What is the translation of " ENOUGH SO " in Polish?

• na tyle
• wystarczająco więc
• zbytnio więc
• dość tak

Examples of using Enough so in English and their translations into Polish

Enough so his dealers didn't rat on him.
Na tyle, że dilerzy go nie wsypali.

I didn't trust him enough so I didn't.
Nie ufałam mu zbytnio, więc nie poszłam.

Enough so I can really get lost for a while.
Tyle, żebym mógł na trochę zniknąć.

He took us out just enough so he could get away.
Załatwił nas tylko tak, by móc uciec.

Enough so I will never have to come back here.
Tyle, żebym nigdy nie musiał tu wracać.

Just give me enough so you can operate.
Daj mi tylko tyle, abyś mógł przeprowadzić zabieg.

Enough so that Richard could go on.
Tak dużo, że Richard mógł na nowo stawić czoło życiu.

Can you just wake up enough so it's not weird?
Możesz obudzić się na tyle, żeby to nie było dziwne?

I had enough so I decided to get out of there.
Miałem tego dość, więc stamtąd zwiałem.

All right, but just enough so no one notices.
Ale weźmiemy tylko tyle, żeby nikt nie zauważył.- Dobra.

Just enough so they would have side effects.
Wystarczająco, żeby pojawiły się skutki uboczne.

Hang around long enough so we can go out.
Poszwendaj się na tyle długo, byśmy mogły gdzieś wyskoczyć.

Subtle enough so the fire marshals didn't find it the first time.
Na tyle subtelne, że strażacy nie znajdą ich od razu.

Hang around long enough so we can go out.
I}Poszwędaj się na tyle długo,{y: i}byśmy mogły gdzieś wyskoczyć.

This is enough so that Charlie analyzes it in the electronic microscope.
To jest wystarczający aby Charlie go analizuje w mikroskopie elektronicznym.

Thank you. Just give me enough so you can operate.
Daj mi tylko tyle, abyś mógł przeprowadzić zabieg. Dziękuję.

I need enough so I can leave England… forever.
Mam już tego dość, więc mogę opuścić Anglię… na zawsze.

Cam wants to know if you have enough so she can leave.
Cam chce wiedzieć czy masz wystarczająco dużo, żeby mogła wyjść.

Important enough so that anyone within earshot.
Istotne na tyle, że każdy w zasięgu mojego głosu.

But I guess I don't love him enough so far to marry him.
Ale uważam, że póki co, nie kocham go wystarczająco, żeby za niego wyjść.

Just heal me enough so I may leave Olympia
Po prostu ulecz mnie na tyle bym mogła opuścić Olimpię

Embarrass me or the company. But I can teach you enough so that you don't.
Ale mogę cię pouczyć na tyle, że nie ośmieszysz mnie i firmy.

You did enough so you can stop.
Zrobiłeś wystarczająco dużo, więc możesz przestać.

My mother, poor woman… I will never earn enough so she can quit.
Moja matka, biedna kobieta… Nigdy nie słucham jej wystarczająco, więc jest cicha.

But just enough so no one notices.
Ale weźmiemy tylko tyle, żeby nikt nie zauważył.

It's too big. We just want to deflect it enough so that it safely misses Earth.
Chcemy ją zaledwie odbić na tyle, by bezpiecznie minęła Ziemię.

I pay Jackson enough so that I am more valuable to him alive than dead.
Płacę Jackson wystarczająco, więc dla niego jestem bardziej wartościowy żywy niż martwy.

不要過高的債務- leave enough so you have enough for regular expenses too.
Nie przepłacać swojedługi- Pozostawić tyle masz na tyle regularne wydatki zbyt.

Important enough so that anyone within earshot… should listen to each and every detail?
Aż tak ważna, że każdy powinien… usłyszeć wszystkie detale na jej temat?

One kiss wasrt enough so you came back for seconds?
Jeden pocałunek nie wystarczył, więc przyszłaś po następny?

How to use "enough so" in a sentence

Leave enough so the reader can imagine.

Let cool enough so marshmallows don’t melt.

just enough so they are not negative.

Just enough so the pizza won’t stick.

Add enough so they just hold together.

Just warm enough so they because liquidy.

Just enough so that they’re not…well…disturbing you!

She looks happy enough so that's good.

Enough so the cats are getting nervous.

But shop stays warm enough so onward.