Examples of using Epochal in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This date andthis event were epochal.
Among these epochal changes is the acceleration.
Lenin, as a secular Messiah,presided over this process of epochal change.
Lenin, jako s ́wieckiego Mesjasza,przewodniczyl tym procesie epokowe zmiany.We have an epochal need for quality adults.
There have been many events of religious revelation but only five of epochal significance.
Wiele było objawień religijnych, ale tylko pięć z nich miało znaczenie epokowe.And most of all the epochal Ofir 1933, son of Kuhailan Haifi.
I przede wszystkim epokowego Ofira 1933, syna Kuhailana Haifi.It was Janów Podlaski's Dziwa by Abu Mlech who produced the epochal Ofir.
Był jednak udostępniany na klacze spoza stadniny. To janowska Dziwa po Abu Mlech dała epokowego Ofira.The history, not only of this epochal stallion, but of his offspring as well, is impressive.
Imponująca jest historia nie tylko tego epokowego dla wyścigów ogiera, ale i jego potomstwa.The pressure of the slowly advancing mores andthe periodic illumination of epochal revelation.
Nacisk powoli rozwijających się obyczajów iokresowe oświecenia epokowych objawień.Revelation as an epochal phenomenon is periodic; as a personal human experience it is continuous.
Jako zjawisko epokowe, objawienie jest okresowe; jako osobiste doświadczenie człowieka jest ono ciągłe.Your magisterium, Holy Father, finds us in full harmony andinspires the path of the Institute in this time of epochal challenges and great opportunities, full of grace and open to hope.
Twoje Magisterium, Ojcze Święty, stawia nas w pełnej harmonii iinspiruje drogę naszego Zgromadzenia w tym czasie epokowych wyzwań i wielkich możliwości, bogatym w łaskę i otwartym na nadzieję.An epochal novelty of this year's winter will be the possibility to purchase ski passes through internet.
Rewolucyjną nowością już od najbliższego sezonu zimowego będzie możliwość zakupienia skipasów przez Internet.Recent research suggests that the Gupta Era(epochal year of 320 CE) may also have been in use in the Pyu states.
Nowsze badania sugerują, że w państwach Pyu w użyciu mógł być również kalendarz Ery Guptów której rokiem startowym był 320 po Chr.Frombork was the home of the eminent astronomer Nicolaus Copernicus, who spent half of his life in Warmia, 40 years;in Frombork he worked on his epochal work"On the Revolutions of the Celestial Spheres.
We Fromborku żył i pracował wybitny astronom Mikołaj Kopernik, który na Warmii spędził połowę swego życia, czyli 40 lat;we Fromborku pracował nad swoim epokowym dziełem"O obrotach sfer niebieskich.People using the epochal pre-workout quickly verified its operation, which turned out to be quite a surprise.
Osoby stosujące epokowy pre-workout szybko zweryfikowały jego działanie, które okazało się niemałym zaskoczeniem.Very few species of the early types of marine vegetation that participated in those epochal changes which resulted in the animallike borderland organisms are in existence today.
Dzisiaj jest już niewiele gatunków wczesnych typów roślinności morskiej, które brały udział w takich epokowych przemianach i które wydały podobne zwierzęcym organizmy z roślinno-zwierzęcego pogranicza.The present corps of epochal angels serving on Urantia is the third group assigned to the planet during the current dispensation.
Służący obecnie na Urantii korpus aniołów epokowych jest trzecią taką grupą przydzieloną planecie w czasie obecnego systemu sprawiedliwości.When the light we see from this star set out on its long interstellar voyage the young Albert Einstein working as a Swiss patent clerk had just published his epochal special theory of relativity here on Earth.
Gdy patrzymy na to światło wysłane przez gwiazdę w swoją długą podróż młody Albert Einstein pracujący jako urzędnik w Szwajcarskim urzędzie patentowym opublikował właśnie swoją epokową szczególną teorię względności tu na Ziemi.Good Boy is a grandson of the epochal sire Gazal Al Shaqab and a son of Pegasus, the winner of the World Top Ten Stallion title.
Good Boy to wnuk epokowego ogiera Gazal Al Shaqab, i syn ogiera Pegasus zdobywcy m.in. tytułu Top Ten Czempionatu Świata w Paryżu.The counselors and advisers on the second circle begin the preparation of their subjects for this great and final rest,the inevitable sleep which ever intervenes between the epochal stages of the ascendantˆ career.
