What is the translation of " EQUAL DIGNITY " in Polish?

• równej godności
• jednakowej godności

Examples of using Equal dignity in English and their translations into Polish

All therefore enjoy an equal dignity.
Wszyscy więc cieszą się równą godnością.

Their equal dignity as persons demands that we strive for fairer and more humane conditions.
Równa godność osób wymaga, by zostały wprowadzone bardziej ludzkie i sprawiedliwe warunki życia.

Every human being has equal dignity.
Każda ludzka istota ma taką samą godność.

Cooperation and equal dignity for all the people involved in the work process are core values.
Współpracy, współpraca i równej godności dla wszystkich osób zaangażowanych w proces pracy są podstawowymi wartościami.

In their view, Rome is only the first among sisters of equal dignity.
Według nich Rzym jest jedynie pierwszą wśród sióstr o takiej samej godności.

Above all it is important to underline the equal dignity and responsibility of women with men.
Należy przede wszystkim podkreślić godność i odpowiedzialność kobiety, równe godności i odpowiedzialności mężczyzny.

The equal dignity of human persons requires the effort to reduce excessive social and economic inequalities.
Równa godność osób ludzkich domaga Si wysiłku na rzecz zmniejszenia krzywdzących nierówności społecznych i gospodarczych.

True unity could never be founded upon relationships which deny the equal dignity of other persons.
Prawdziwej jedności nie można nigdy budować na relacjach, w których nie uznaje się równej godności innych osób.

There is no doubt that the equal dignity and responsibility of men and women fully justifies women's access to public functions.
Nie ulega wątpliwości, że równa godność i odpowiedzialność mężczyzny i kobiety usprawiedliwia w pełni dostęp kobiety do zadań publicznych.

This situation must certainly be brought to an end with respect for equal dignity, which should be granted to workers of all kinds.
Koniecznie należy położyć kres tej sytuacji, aby zapewnić taką samą godność wszystkim pracownikom.

Legal immigration means equal dignity and equal opportunities, or else we are going back to selective, partial and discriminatory immigration.
Legalna imigracja oznacza godność i równość szans. W innym przypadku cofniemy się do imigracji wybiórczej, częściowej i nacechowanej dyskryminacją.

The"Bills" fool, the batter can transfer maps, which went under him, the other player putting on the table a map of equal dignity to those on the table.
Rachunki" głupiec, ciasto można przenieść mapy, która znalazła się pod nim, inny gracz przeznacza mapę równej godności tych, na stole.

In the European Union, women and men are of equal dignity and have equal rights, and defence of these rights is a job for us, too, for the European Parliament.
W Unii Europejskiej kobiety i mężczyźni mają jednakową godność i jednakowe prawa. Naszym zadaniem, zadaniem Parlamentu Europejskiego, jest ochrona tych praw.

That would be fundamentally at odds with the spirit of the European Union, which was founded on the recognition of the equal dignity of members of the human family.
Byłoby to całkowicie sprzeczne z duchem Unii Europejskiej, którą zbudowano na fundamencie, jakim jest uznanie zasady równej godności wszystkich członków ludzkiej rodziny.

Other people“are no longer regarded as beings of equal dignity, as brothers or sisters sharing a common humanity, but rather as objects” Message for the 2015 World Day of Peace, 8 December 2014, 4.
Inni«nie są już postrzegani jako istoty o równej godności, jako bracia i siostry w człowieczeństwie, ale jako przedmioty» Orędzie na XLVIII Światowy Dzień Pokoju, 8 grudnia 2014 r., 4.

The Church fully reveals her varied spiritual richness when she overcomes all discrimination and welcomes as a true blessing the gifts lavished by God upon both men and women, considering them in their equal dignity.
Kościół objawia w pełni swoje wielorakie bogactwo duchowe, kiedy odrzucając wszelką dyskryminację, przyjmuje jako prawdziwe błogosławieństwo dary Boże udzielone zarówno mężczyznom jak i kobietom, i właściwie ceni równą godność wszystkich.

The European Court of Human Rights has recognised that tolerance and respect for the equal dignity of all human beings constitute the foundations of a democratic, pluralistic society.
Europejski Trybunał Praw Człowieka uznał, że tolerancja dla jednakowej godności wszelkich istot ludzkich oraz jej poszanowanie stanowią podstawę demokratycznego oraz pluralistycznego społeczeństwa.

