

But can ends justify the means?

But the ends justify the means.

Simple: the ends justify the means.

Would the ends justify the means?

Maybe your ends justify the violence.

Translation: "The ends justify the means".

Regarding the ends justify the means.

Atticus: The ends justify the means.

Let the ends justify the means!

How to use "cel uświęca" in a Polish sentence

Nie wszystkim jednak zasada „cel uświęca środki” wydaje się bezwzględnie słuszna.

Jeżeli doszukiwać się tu jakiegoś morału, to pewnie że cel uświęca środki, ale jakoś mnie to nie przekonuje, jest takie 'na siłę'.

Nie wyznaję zasady, że cel uświęca środki oraz, że dla zdobycia władzy wszystkie chwyty są dozwolone.

Rodzicielka nie zamierza się zniechęcać żadnymi przeszkodami – cel uświęca środki.

Kiedyś prześladowali nas komuniści a teraz robią to niektórzy katolicy, uważający, że cel uświęca środki i należy takim jak ja udowodnic, że się do niczego nie nadają.

Działania bohatera uderzają głównie w mieszkańców miasta, co zdaje się go mało obchodzić, bo cel uświęca środki.

Read more Znacie powiedzenie „Cel uświęca środki”?

Bóg jest przeciwny makiawelicznej zasadzie, że „cel uświęca środki”.

W końcu cel uświęca środki, a w Armii Zbawienia świętość jest szalenie ważna.

Brak zasad moralnych w życiu publicznym (cel uświęca środki).