What is the translation of " ENSURING APPROPRIATE " in Polish?

• zapewnienie odpowiedniej
• zapewniając odpowiednie
• zapewniających odpowiednie
• zapewnienia właściwego
• zapewnienie odpowiedniego
• zapewnienie odpowiednich
• zapewnieniu odpowiedniej
• zapewnianie odpowiednich

Examples of using Ensuring appropriate in English and their translations into Polish

Ensuring appropriate working conditions.
Zapewnienie odpowiednich warunków pracy.

Mmm facilities and services in third countries ensuring appropriate temporary accommodation and reception upon arrival;
Placówek i usług w państwach trzecich, zapewniających odpowiednie zakwaterowanie tymczasowe i przyjęcie po przyjeździe;

Ensuring appropriate protection for individuals in all circumstances.
Zagwarantowanie odpowiedniej ochrony osobom fizycznym we wszystkich okolicznościach.

The budget vote, which is upcoming, is also extremely important for ensuring appropriate future funding for agriculture.
Zbliżające się głosowanie nad budżetem ma również ogromne znaczenie dla zapewnienia odpowiedniego finansowania rolnictwa.

For ensuring appropriate coordination between the committees referred to in Article 56(1);
Za zapewnianie właściwej koordynacji między Komitetami, określonymi w art. 56 ust. 1;

For all these opportunities, we offer entertainment on demand, ensuring appropriate decorations including floral decoration.
Dla wszystkich tych możliwości, oferujemy rozrywkę na żądanie, w tym zapewnienie odpowiedniej dekoracji kwiatowej dekoracji.

This includes ensuring appropriate employment contractual arrangements in line with changing workers' and employers' needs.
Obejmuje to zapewnianie odpowiednich ustaleń umownych dotyczących pracy zgodnie ze zmieniającymi się potrzebami pracowników i pracodawców.

Special attention has to be given to the security of these systems and tools, ensuring appropriate confidentiality, integrity and availability.
Szczególną uwagę należy poświęcić bezpieczeństwu tych systemów i narzędzi, zapewniając odpowiedni poziom poufności, integralności i dostępności.

GA Police manages the risk by ensuring appropriate communication with KOWR in order to prepare early for any decision it will have to make.
GA Police zarządza nim poprzez zapewnienie właściwej komunikacji z KOWR celem odpowiednio wczesnego przygotowania do podjęcia decyzji.

WRC-07 should address the spectrum needs of this sector in a timely manner while ensuring appropriate continuity with critical analogue services.
Konferencja WRC-07 powinna w odpowiednim czasie zająć się potrzebami widma w tym sektorze, zapewniając właściwą kontynuację świadczenia istotnych usług analogowych.

Ensuring business continuity, ensuring appropriate control and increasing the value of the company post-acquisition.
Zapewnienie ciągłości biznesowej, zapewnienie odpowiedniej kontroli oraz wzrost wartości spółki po przejęciu.

The broad range of abatement technologies should in their view be allowed, while ensuring appropriate safeguards for the environment.
W ich opinii należy dopuścić możliwość stosowania szerokiego spektrum technologii redukujących emisje, przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiednich środków ochronnych dla środowiska.

Establishing a new strategic framework ensuring appropriate political guidance to public administration reform in the country is needed.
Konieczne jest ustanowienie nowych ram strategicznych zapewniających odpowiednie wytyczne polityczne dla reformy administracji publicznej w tym kraju.

All Member States participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions.
Wszystkie państwa członkowskie uczestniczyły w systemie RAPEX, wykrywając nowe produkty niebezpieczne, powiadamiając o nich i zapewniając odpowiednie działania następcze.

At the same time, I would note that by ensuring appropriate investment in the EU's energy infrastructure, we guarantee the further development of the Member States.
Jednocześnie przypominam, że zapewnienie odpowiednich inwestycji w infrastrukturę energetyczną w EU jest gwarantem dalszego rozwoju państw członkowskich.