We now call on the Commission to work towards an agreement, an overall solution, granting a visa exemption for citizens of all European countries on the basis of equal dignity and above all reciprocity.
Chcielibyśmy zaapelować do Komisji, aby zmierzała do zawarcia porozumienia, całościowego rozwiązania, dotyczącego zwolnienia z obowiązku posiadania wizy obywateli wszystkich krajów europejskich zgodnie z zasadą równej godności i przede wszystkim wzajemności.

It was the purity of their witness to Christ, expressed in an acceptance of the equal dignity of all the baptized, which led them to a form of fraternal life that challenged the rigid social structures of their day.
Czystość ich świadectwa o Chrystusie, wyrażającego się w uznaniu równej godności wszystkich ochrzczonych, doprowadziła ich do braterskiego życia, co stanowiło wyzwanie dla sztywnych struktur społecznych ich epoki.

Today the whole of Europe, from the Atlantic to the Urals, from the North Pole to the Mediterranean, cannot miss the chance to be first and foremost a place of candid and constructive dialogue, in which all participants share equal dignity.
Dziś cała Europa, od Atlantyku po Ural, od Bieguna Północnego po Morze Śródziemne nie może sobie pozwolić na zmarnowanie szansy, aby być przede wszystkim miejscem zarówno szczerego jak i konstruktywnego dialogu, w którym wszyscy uczestnicy mają równą godność.

Authentic conjugal love presupposes and requires that a man have a profound respect for the equal dignity of his wife:"You are not her master," writes St. Ambrose,"but her husband; she was not given to you to be your slave, but your wife….
Prawdziwa miłość małżeńska zakłada i wymaga, aby mężczyzna żywił głęboki szacunek dla równej godności kobiety:„Nie jesteś jej panem- pisze św. Ambroży- lecz mężem, nie służącą otrzymałeś, ale żonę….

Their equal dignity as persons is realized as physical, psychological and ontological complementarity, giving rise to a harmonious relationship of“uni-duality”, which only sin and“the structures of sin” inscribed in culture render potentially conflictual.
Równa godność osób realizuje się wkomplementarności fizycznej, psychologicznej i ontologicznej, dając miejsce dla harmonijnej«jedno-dwoistości» relacjonalnej, którą tylko grzech i«struktury grzechu» wpisane wkulturę uczyniły potencjalnie konfliktualną.

This House is becoming known for implementing specific policies designed to improve equal dignity and quality of life for everyone, in all of our countries, while also recognising the known differences between regions.
Ta Izba staje się znana z wdrażania określonej polityki, stworzonej dla poprawy sytuacji, jeśli chodzi o jednakową godność i jakość życia dla każdego, we wszystkich naszych krajach, równocześnie dostrzegając znane różnice pomiędzy regionami.

Since we believe that all human beings are created in the image of God, we strive for serenity and concord through a peaceful co-existence of Christians and Muslims, thus bearing witness to God's desire for the unity and harmony of the entire human family and the equal dignity of each human being.
Ponieważ wierzymy, że wszystkie istoty ludzkie są stworzone na obraz Boga, dążymy do spokoju i zgody poprzez pokojowe współistnienie chrześcijan i muzułmanów, dając w ten sposób świadectwo o Bożym pragnieniu jedności i zgody całej rodziny ludzkiej oraz równej godności każdego człowieka.

The defence and promotion of equal dignity and common personal values must be harmonized with attentive recognition of the difference and reciprocity between the sexes where this is relevant to the realization of one's humanity, whether male or female.
Obronę i promowanie równej godności i wspólnych wartości osobowych należy harmonizować z uważnym rozpoznaniem różnic i wzajemności tam, gdzie jest to wymagane dla realizacji własnego człowieczeństwa wmęskości i wkobiecości.

First of all, the principle of equality of girls and boys is discussed, which could be understood as saying that they are identical, whereas every parent knows that girls and boys are different and require a different approach as regards their upbringing in order to fulfil the principle of their equal dignity.
Po pierwsze, przywołuje się tutaj zasadę równości dziewcząt i chłopców, co można rozumieć jako stwierdzenie ich identyczności, tymczasem każdy rodzic wie, że dziewczynki i chłopcy różnią się oraz wymagają innego podejścia wychowawczego po to by realizować zasadę ich równej godności.

What we are called to do as believers is to commit ourselves to the equal dignity of all, in the name of the Merciful One who created us and in whose name the reconciliation of conflicts and fraternity in diversity must be sought.
W tym kontekście właściwą postawą nie jest ani wymuszona jednolitość, ani też ugodowy synkretyzm: to, do czego czynienia jesteśmy powołani jako ludzie wierzący, to podejmowanie wysiłków na rzecz równej godności wszystkich, w imię Miłosiernego, który nas stworzył i w imię którego trzeba szukać pojednania sprzeczności i braterstwa w różnorodności.

