What is the translation of " ESSENTIAL FOR THE DEVELOPMENT " in Polish?

• niezbędne dla rozwoju
• istotnych dla rozwoju
• zasadnicze znaczenie dla rozwoju

Examples of using Essential for the development in English and their translations into Polish

Timekeeping has been essential for the development of civilisations;
Czasomierz ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju cywilizacji;

The availability of high quality and sustainable feed-stuff for fish remains essential for the development of aquaculture.
Zapewnienie zrównoważonej paszy o wysokiej jakości ma wciąż kluczowe znaczenie dla rozwoju akwakultury.

Segmentation is essential for the development of vertebrate animals, and occurs through somitogenesis.
Członowość jest istotna dla rozwoju krÄTMgowiec zwierzÄTMta i zdarza siÄTM przez somitogenesis.

Scientists say that during the few weeks after birth, the mother's touch is essential for the development of the infant's brain.
Naukowcy twierdzą, że w czasie kilku pierwszych tygodni życia dotyk matki jest podstawowym czynnikiem, który wpływa na rozwój mózgu dziecka.

They are essential for the development of short sea shipping and, in many cases, of inland waterways' traffic.
Są niezbędne dla rozwoju żeglugi morskiej bliskiego zasięgu, a w wielu przypadkach również dla ruchu na wodnych drogach śródlądowych.

This element is essential for the synthesis of urea and has a key role in the diet of athletes, as it is essential for the development of muscle tissue.
Pierwiastek ten jest niezbędny do syntezy mocznika oraz odgrywa kluczową rolę w diecie sportowców, gdyż jest niezbędny do rozwoju tkanki mięśniowej.

The design of the market is essential for the development and take-up of RES-E.
Kształt rynku jest zasadniczym czynnikiem dla rozwoju i upowszechnienia produkcji energii elektrycznej z OZE.

Fat is essential for the development of the brain, proper absorption of fat-soluble vitamins, and energy requirements of the babies.
Tłuszcz ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju mózgu, prawidłowe wchłanianie witamin rozpuszczalnych w tłuszczach i wymogi energetyczne dzieci.

That being said, the report also welcomes the commencement of dialogue on human rights, the progress of which is essential for the development of bilateral relations.
Ale w sprawozdaniu z zadowoleniem przyjmuje się fakt rozpoczęcia dialogu w zakresie praw człowieka, którego przebieg jest kluczowy dla rozwoju relacji dwustronnych.

Conducting systematic research and analyses- essential for the development of decisions of strategic importance toPolish sport;
Konieczność systematycznego prowadzenia badań ianaliz- niezbędnych dlawypracowania decyzji strategicznych dlapolskiego sportu;

Standardisation or completion of the EU's internal market as a precondition for strengthening competition, which is essential for the development of any kind of innovation;
Ujednolicenie oraz finalizacja budowy rynku wewnętrznego UE jako warunek niezbędny wzmocnienia konkurencji, która będzie impulsem do rozwoju wszelkiej innowacji;

Patent protection, for instance, is essential for the development of new groundbreaking drugs or medical equipment.
Ochrona patentowa jest przykładowo niezbędna dla opracowania nowych leków lub nowego sprzętu medycznego, o przełomowym znaczeniu dla określonych terapii.

These improvements will increase consumer confidence, especially in cross-border shopping by providing the legal certainties essential for the development of e-commerce.
Te udoskonalenia przyczynią się do wzrostu zaufania konsumentów, zwłaszcza w odniesieniu do zakupów transgranicznych, poprzez zapewnienie pewności prawa, mającej zasadnicze znaczenie dla rozwoju handlu elektronicznego.

This instrument will be essential for the development of trade within the Community and for strengthening the internal market.
Ten tytuł wykonawczy będzie miał ogromne znacznie dla rozwoju handlu w ramach Wspólnoty i dla wzmocnienia rynku wewnętrznego.

Implementation of innovative technologies and rational management of natural resources is essential for the development of the potential of further sectors of the Polish economy.
Wdrażanie innowacyjnych technologii oraz racjonalne gospodarowanie zasobami naturalnymi jest niezbędne do rozwoju potencjału kolejnych sektorów polskiej gospodarki.

