Examples of using Ends justify in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The ends justify the means?
But sometimes, the ends justify the mean.
Но иногда цель оправдывает средства.Ends justify the means, huh, DeMarco?
Цель оправдывает средства, да, ДеМарко?What, that the ends justify the means?
И что, цель оправдывает средства?Ends justify means in decisive gangland encounter.
Цель оправдывает средства"- заявляет преступный мир.We know the ends justify the means.
Мы знаем, что цели оправдывают средства.You know, I'm tired of pretending… that the ends justify the means.
Вы знаете, я устал притворяться… что цель оправдывает средства.So the ends justify the means?
Значит, цель оправдывает средства?When did you stop believing the ends justify the means?
Когда ты перестал верить, что цель оправдывает средства?The ends justify the means, and that puts us.
Цель оправдывает средства, и если мы.To what extent do the ends justify the means?
В какой степени цель оправдывает средства?She thought that her… incredibly handsome boyfriend was gonna bite the bullet, so,sometimes in situations like these, the ends justify the means.
Она думала, что ее… невероятно красивый парень собирался копыта отбросить, так что иногда,в таких ситуациях, цель оправдывает средства.You always think the ends justify the means, don't you?
Ты ведь у нас всегда думаешь, что цель оправдывает средства?Look, I know I ruffled your feathers a little bit,but in this world the ends justify the means.
Послушайте, я знаю, чтооскорбил вас, но в нашем мире цель оправдывает средства.Yet, too often, this approach has supported the idea that the ends justify the means and has resulted in conditions of injustice and oppression.
Однако слишком часто в рамках такого подхода отстаивается мысль о том, что цель оправдывает средства, что приводит к ситуациям несправедливости и угнетения.He made this argument to reject Machiavelli's claim that the ends justify the means.
Он привел это доказательство, чтобы отклонить утверждение Макиавелли, согласно которому, цель оправдывает средство.A man who believes that the ends justify the means.
Что касается убийств, то по его мнению цель оправдывает средства.This view is often expressed as the aphorism"The ends justify the means.
Эта точка зрения часто выражается в виде афоризма« цель оправдывает средства».Guys like you and me-- we know the ends justify the means.
Такие парни как ты и я… Мы знаем, что цели оправдывают средства.However it doesn't mean that every good ends justify the means.
Это однако не означает что всякая хорошая цель оправдывает средства.Shut up, but Josh seriously,do you really think the ends justify such violent means?
Завались, но серьезно, Джош.Ты правда считаешь, что цель оправдывает столь жестокие средства?The truth is, the owners/founders of Absolute Poker are scum,not misunderstood heroes with an ends justify the means mentality.
Правда, владельцы/ учредители Absolute Poker подонки,не поняли героев с цель оправдывает средства менталитет.The truth is, the owners/founders of Absolute Poker are scum,not misunderstood heroes with an ends justify the means mentality.
Правда, владельцы/ учредители Absolute Poker подонки,не понята героев с концами оправдать менталитет средство.But sometimes, Callie, the end justify the means.
Но иногда, Кэлли, цель оправдывает средства.I keep telling myself the end justifies the means, but I'm hurting people.
Я постоянно говорю себе, что цель оправдывает средства, но я причиняю людям боль.The end justifies the means.".
Цель оправдывает средства.The end justifies the means- for Upton and for Chester Council.
Цель оправдывает средства, ради Аптона и Совета Честера.So the end justifies the means?
Значит, цель оправдывает средства?That the end justifies the means?
Что цель оправдывает средства?Geopolitical elections- the end justifies the means?
Геополитические выборы- цель оправдывает средства?