The IA also suggests differentiated rate by category of products as a good way to mitigate the relocation risks while ensuring appropriate revenues.
Ocena skutków sugeruje również stawkę zróżnicowaną według kategorii produktów jako dobry sposób ograniczenia ryzyka delokalizacji, przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiednich dochodów.

The obligation to ensure packaging also includes ensuring appropriate cushioning materials to protect the Shipment against moving inside the packaging.
Zobowiązanie do zapewnienia opakowania obejmuje także zapewnienie odpowiedniego wypełnienia zabezpieczającego Przesyłkę przed przemieszczaniem się wewnątrz opakowania.

The modalities for executing these functions will be developed in implementing rules, guaranteeing public interest impartiality and ensuring appropriate industry involvement.
Metody wykonywania tych funkcji zostaną podane w przepisach wykonawczych, gwarantujących bezstronność interesu publicznego i zapewniających odpowiednie zaangażowanie branży.

However, in the interest of ensuring appropriate use of assets and creditor protection, a threshold for permitted unrelated economic activities should be set.
W celu zapewnienia właściwego wykorzystywania aktywów i właściwej ochrony wierzycieli należy jednak ustalić próg dla dozwolonej działalności niezwiązanej z celem pożytku publicznego.

PL Mr President, I endorsed the Jeggle report, not least because it recommends ensuring appropriate funding for the European Union's agricultural policy.
Poparłem sprawozdanie pani Jeggle z tego między innymi powodu, że wskazuje ono na to, żeby zapewnić odpowiednie środki finansowe na politykę rolną Unii Europejskiej.

The directive amends directive 91/477/EEC, which established rules to allow a certain freedom of movement for some firearms within the Community, while ensuring appropriate control.
Dyrektywa zmienia dyrektywę 91/477/EWG, która ustanowiła zasady dopuszczające pewną swobodę przepływu broni palnej we Wspólnocie przy zapewnieniu odpowiedniej kontroli.

Many Member States face difficulties in ensuring appropriate communication and cooperation between different enforcement bodies within the Member States and in a cross-border context.
Liczne państwa członkowskie zmagają się z trudnościami w zapewnieniu odpowiedniej komunikacji i współpracy pomiędzy różnymi organami egzekwowania prawa w państwach członkowskich i w kontekście transgranicznym.

The Commission would negotiate the conditions and modalities for any EU 25 review with the OECD Secretariat and other OECD members while ensuring appropriate coordination with the MS.
Komisja będzie negocjować warunki i tryby oceny UE 25 z sekretariatem OECD i innymi członkami OECD zapewniając odpowiednią koordynację między Państwami Członkowskimi.

At the economic level, ensuring appropriate and transparent funding of the strategy and fighting corruption at all levels are the additional guarantees for the success of our joint activities.
W wymiarze gospodarczym dodatkowymi gwarancjami powodzenia naszych wspólnych działań jest zapewnienie odpowiedniego i przejrzystego finansowania tej strategii oraz walka z korupcją na wszystkich szczeblach.

All Member States participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions to the information received.
Wszystkie kraje UE uczestniczyły w systemie RAPEX, wykrywając nowe produkty niebezpieczne i powiadamiając o nich oraz zapewniając odpowiednie działania następcze w związku z otrzymanymi informacjami.

Any proposals in the field of criminal law should aim at ensuring appropriate coherence and consistency across different sectors, in particular when considering the type and level of criminal sanctions included in EU directives.
Wszelkie wnioski ustawodawcze w obszarze prawa karnego powinny mieć na celu zapewnienie odpowiedniej spójności między poszczególnymi sektorami, w szczególności jeśli chodzi o rodzaj i wysokość sankcji prawnokarnych przewidzianych w dyrektywach UE.