Doradcy i konsultanci z drugiego kręgu zaczynają przygotowywać swych podopiecznych do tego wielkiego, ostatecznego odpoczynku,do nieuchronnego snu, który zawsze rozdziela epokowe stadia działalności tych, którzy się wznoszą.The latter's great-great granddaughter, the epochal mare Emigracja(Palas- Emisja/Carycyn), established a remarkable family of her own in the 80s.
Jej pra-prawnuczka, epokowa klacz Emigracja(Palas- Emisja/Carycyn), w latach 80. utworzyła własną wspaniałą rodzinę żeńską.One often hears about epochal discoveries for instance in contemporary physics and also ab out achievements of prominent mathematicians, however, about achievements of logicians recently it was loud only in antiquity.
Słyszy się często o epokowych odkryciach np. we współczesnej fizyce, tudzież dokonaniach wybitnych matematyków, ale o osiągnięciach logików ostatnio głośno było jedynie w starożytności.Buddhist Era In Thailand the sacred, or Buddhist Era,is reckoned to have an epochal year 0 from 11 March 543 BC, believed to be the date of the death of Gautama Buddha.
W Tajlandii świętej, lub buddystą Era,jest liczony mieć epokowy rok 0 od 11 Marsz 543 PRZED CHRYSTUSEM, Uważa się, że data śmierci Gautama Buddha.This epochal event in world history-the first socialist revolution and establishment of a workers' state-was prepared by Marxist internationalists, led by Lenin and Trotsky, who had intransigently opposed the first imperialist world war.
To epokowe w dziejach świata wydarzenie- pierwsza socjalistyczna rewolucja i utworzenie państwa robotniczego- przygotowane było przez marksistowskich internacjonalistów pod kierownictwem Lenina i Trockiego, którzy bezkompromisowo sprzeciwili się pierwszej imperialistycznej wojnie światowej.The sociologists say, but I don't know if it's true,that at times of epochal change certain social and ethical phenomena increase, and that this would be one of them.
Socjologowie twierdzą, ale nie wiem, czy to prawda, żew czasach przemian epokowych narastają pewne zjawiska społeczne i etyczne, a jednym z nich byłoby to.Archaeological digs from 1995 and1996 provided epochal results, with the discovery of Augusteum, the temple consecrated to the divinized Augustus(16 monumental figures), making this site one of the most significant archaeological sites outside of Rome.
Archeologicznych z 1995 i1996 pod warunkiem, epokowe wyników, z odkryciem Augusteum, świątyni poświęcony przebóstwienia Augusta(16 figury pomnikowe), dzięki czemu było jednym miejscu najważniejszych stanowisk archeologicznych poza Rzymem.Truth is always a revelation:autorevelation when it emerges as a result of the work of the indwelling Adjuster; epochal revelation when it is presented by the function of some other celestial agency, group, or personality.
Prawda zawsze jest objawieniem, jest autoobjawieniem,kiedy powstaje wskutek działania zamieszkującego człowieka Dostrajacza, epokowym objawieniem, gdy przedstawiona jest jako wynik działania pewnych innych niebiańskich czynników, grup istot, czy pojedynczej osobowości.When you look at old photographs of epochal stallions like Witraż, Ofir, Wielki Szlem, Nabor, you have an impression that we would not use them nowadays.
W ogóle, gdy ogląda się stare zdjęcia epokowych ogierów, jak Witraż, Ofir, Wielki Szlem, Nabor, ma się wrażenie, że dziś już byśmy ich pewnie nie użyli.Ray Kurzweil has never courted popularity, and unfortunately,this eminent creator of several hundred epochal patents, the caliber of the photocopier each, personality of Nicola Tesla's class, remains unnoticed by the mainstream media.
Ray Kurzweil nigdy nie zabiegał o popularność, i niestety,ten wybitny twórca kilku setek epokowych patentów, każdy tej miary co kserograf, osobowość na miarę Nicola Tesli, pozostaje niedostrzeżony przez główny nurt mediów.It is not germane to the spectacular episode of epochal revolution, even though it may apparently be timed to appear in the wake of one such revolution in human society.
Nie jest ona związana ze spektakularnym wydarzeniem epokowej rewolucji, chociaż najwyraźniej miała się ukazać o świcie jednej z takich rewolucji w społeczeństwie ludzkim.
