What is the translation of " ETHICAL VALUES " in Polish?

• wartości etyczne
• wartości etycznych
• wartościach etycznych
• wartościami etycznymi

Examples of using Ethical values in English and their translations into Polish

These are called"basic human ethical values.
Nazywa się je"podstawowymi ludzkimi wartościami etycznymi.

Care for ethical values, a socially responsible company.
Dbałość o wartości etyczne, firma odpowiedzialna społecznie.

Self-cultivation is focused on the cultivation of virtue and ethical values.
Wewnętrzna kultywacja polega na kultywacji cnoty i wartości moralnych.

TIIT recognises that, while its ethical values and principles are enduring, standards of acceptable conduct are not permanently fixed.
TIIT przyznaje, że pomimo iż jego wartości etyczne i zasady są stałe, to normy dopuszczalnego postępowania stałe nie są.

Provisions of the Code of Ethics are based on ethical values common to all employees.
Zapisy Kodeksu Etyki opierają się na wspólnych dla pracowników wartościach etycznych.

Provide a chance to reduce the cost of capital by increasing investor interest in the company's ethical values.
Dać szansę na obniżenie kosztu kapitału, poprzez zwiększenie zainteresowania inwestorów etycznych walorami spółki.

Legality, Transparency and Control represent the basic ethical values on which Master Italia S.p.a.
Legalność, Przejrzystość i Kontrola to podstawowe wartości etyczne, na których Master Italia S.p.a.

The ones who follow just basic human ethical values understand that no matter how difficult things may be, everyone appreciates love and affectionate care.
Osoby przestrzegające jedynie podstawowych ludzkich wartości etycznych rozumieją, iż bez względu na skalę trudności każdy docenia miłość i życzliwą troskę.

The education system, school books, university curriculums, core ethical values.
System edukacji, podręczniki szkolne, programy nauczania na uniwersytetach, główne wartości etyczne.

We need to educate our children in these basic human ethical values, so that slowly the entire world will become a healthier place for the benefit of all.
Musimy edukować nasze dzieci w tych podstawowych ludzkich wartościach etycznych, aby powoli cały świat mógł stać się zdrowszym miejscem dla dobra wszystkich.

Secondly, all participating partner brands had to share the same ethical values as PAYBACK.
Po drugie, wszystkie marki uczestniczących partnerów musiały podzielać te same wartości etyczne, co marka PAYBACK.

Ineffective control systems and diminishing ethical values are contributing to a growing prevalence of fraud in India, according to a recent survey by professional service firm KPMG.
Systemy kontroli nieskuteczne i zmniejszenia wartości etycznych które przyczyniają się do uprawy występowania nadużyć finansowych w Indiach, według ostatnich badań przez profesjonalne usługi firmy KPMG.

If your religious faith or philosophical beliefs reinforce these ethical values, that is indeed truly wonderful.
Jeśli nasza wiara religijna czy poglądy filozoficzne wzmacniają te wartości etyczne jest to prawdziwie wspaniała rzecz.

Eighteenth-century iterations of ars poetica demanded from the poet not only fluency in his art, but also service to the common good and a focus on ethical values.
Osiemnastowieczne ars poetyki wymagały więc od twórców nie tylko biegłości w sztuce, ale i służenia dobrej sprawie oraz postawy nakierowanej na wartości etyczne.

You can start by telling your students about Free Software and its ethical values, as they might never have heard of it.
Możecie zacząć opowiadać uczniom o wolnym oprogramowaniu i jego wartościach etycznych, bo mogli o tym nie słyszeć.

We are convinced that, while delivering research and teaching of international standing, we must never forget our responsibility towards society and ethical values.
Jesteśmy przekonani, że, przy jednoczesnym zapewnieniu badań i nauczania międzynarodowej renomie, nie możemy zapominać naszą odpowiedzialność wobec społeczeństwa i wartości etycznych.

Halemba was awarded a doctorate in theology for his thesis entitled:“Religious and ethical values in the proverbs of the Mambwe people(Zambia)”.
W 2004 roku uzyskał tytuł doktora nauk teologicznych broniąc pracę doktorską pt.:„Religious and ethical values in the proverbs of the Mambwe people(Zambia)”.

Control environment factors include the integrity, ethical values, management's operating style, delegation of authority systems, as well as the processes for managing and developing people in the organization.
Czynniki środowiska kontroli obejmują uczciwość, wartości etyczne, styl kierownictwa operacyjnego, delegację systemów władzy, jak również procesy zarządzania i rozwoju ludzi w organizacji.

If you lack such faith, rely fully on your human intelligence and these basic human ethical values alone.
Jeśli jednak brak nam takiej wiary religijnej, to polegajmy w pełni tylko na własnej ludzkiej inteligencji oraz tych podstawowych wartościach etycznych.

To have this caring attitude, we need to have a basic sense of values, ethical values, and a sense of respect for good qualitiesand those who have them.
Aby mieć tę troskliwą postawę, musimy mieć poczucie tego czym są podstawowe wartości- wartości etyczne i poczucie szacunku dla dobrych właściwości tych, którzy je uosabiają.

The person and event that inspired me to start my own business… In 2004, the first time in my career, proud to work for my multinational employer, I had serious differences on ethical values with my General Manager.
W 2004 r. po raz pierwszy w mojej karierze dumnego pracownika w międzynarodowej korporacji poważnie poróżniłem się ze swoim dyrektorem naczelnym na temat wartości etycznych.