All EU countries participated in the RAPEX system by detecting and notifying new dangerous products and ensuring appropriate follow-up actions to the information received.
Wszystkie kraje UE uczestniczyły w systemie RAPEX poprzez wykrywanie nowych produktów niebezpiecznych i powiadamianie o nich oraz zapewnianie odpowiednich działań uzupełniających w związku z otrzymanymi informacjami.

Ensuring appropriate contractual arrangements to prevent the excessive use of non standard ones. The Commission also stresses the need to deliver on opportunities for young people, as well as developing lifelong learning which is key to security in employment and to productivity.
Zapewnienie odpowiednich porozumień dotyczących umów w celu zapobiegania nadmiernemu wykorzystywaniu niestandardowych rodzajów umów; Komisja podkreśla także konieczność dania szansy młodym ludziom oraz rozwijania uczenia się przez całe życie, które jest podstawą bezpieczeństwa zatrudnienia i wydajności;

ALUPROF anti-fire systems enable the creation of various structural elements responsible for the organisation of so-called fire zones in buildings and ensuring appropriate conditions for evacuation.
Systemy przeciwpożarowe ALUPROF pozwalają wykonywać różnorodne elementy zabudowy, odpowiedzialne za organizację w budynkach tzw. stref pożarowych i zapewniających odpowiednie warunki ewakuacji osób.

However, automatic recognition should not exclude the necessity for ensuring appropriate language skills, knowledge of maritime law of the host Member State and prevention of fraudulent use of certificates.
Tym niemniej, automatyczne uznawanie nie powinno wykluczać konieczności zapewnienia odpowiednich umiejętności językowych, znajomości prawa morskiego przyjmującego Państwa Członkowskiego oraz zapobieżenia nieuczciwemu wykorzystaniu świadectw.

How to use "ensuring appropriate" in an English sentence

while ensuring appropriate protections are in place.

Ensuring appropriate internal controls are in place.

Ensuring appropriate medical follow-up for physical problems.

Ensuring appropriate Use of Federal Government Data.

Ensuring appropriate legal rituals were being followed?

Maintains records of orders ensuring appropriate accounting.

Ensuring appropriate land use requires local action.

Ensuring appropriate CDD becomes a monumental task.

Committee member roles, and ensuring appropriate Ph.D.

Review others work product ensuring appropriate quality.

How to use "zapewniając odpowiednie, zapewnienie odpowiedniej" in a Polish sentence

Zapewniając odpowiednie warunki roślinie będzie mniejsze prawdopodobieństwo pojawienia się chorób zamiokulkasa.

Z kolei dola część zawiera sprężyny kieszeniowe, które reagują na każdy ruch, zapewniając odpowiednie podparcie.

Zapewnienie odpowiedniej obsługi biurowej zespołom kuratorskiej służby sądowej jest bezwzględnym warunkiem pełnej ich profesjonalizacji. Środowisko kuratorskie walczy o to od wielu lat.

Zapewnienie odpowiedniej optymalizacji jest kluczem do zbudowania potężnej i dobrze zarabiającej strony internetowej.

Niezbędne staje się zatem zapewnienie odpowiedniej przepustowości infrastruktury transportowej łączącej port z zapleczem, która umożliwi przewóz rosnących potoków ładunkowych.

Lampy szklane stołowe Szklane lampy stołowe są idealnym wyborem do sypialni lub gabinetu, zapewniając odpowiednie warunki do wieczornej pracy lub lektury przed snem.

Transportowo-logistyczna grupa kapitałowa AsstrA realizuje międzynarodowe przewozy różnego rodzaju ładunków zapewniając odpowiednie warunki.

Zadaniem samochodowej instalacji klimatyzacyjnej jest zapewnienie odpowiedniej jakości powietrza wewnątrz auta.

Najprostszym sposobem na osuszanie ścian lub podłóg jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji.

Jednym z nich jest zapewnienie odpowiedniej temperatury w pomieszczeniach pracy.