Estradiol is essential for the development and maintenance of female reproductive tissues but it also has important effects in many other tissues including bone.
Estradiol jest niezbędny do rozwoju i utrzymania żeńskich tkanek rozrodczych, ale ma także ważne działanie w wielu innych tkankach, w tym w kościach.

Effective control will help maintain international peace and security and will also protect the revenue from exports of rough diamonds, which is essential for the development of producer countries in Africa.
Skuteczna kontrola pomoże w utrzymaniu międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, a także ochroni przychód z wywozu surowca diamentowego, który jest istotny dla rozwoju krajów producentów w Afryce.

This knowledge is essential for the development of new strategies for tackling crime and safeguarding the health, security and prosperity of our citizens.
Wiedza ta jest niezbędna do opracowania nowych strategii zwalczania przestępczości i do ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i dobrobytu naszych obywateli.

The idea of establishing Digital Poland foundation is to join efforts to foster the complex ecosystem essential for the development of digital innovation and projects in areas which may become Poland's competitive edge on global markets.
Wspierała budowanie pełnego ekosystemu niezbędnego do rozwoju cyfrowych innowacji oraz projekty w tych obszarach w których Polska ma szansę być konkurencyjna na globalnych rynkach.

It is essential for the development of the strategic partnership between Latin America and the European Union that it takes place in a stable economic, social and political situation.
Niezwykle istotne z uwagi na rozwój strategicznego partnerstwa pomiędzy Ameryką Łacińską i Unią Europejską jest to, aby odbywało się to w momencie, gdy sytuacja gospodarcza, społeczna i polityczna jest stabilna.

By strengthening individuals' trust and confidence in the digital environment and enhancing legal certainty, it will provide a regulatory environment essential for the development of innovative and sustainable data goods and services.
Poprzez wzmocnienie zaufania obywateli do środowiska cyfrowego i pewności prawa stworzy on otoczenie regulacyjne o zasadniczym znaczeniu dla rozwoju innowacyjnych i zrównoważonych towarów i usług w obszarze danych.

In order to maintain and protect the roads essential for the development of the road network and the road class, the information has been indicated in the annexes to the regulation as follow….
Biorąc pod uwagę potrzebę utrzymania i ochrony dróg istotnych dla rozwoju sieci drogowej oraz klasę drogi, w załącznikach do rozporządzenia wskazano.

While in the past the main objective was to linked to the particular characteristics of the pens, today, the needs and the desires of those who write are focused on what remains imprinted in the mind, essential for the development of the product are the highlighters, STABILO.
Podczas Gdy w przeszłości głównym celem było to, związana jest z cechami długopisy, dziś potrzeby i pragnienia każdego, kto pisze ukierunkowane na to, że pozostaje ślad w świadomości, obecnie są niezbędne dla rozwoju produktu flamastry STABILO. 1.

The Italian delegation set out the steps it considers essential for the development of the network, highlighting in particular the issues of funding, border crossings and new rail links 14624/10.
Delegacja włoska określiła działania, które uważa za niezbędne dla rozwoju tej sieci, podkreślając zwłaszcza kwestie finansowania, przekraczania granic i nowych połączeń kolejowych 14624/10.

LAG0006035 Markers, pastel green: While in the past the main objective was to linked to the particular characteristics of the pens, today, the needs and the desires of those who write are focused on what remains imprinted in the mind, essential for the development of the product are the highlighters, STABILO.
LAG0006035 Markery pastel zielony: podczas Gdy w przeszłości głównym celem było to, związana jest z cechami długopisy, dziś potrzeby i pragnienia każdego, kto pisze ukierunkowane na to, że pozostaje ślad w świadomości, obecnie są niezbędne dla rozwoju produktu flamastry STABILO. 1.

Since cholesterol and other products of cholesterol biosynthesis are essential for the development of the foetus, the potential risk from inhibition of HMG-CoA reductase outweighs the advantage of treatment during pregnancy.
Ze względu na to, eż cholesterol oraz inne produkty jego przemiany są niezbędne do prawidłowego rozwoju płodu, spodziewane ryzyko stosowania inhibitorów reduktazy HMG- CoA przewyższa korzyści wynikające z leczenia kobiety w ciąży.

