What is the translation of " ENOUGH SO " in Russian?

• настолько
• достаточно так

Examples of using Enough so in English and their translations into Russian

Guilty enough so you don't do it again.
Вину достаточную для того, чтобы не делать это снова.

My mother, poor woman… I will never earn enough so she can quit.
Моя мать, бедная женщина… Я никогда не зарабатывал столько, чтобы она могла не работать или поехать куда-то отдохнуть.

I pay Jackson enough so that I am more valuable to him alive than dead.
Я плачу Джексону достаточно, так что для него я ценнее живой, чем мертвый.

Studies show that operations and radiotherapy are not always enough, so new approaches are needed.
Исследования показывают, что операции и лучевая терапия не всегда достаточны, поэтому нужны новые подходы.

I wanna know enough so I can talk to Leonard about his job.
Я просто хочу знать достаточно для того, чтобы я могла разговаривать с Леонардом о его работе.

Look, Detective, I don't know where you're going with this, but I think I have heard enough, so, if you don't mind.
Слушайте, детектив, я не знаю к чему вы клоните, но с меня достаточно, так что, если не возражаете.

Now My body is condensed enough so it is convenient for you to see it.
Мое тело сейчас уплотнено настолько, чтобы тебе было удобно его видеть.

You have never visited your only son after the divorce, and yet that love was precious enough so that you will never lose it.
После развода ты даже сына не навещал, а любовь была настолько дорога, что от нее отказаться не мог.

He can't get enough, so that she dreads when he leaves and when he returns.
Но ему этого было мало, поэтому она испытывала ужас, когда он уходил и когда он возвращался.

A real leader, a good commander, is not so callous that he stops caring, just enough so he can keep on going.
Настоящий лидер, хороший командир, is not so callous that he stops caring, just enough so he can keep on going.

But you have already done enough, So why don't you scamper home? I'm sure your aunties are beside themselves.
Но ты уже сделал достаточно, так что давай, беги домой, уверен, твои тетушки уже не находят себе места.

A few studies are being conducted in order to document the knowledge of the Maroon elders, but this does not seem enough so far.
Несколько исследования проводятся для того, чтобы документ, подтверждающий знание из Maroon старейшин, но это, кажется, не настолько далеко.

Can you just wake up enough so it's not weird?
Можешь хоть немного проснуться, чтоб это все не очень странно выглядело?

Tough enough so that the handful of men who do it well become rich, famous, and idolized.
Это настолько непросто, что горстка людей, способных делать это, становятся примером для подражания, богатыми и знаменитыми.

The finish is fresh, and matte enough so that you don't need powder.
Покрытие настолько свежее и матовое, что вам даже не понадобится пудра.

Enough so I could get my folks off that rock they live on set them up someplace better. Someplace warm.
Этого достаточно, чтобы я мог увезти своих родных с той дыры, где их заставили поселиться, устроить их где-нибудь, где лучше, в каком-нибудь теплом месте.

We need to reach young people early enough so that they stay smoke-free all the….
Мы достигнуть молодых людей раньше достаточно так, что они останутся….

Our future is clear but only if we don't__ if we devote ourselves to a constant improvement process. If our target is high enough so that we can never reach it.
Наше будущее ясно, но только, пока мы можем устоять перед ударами, пока мы постоянно совершенствуемся, пока наша цель настолько высока, что ее нереально достигнуть.

Continuity, commitment, knowing someone well enough so you don't have to explain everything twice.
Постоянство, обязательства. Знать кого-то настолько хорошо, что тебе не надо объяснять все дважды.

Even 1 time would not be enough, so I rather opt to introduce you to the atmosphere rather the game as such.
Даже 1 время не будет достаточно, так что я довольно решили познакомить вас в атмосферу скорее в игре как таковой.

Crop lodged(damaged, weakened) after the lightning discharge may still very often recover enough so that is possible to harvest.
Зерно уплощенные, лежащего на земле после того, как разряд молнии, но все еще очень часто восстановиться настолько, что он может быть собран.

A simple legging wouldn't be enough so I took my beautiful latex suit and wrapped myself completely in latex.
Простой леггинсы не будет достаточно, так что я взял мой прекрасный латекса костюм и закуталась полностью латекса.

He pointed out that Latvia has a small and open economy, so it is essential to find ways of developing rapidly enough so that Latvia is competitive as one of the EU's member states.
Что Латвия- это открытая и маленькая экономика, поэтому важно сейчас найти способ, как развиваться настолько быстро, чтобы Латвия была конкурентоспособной страной ЕС.

The neutron star spins fast enough so that its centrifugal force keeps the collapse from happening.
Нейтронная звезда вращается настолько быстро, что ее центробежная сила предотвращает падение вещества звезды за горизонт событий.

Next batch furnaces will be made for the battalion"Aydar", but unfortunately, funds to purchase the necessary supplies are not enough, so we ask all concerned to respond and help materials or funds.
Следующая партия« буржуек» будет изготовлена для батальона« Айдар», но, к сожалению, средств для приобретения необходимых расходных материалов не хватает, поэтому просим всех неравнодушных откликнуться и помочь материалами или средствами.

Risk managers will have to be compensated enough so that top talent doesn't always drift away from it into risk taking roles.
Риск- менеджеры должны быть компенсированы настолько, что лучшие таланты не всегда отойти от нее в роли рискованное.

From what I have seen on the forums that has a solution, but it didn't bother me enough so far to make any installation or update of bios and drivers.
Из того, что я видел на форумах, что имеет решение, но это не беспокоит меня настолько далеко, чтобы делать какие-либо установки или обновления BIOS и драйверов.

The die hardness is enough so that the die life is very long and easy to crimping high pressure hydraulic hose, 4SP even 6SP.
Матрицы жесткости вполне достаточно, так что умереть жизнь- это очень долго и легко опрессовки высокий шланг гидросистемы давления, 4СП даже 6SP.

Judicial practice on domain disputes in Ukraine is unstructured and ambiguous enough so that there is no point to expect a quick resolution of the dispute.
Судебная практика по доменных споров в Украине структурирована и неоднозначна настолько, что не стоит ожидать быстрого разрешения спора.

The shoulder straps need to be tight enough so that when you're wearing the harness you can reach back and touch the top of the backplate with ease.
Плечевые лямки должны быть затянуты настолько, чтобы, надев подвесную систему, вы могли с легкостью дотянуться назад и коснуться верхней части спинки.