Examples of using Equerry in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On a horse? Like an equerry.
Jako koniuszy. Na koniu?Like an equerry. On a horse?
Jako koniuszy. Na koniu?On a horse? Like an equerry.
Na koniu? Jako koniuszy.Like an equerry. On a horse?
Na koniu? Jako koniuszy.His Majesty's new equerry.
Equerry always has a horse, Mr. Tyler, sir.
Koniuszy zawsze ma konia, sir.I'm the King's equerry, Sir.
Jestem królewskim koniuszym, Panie.Come aboard, gentlemen, before the tide floats her. I'm the King's equerry.
Królewski koniuszy. Wsiadajcie panowie, zbliża się przypływ.A king's old equerry never forgets.
Stary koniuszy króla nigdy nie zapomina.We will sort things out later with your equerry.
Potem to załatwimy z pańskim koniuszym.You're an equerry, not a scarecrow.
Jesteś pan koniuszym, nie strachem na wróble.And you? I'm the King's equerry, Sir.
A ty panie? Zausznik króla.Only a nobleman, an equerry a cavalryman could be capable of it.
Jeno szlachcic, może koniuszy, kawalerzysta byłby do tego zdolny.Officially, I'm here to be your brother's Equerry for the day.
Oficjalnie jestem tutaj, żeby być koniuszym twojego brata.With her equerry. She ran away from my father, just before my fifth birthday.
Uciekła od mojego ojca ze swoim koniuszym tuż przed moimi urodzinami.Well, maybe not like an equerry, exactly.
W takim razie, może nie dosłownie jako koniuszy.She ran away from my father, just before my fifth birthday, with her equerry.
Uciekła od mojego ojca ze swoim koniuszym tuż przed moimi urodzinami.The King's personal equerry, madam, and already your most devoted admirer.
Osobisty królewski koniuszy, pani, i obecnie twój najbardziej oddany wielbiciel.To celebrate the marriage of our daughter María knight commander of Estepa de Santiago to Jose María Silva y Mendoza, We have gathered together the nobility of New Spain… and a gentleman of his Most Christian Majesty and First Equerry.
Szlachcicem Króla Arcykatolickiego i Pierwszym Koniuszym. aby uczcić małżeństwo naszej córki Maríi z José Maríą Silvą y Mendozą, Zgromadziliśmy szlachtę Nowej Hiszpanii, dowódcą rycerskim z Estepa de Santiago.Thank you, Captain Childers, but my equerry is dealing with the obstacle ahead.
Dziękuję, kapitanie Childers, ale mój koniuszy usuwa przeszkodę przed nami.Bird used the names equerry instead of archbishop, and guard instead of chancellor.
Bird użył nazw strażnik(guard) zamiast kanclerza i koniuszy(equerry) zamiast arcybiskupa.This time Małgorzata Śliż discusses the expedition of Tomasz Moszyński, the equerry of Prince Eustachy Sanguszko- who remained in the Levant countries during 1817-1818.
Tym razem Małgorzata Śliż omawia wyprawę Tomasza Moszyńskiego, koniuszego ks. Eustachego Sanguszki, który na Wschodzie przebywał w latach 1817-1818.It was him who employed my grandfather as an equerry- as this is explained in item B2 of the web page about me Dr Jan Pajak.
To on zatrudni mojego dziadka po kdzieli w charakterze koniuszego- jak to wyjaniam w punkcie B2 strony o mnie Dr in. Jan Pajak.It was him who employed my grandfather as an equerry- as this is explained in item B2 of the web page about me Dr Jan Pajak.
To on zatrudnił mojego dziadka po kądzieli w charakterze koniuszego- jak to wyjaśniam w punkcie B2 strony o mnie Dr inż. Jan Pajak.