The Sixth Environment Action Programme(6EAP) confirmed that sound information on the state of the environment and on the key trends, pressures and drivers for environmental change is essential for the development of effective policy, its implementation, and the empowerment of citizens more generally.
Szósty program działań w zakresie środowiska naturalnego(6EAP) potwierdził, że wiarygodne informacje o stanie środowiska i podstawowych tendencjach, oddziaływaniach i przyczynach zmian zachodzących w środowisku są niezbędne dla opracowywania skutecznej polityki i jej realizacji oraz dla ogólnego wzmocnienia roli obywateli.

Our seas should continue to be a driving force behind growth, hence why I believe it is essential for the development of integrated maritime policy to ensure greater coherence between the rules governing the various maritime sectors and, at the same time, to safeguard the marine environment.
Nasze morza wciąż będą dawać siłę napędową dla wzrostu, jakkolwiek sądzę, że dla rozwoju zintegrowanej polityki morskiej istotne jest zadbanie o większą spójność przepisów regulujących różne sektory morskie, przy jednoczesnym zapewnieniu ochrony środowiska morskiego.

Whereas Council Decision 91/315/EEC(1) set up a programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores(Poseima); whereas the programme recognizes in its preamble that the free zones of the Azores and Madeira are essential for the development of the two archipelagos and to this end lays down specific measures to stimulate activity there;
Co następuje: decyzją Rady 91/315/EWG[1] powstał program specjalny z uwagi na oddalenie i wyspiarski charakter Madery i Azorów(Poseima); w preambule programu uznaje się, że strefy wolnocłowe na Azorach i Maderze są podstawą dla rozwoju obu archipelagów i w tym celu ustanawia się szczególne środki mające ożywić tamtejszą działalność gospodarczą;

Harmonised and comparable Community statistics on migration and asylum are essential for the development and monitoring of Community legislation and policies relating to immigration and asylum, and to the free movement of persons.
Zharmonizowane i porównywalne statystyki wspólnotowe dotyczące migracji i azylu są niezbędne do rozwoju i monitorowania prawodawstwa i polityk Wspólnoty odnoszących się do imigracji i azylu, jak również do swobodnego przepływu osób.

How to use "essential for the development" in an English sentence

Vitamin D - Essential for the development of skin cells.

Vitamin K2 is essential for the development of bone proteins.

These are essential for the development of good risk management practice.

This is essential for the development of a healthy new life.

Contribution every citizen is essential for the development of every nation.

A solid infrastructure is essential for the development of rural areas.

HIF-1alpha is essential for the development of the nucleus pulposus. 1.

The power supply is essential for the development of a society.

How to use "istotnych dla rozwoju, niezbędne dla rozwoju, zasadnicze znaczenie dla rozwoju" in a Polish sentence

PKP S.A posiada najwięcej gruntów w Polsce w lokalizacjach istotnych dla rozwoju transportu międzynarodowego.

Metale ziem rzadkich są niezbędne dla rozwoju współczesnych technologii.

Dziś media ze zdumieniem odkrywają, że kapitał ma swoją narodowość. Że własność, nie tylko banków, ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju gospodarczego.

Przygotowuję właśnie broszurę, która ma tłumaczyć, że współzarządzanie przedsiębiorstw przez załogę jest niezbędne dla rozwoju całej gospodarki.

W końcu to na świeżym powietrzu dziecko najczęściej przejawia aktywność w grach i zabawach ruchowych, które są niezbędne dla rozwoju fizycznego dziecka (np.

Jest niezbędne dla rozwoju życia, ale w rzeczywistości znajduje się na granicy szkodliwości.

Porozumienia stanowią wstęp do projektów horyzontalnych w zakresie infrastruktury badawczej oraz projektów badawczo-rozwojowych, istotnych dla rozwoju całej Inteligentnej Specjalizacji Pomorza.

Fragment położony na terenie Polski Wschodniej ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju tego obszaru.

Stworzenie podziału geobotanicznego Polski miało zasadnicze znaczenie dla rozwoju leśnictwa i szeroko pojętego rolnictwa.

Analiza potrzeb szkoleniowych związana jest z identyfikacją obszarów w zakresie wiedzy, umiejętności i kompetencji istotnych dla rozwoju organizacji oraz jej poszczególnych pracowników.