What is the translation of " ESSENTIAL TO ENSURE " in Polish?

• niezbędne aby zapewnić
• niezbędne w celu zapewnienia
• niezbędna aby zapewnić

Examples of using Essential to ensure in English and their translations into Polish

Feedback is essential to ensure your product/site development….
Odpowiedź jest niezbędna, aby zapewnić rozwój….

a healthy lifestyle are essential to ensure the proper functioning of the body.
zdrowy styl życia są podstawą zapewnienia prawidłowego funkcjonowania organizmu.

It is therefore essential to ensure the universal ratification of the Oslo Convention.
Jest zatem sprawą zasadniczą, aby zagwarantować powszechną ratyfikację konwencji z Oslo.

Support from the Presidency and the European Parliament will also be essential to ensure an agreement on the European Union Patent.
Wsparcie ze strony prezydencji i Parlamentu Europejskiego będzie też niezbędne, aby zagwarantować porozumienie w sprawie patentu wspólnotowego.

This is essential to ensure cost effectiveness and contribute to improving EU competitiveness.
Jest to niezbędne, aby zapewnić opłacalność i przyczynić się do poprawy konkurencyjności UE.

of course, essential to ensure the consistent supply of your merchandise.
alarmach są oczywiście niezbędne, aby zapewnić spójne dostawy towarów.

Both actions are essential to ensure that Clen not only helps you however to make sure that the results obtained are long long-term.
Oba kroki są niezbędne, aby zapewnić, że Clen działa nie tylko dla Ciebie, ale aby upewnić się, że rezultaty są długotrwałe.

of country of transit are essential to ensure the EU's access to clean
kraju tranzytowego jest istotnym elementem zapewnienia UE dostępu do czystej

However, their use is essential to ensure good ventilation,
Jednak ich stosowanie jest niezbędne, aby zapewnić dobrą wentylację,

strengthening the role of cooperatives is essential to ensure a fairer balance in the food supply chain.
zwiększenie roli spółdzielni jest niezbędne do zapewnienia bardziej sprawiedliwej równowagi w łańcuchu dostaw żywności.

It is really essential to ensure online security.
To jest naprawdę niezbędne, aby zapewnić bezpieczeństwo online.

cultural particularities of individual Member States, is essential to ensure that the younger generations have a strong sense of their own identity.
indywidualnych cech kultury poszczególnych państw członkowskich jest niezbędna dla zapewnienia, by młodsze pokolenia miały silne poczucie swojej tożsamości.

User Shell Folder repair is essential to ensure correct folder maintenance
User Shell Folder naprawa jest niezbędna, aby zapewnić prawidłowe utrzymanie folderu

equivalent access to the Internet and other communication services is also essential to ensure that everyone benefits from today's digital age.
inne odpowiednie usługi w zakresie łączności jest także niezbędne do zapewnienia, by wszyscy odnieśli korzyści z panującej obecnie ery cyfrowej.

The Commission considers it essential to ensure that the measures it proposes are necessary,
Zdaniem Komisji niezbędne jest zapewnienie, by środki przez nią proponowane były konieczne,

which provides for the adoption of common minimum rules on criminal law when this proves essential to ensure the effective implementation of a harmonised EU policy.
który stanowi o przyjęciu wspólnych minimalnych zasad w zakresie prawa karnego w przypadku, gdy okaże się to niezbędne w celu zapewnienia skutecznej realizacji jednolitej polityki UE.

Timeliness of judicial decisions is essential to ensure the smooth functioning of the justice system.
Terminowość orzeczeń sądowych jest niezbędna, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie systemu wymiaru sprawiedliwości.

It is essential to ensure that, as indicated in the draft Regulation, all Member States are capable of guaranteeing supply to final customers up to 2014.
Należy zadbać o to by- jak wskazano w projekcie rozporządzenia- wszystkie państwa członkowskie były w stanie zapewnić odbiorcom końcowym bezpieczeństwo dostaw do 2014 r.

Its proponents believe that it is essential to ensure smart, sustainable
Jej zwolennicy utrzymują, że jest ona fundamentalna, aby zapewnić inteligentny, zrównoważony rozwój,

Feedback is essential to ensure your product/site development is in the right direction
Odpowiedź jest niezbędna, aby zapewnić rozwój produktów/ strona znajduje się w dobrym kierunku

Any such conditions and criteria shall be limited to those which are essential to ensure that the potential supplier has the ability to execute the contract in question.
Wszelkie warunki i kryteria ogranicza się do takich, które są niezbędne, by zapewnić potencjalnemu dostawcy możliwość wykonania danego zamówienia.

Whereas it is therefore essential to ensure that such designated bodies ensure a high level of quality throughout the Community;
Dlatego też jest sprawą zasadniczą zapewnienie, by takie wyznaczone organy zapewniały wysoki poziom jakości w całej Wspólnocie;

Non-discriminatory and strictly cost related security charges are thus essential to ensure fair and undistorted competition between airlines
Niedyskryminacyjne i ściśle powiązane z kosztami opłaty za ochronę są zatem niezbędne dla zapewnienia uczciwej i niezakłóconej konkurencji między przedsiębiorstwami lotniczymi

Social dialogue is essential to ensure that all workers are kept onboard when migrating from a nationally based ATM system towards a Single European Sky and FABs.
Dialog społeczny jest niezbędny, aby zapewnić, że wszyscy pracownicy zostali wzięci pod uwagę przy przechodzeniu od systemu zarządzania ruchem lotniczym opartego na podziałach krajowych do jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej i FAB-ów.

A systematic ex-post evaluation of existing legislation is essential to ensure that our policies form a coherent framework
Systematyczna ocena ex-post obowiązującego prawodawstwa jest niezbędna, aby zagwarantować, że unijna polityka jest spójna

This integrated approach is also essential to ensure that pressures across the seas are reduced
To zintegrowane podejście jest także niezbędne, aby zagwarantować zmniejszenie presji wywieranych na morzach na ekosystemy

vacuum extraction is essential to ensure the instrument is applied evenly to a baby's head
próżnociągu jest niezbędne, aby zapewnić równomierne przyłożenie instrumentu do głowy dziecka

Harmonisation of the APRC is essential to ensure high quality information standards and true comparability of
Harmonizacja rzeczywistej rocznej stopy oprocentowania jest niezbędna w celu zapewnienia wysokiej jakości standardów informacyjnych

Inspection and maintenance are regarded as essential to ensure that emission levels of new vehicles do not exceed in-use acceptable levels.
Kontrola i konserwacja są uznawane za niezbędne do zapewnienia, że poziomy emisji nowych pojazdów nie przekraczają poziomów dopuszczalnych w użytkowaniu.

condition is essential to ensure that decisions made regarding forests bring greatest benefits in socio-economic and ecological terms on all levels.
stanu lasów są istotne dla zagwarantowania, że decyzje dotyczące lasów przynoszą na wszystkich poziomach jak największe korzyści pod względem społeczno-gospodarczym i ekologicznym.