The Commission will ensure that the rules and the ethical values of the EU public service are properly and regularly communicated from the highest levels to all of its staff and that appropriate training is provided.
Komisja zagwarantuje, że zasady oraz wartości etyczne służby cywilnej UE będą komunikowane odgórnie wszystkim pracownikom w sposób odpowiedni i systematyczny oraz udostępni właściwe szkolenia.

Simon reminds us of small communities and tribes with their characteristic commitment to the common good, deep rootedness in ethical values and openness to the Gospel.
Szymon przypomina nam małe wspólnoty i szczepy wraz z cechującym je zaangażowaniem na rzecz dobra wspólnego, głębokim zakorzenieniem w wartościach etycznych i otwartością na Ewangelię.

The system of human views on the surrounding reality and the ability to master it, its ethical values, the generalization of available natural science, technical, philosophical and other knowledge at its disposal, this is what the worldview is.
System ludzkich poglądów na otaczającą rzeczywistość i umiejętność jej opanowania, jej wartości etyczne, uogólnienie dostępnej wiedzy przyrodniczej, wiedzy technicznej, filozoficznej i innej, jaką dysponuje, oto światopogląd.

The foundation for all anti-corruption programmes of organisations must be a robust and healthy corporate culture based on ethical values, properly spread among the employees.
Podstawą wszystkich programów przeciwdziałania korupcji organizacji musi być niezaprzeczalnie zdrowa kultura korporacyjna, oparta na etycznych wartościach, należycie rozpowszechnianych wśród pracowników.

Our main objective, which underpins the firm's identity, is to offer high quality technical advice that fully respects the principles and ethical values of the legal profession: integrity, loyalty, independence, ongoing training, dignity and respect, and professional secrecy.
Naszym podstawowym celem i istotnym elementem tożsamości firmy jest zapewnianie klientom najwyższej jakości merytorycznej świadczonych usług doradczych przy jednoczesnym przestrzeganiu zasad i wartości etycznych właściwych dla naszej profesji, takich jak rzetelność, lojalność, niezależność, ustawiczne kształcenie, poszanowanie godności i ścisłe przestrzeganie tajemnicy zawodowej.

Another element on which his activities focus is the issue of new technologies, in particular, their use in order to improve human fate, build ethical values or construct new aesthetics.
Innym elementem ogniskującym jego aktywność jest kwestia nowych technologii, a konkretnie ich wykorzystania w celu poprawy losu ludzkości, budowania wartości etycznych, czy też konstruowania nowej estetyki.

The challenge is to re-introduce into the economic system, and especially into the global financial system, ethical values without which the market economy cannot function.
Ponowne wprowadzenie do systemu gospodarczego- a zwłaszcza globalnego systemu finansowego- wartości etycznych, bez których gospodarka rynkowa nie może funkcjonować, stanowi spore wyzwanie.

With proper education, we can learn that all religions and philosophies have a system of ethics and that what these systems of ethics share in common is also in accord with basic human ethical values that everyone can accept, including nonbelievers.
Właściwa edukacja pozwala na poznanie tego, iż każda religia i filozofia ma jakiś system etyki oraz że to, co jest wspólne tym systemom etyki, zgadza się również z podstawowymi ludzkimi wartościami etycznymi- możliwymi do przyjęcia przez wszystkich, łącznie z osobami niewierzącymi.

The complete satisfaction of every stakeholder at every step of the supply chain while making sure that we- and our partners- respect our strong ethical values as well as international laws and regulations.
Pełna satysfakcja wszystkich interesariuszy na każdym kroku łańcucha dostaw przy jednoczesnym zapewnieniu, że my oraz nasi partnerzy szanujemy nasze silne wartości etyczne, a także międzynarodowe prawa i regulacje.

How to use "ethical values" in an English sentence

This includes ethical values as well as vulnerabilities.

Inculcate moral and ethical values in your kids.

They are ethical values to guide our choices.

Ethical values are very important to Yoga Studio.

We abide by strong ethical values and principles.

Displaying high moral & ethical values with consistency.

Identify the ethical values that square measure involved.

What are the ethical values of the company?

Consider your own source of ethical values (e.g.

Can we program ethical values in intelligent systems?

How to use "wartości etycznych, wartości etyczne" in a Polish sentence

Nie da się zastąpić podstawowych wartości etycznych mantrą: chciwość jest dobra.

Kodeks odzwierciedla wartości etyczne, jakim firma Comarch hołduje i jakich chce przestrzegać.

Promujemy wartości etyczne zgodne z Kodeksem etyki, a także prowadzimy działania komunikacyjne mające na celu poprawę świadomości pracowników i kadry kierowniczej m.in.

Tylko duchowość może rozwijać wartości etyczne, upowszechniać ducha tolerancji i równowagi.

Porcelana w wierszu Miłosza symbolizuje dawny świat wartości etycznych, norm, minione lata ustalonego porządku i beztroski.

Ze względów także wartości etycznych ta sztuka walki obecnie jest tak bardzo popularna.

Podążając tym tropem, filozof zapragnął opracować „mistykę niezaprzeczną”, która, wzorując się na sztuce, byłaby jakąś formą sublimacji wartości etycznych.

W: Wartości etyczne, racjonalność i jakość jako wyznaczniki zrównoważonego rozwoju i społecznego zaangażowania organizacji.

Niektórym, pomimo wartości etycznych, na myśl o tym może cieknąć ślina.

Dlatego zapewnił arcybiskupa Paryża o gotowości Patriarchatu Moskiewskiego do wspierania wysiłków Konferencji Episkopatu Francji, "broniących ewangelicznych wartości etycznych".