The proposal rejects Germany's request to occupy the potential new EU seat at the United Nations on a permanent basis and instead incorporates the Italian proposal to allow all Member States to occupy the seat in rotation in order to respect the principle of the equal dignity of all Member States.
W projekcie odrzuca się wniosek Niemiec o powierzenie na stałe temu państwu potencjalnego nowego miejsca UE w Organizacji Narodów Zjednoczonych, przyjmuje się natomiast wniosek Włoch, by wszystkie państwa członkowskie zajmowały takie miejsce na zasadzie rotacji- w celu przestrzegania zasady równej godności wszystkich państw członkowskich.

Thus we cannot ignore the difference which exists between anti-Semitism based on theories contrary to the constant teaching of the Church on the unity of the human race and on the equal dignity of all races and peoples, and the long-standing sentiments of mistrust and hostility that we call anti-Judaism, of which unfortunately, Christians also have been guilty.
Nie możemy zatem ignorować różnicy między antysemityzmem, opartym na teoriach sprzecznych z niezmiennym nauczaniem Kościoła o jedności rodzaju ludzkiego oraz równej godności wszystkich ras i narodów, a od dawna zakorzenioną postawą nieufności i wrogości, którą nazywamy antyjudaizmem i za którą ponoszą niestety winę także chrześcijanie.

It is of symbolic importance that on 15 December last year, during the height of efforts to form the new Commission, 500 000 European citizens from 17 countries requested, in a collective petition, that our institutions interpret and implement the Charter of Fundamental Rights in every decision, on the basis of the equal dignity of every human being.
Symboliczne znaczenie ma fakt, że dnia 15 grudnia ubiegłego roku, w okresie największych wysiłków nowej Komisji, 500 tysięcy europejskich obywateli z 17 krajów zażądało w zbiorowej petycji, by nasze instytucje zinterpretowały i wdrażały w każdej swej decyzji Kartę praw podstawowych UE w kontekście jednakowej godności każdej istoty ludzkiej.

How to use "equal dignity" in an English sentence

The Christian tenet that all humans possess equal dignity had taken root.

Human rights are based on the equal dignity of all human beings.

May God bless the rest of us with equal dignity and grace.

Robert Fuller calls the abuse of the ideal of equal dignity rankism.

The principle of democracy is one of equal dignity for all cultures.

This means every human being should be accorded equal dignity and respect.

Peter z”l and Renata Landres to the equal dignity of all people.

Many aspects do not bolster our aim - equal dignity for all.

Fr Berry said that the church believes in everyone’s equal dignity before god.

Equal dignity - Equal Rights" Haidinger again renewed the call for women priests.

How to use "równej godności" in a Polish sentence

Prawdziwa miłość małżeńska zakłada i wymaga, aby mężczyzna żywił głęboki szacunek dla równej godności kobiety: „Nie jesteś jej panem – pisze św.

Bóg uznaje nas za swoich synów, wyniósł nas do podobnej, choć nie równej godności, jaką ma sam Jezus, jedyny prawdziwy Syn w pełnym znaczeniu.

Poligamia jest przeciwna równej godności i miłości małżeńskiej, która jest jedyna i wyłączna. 1646 Miłość małżeńska ze swej natury wymaga od małżonków nienaruszalnej wierności.

Pisze o zachowaniu równej godności wszystkich członków rodziny, o zatroszczeniu się o równowagę między “potrzebami wspólnoty, a potrzebami każdego domownika”.

Richard Hogan, streszczając nauczanie Jana Pawła II o małżeństwie i rodzinie w książce Covenant of Love zauważają, że posłuszeństwo jest relacją „osób o równej godności”.

Przykazanie miłości bliźniego opiera się na równej godności osób, które służąc sobie wzajemnie, wspólnie korzystają z zasobów danych im przez Pana Boga do dyspozycji.

Ponadto "prowadzona jest walka o inne gatunki, ale nie podejmujemy takiej samej walki, by bronić równej godności istot ludzkich".

Moja propozycja jest zbudowana na równej godności i wartości wspólnoty.

Prawdziwa miłość małżeńska zakłada i wymaga, aby mężczyzna żywił głęboki szacunek dla równej godności kobiety: "Nie jesteś jej panem - pisze św.

To był sposób na odkrywanie równej godności ochrzczonych.