Examples of using Ethical values in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ethical values, see: ethical law.
Sittliche Werte, siehe Sittengesetz.Highest quality standard and compliance with essential ethical values.
Hoher Qualitätsstandard und Einhaltung ethischer Grundwerte.It applies to sort new ethical values, to bring them into a contemporary context and to formulate guidelines for action.
Dabei gilt es, ethische Grundwerte neu zu sortieren, diese in einen aktuellen Kontext zu bringen und Handlungsanleitungen zu formulieren.Ideas are born of knowledge and ethical values.
This had to be based on ethical values of course, on transparency, sustainability and the diversity of many small regional banks.
Dieses allerdings müsse auf ethischen Werten basieren; auf Transparenz, Nachhaltigkeit und der Vielfalt von vielen kleinen regionalen Banken.Let me begin by differentiating between moral and ethical values.
Lassen Sie mich zunächst die Unterscheidung zwischen moralischer und ethischer Werte beginnen.It is based on generally accepted ethical values and principles, in particular integrity and righteousness and respect for human dignity.
Es orientiert sich dabei an allgemeingültigen ethischen Werten und Prinzipien, insbesondere an Integrität und Rechtschaffenheit und am Respekt vor der Menschenwürde.Self-cultivation is focused on the cultivation of virtue and ethical values.
The chance for sharing the ethical values of social responsibility has always been a goal of Foster, as witnessed by the sponsorships of the projects promoted by F.A. I.
Die Chance für die Aufteilung der ethischen Werte sozialer Verantwortung ist seit immer ein Ziel von Foster, wie das Sponsoring von F.A.I.So our main focus is to convey the following ethical values and responsibilities.
So liegt unser Hauptfokus in folgenden ethischen Werten und Verantwortungen.We should all commit ourselves to promoting andimplementing the development goals that are supported by our deepest religious and ethical values.
Denn wir alle müssen uns bemühen, die Entwicklungszielezu fördern und umzusetzen, die von unseren tiefsten religiösen und ethischen Werten gestützt werden.In that sense the ethical values of these early societies are vastly superior to those of capitalism, which teach people to be greedy, selfish and antisocial.
In diesem Sinne sind die ethischen Werte dieser frühen Gesellschaften denen des Kapitalismus, der den Menschen lehrt gierig, egoistisch und antisozial zu sein, haushoch überlegen.EuropaBio, representing industrial players,has recently adopted a set of Core Ethical Values.
EuropaBio, das Industrieakteure repräsentiert,hat kürzlich eine Reihe wesentlicher ethischer Werte angenommen.Component of the field of opticianry dignity, ethical values, professional rights, commercial achievements, competence, service quality to the highest level çıkarartmak work.
Komponente des Feldes von opticianry Würde, ethische Werte, berufliche Rechte, gewerbliche Leistungen, Kompetenz, Service-Qualität auf höchstem Niveau çıkarartmak Arbeit.The aim is to ensure that rapidlyadvancing progress in science is in harmony with the ethical values of all Europeans.
Damit soll sichergestellt werden,dass der rasch voranschreitende Fortschritt in Wissenschaft mit den ethischen Werten sämtlicher Europäer vereinbar ist.The audit thus focused on labor-law issues,compliance with social and ethical values and the implementation of environmental and health protection specifications.
Das Audit hatte demnach seinen Schwerpunkt auf Fragen des Arbeitsrechts,der Einhaltung sozialer und ethischer Grundwerte sowie der Umsetzung von Vorgaben im Umwelt- und Gesundheitsschutz.Our hospital wants to preserve your health, treat and heal your illnesses, provide humanitarian help,as well as to impart Christian and ethical values.
Wir möchten in unserem Krankenhaus Ihre Gesundheit erhalten, Ihre Krankheiten behandeln und heilen,humanitäre Hilfe leisten sowie christliche und ethische Werte weitergeben.Schools and other educational programs should support and inculcate the social and ethical values that promote the unity and health of families and of society itself.
Schulen und andere Bildungseinrichtungen sollten die sozialen und ethischen Werte stützen und einprägen, die die Einheit und Gesundheit der Familien und der Gesellschaft fördern.The EU is a community of law and of shared fundamental values andhuman rights while respecting differences in cultural and ethical values and public morality.
Die EU ist eine Gemeinschaft des Rechts und der gemeinsamen Grundwerte wie auch der Menschenrechte,gleichzeitig respektiert sie Unterschiede in kulturellen und ethischen Werten und öffentlicher Moral.Development and appreciation of and respect for social, moral, and ethical values as the foundation of one's relationship to others and one's responsibilities to the community.
Entwicklung und Anerkennung und die Achtung der sozialen, moralischen und ethischen Werte als Fundament der Beziehung eines anderen und die eigene Verantwortung für die Gemeinschaft.AFU adheres to the international standards andcan be recognized for the significant progress while preserving local cultural and ethical values of the UAE and GCC.
Die AFU hält sich an die internationalen Standards undkann für den erheblichen Fortschritt anerkannt werden, während die lokalen kulturellen und ethischen Werte der Vereinigten Arabischen Emirate und der GCC bewahrt werden.Savéol Horizons' mission consists of improving both the functional quality and ethical values of its products, all the while bringing consumers new taste experiences.
Die Aufgabe von Savéol Horizons besteht darin, die funktionale Qualität und die ethischen Werte der Produkte zu verbessern und gleichzeitig den Verbrauchern neue Geschmackserlebnisse zu ermöglichen.She referred to the fact that it is important to recruit directors who have ethical values and a corresponding attitude.
Sie bezog sich auf die Tatsache, dass es wichtig sei, Direktoren einzustellen, deren Werte ethisch begründet seien und deren Einstellung darauf aufbaue.As well as complying with the professional standards and ethical values set out in our Code of Conduct, we strive to assume our corporate responsibilities in every aspect of our work.
Neben der Einhaltung der in unserem Codeof Conduct formulierten professionellen Standards und ethischen Grundwerte bildet die unternehmerische Verantwortung die Grundlage für unsere gesamte Tätigkeit.It can fulfil this role by enabling citizens to understand and appreciate social,environmental and ethical values and equipping them to take informed decisions.
Dieser Aufgabe kann es gerecht werden, wenn es den Bürgern das Verständnis sozialer,ökologischer und ethischer Werte vermittelt und sie somit in die Lage versetzt, informierte Entscheidungen zu fällen.Responsible care andsustainable business management in line with statutory requirements and ethical values are integral elements of our Corporate Policy.
Verantwortungsbewusstes Handeln und nachhaltiges Wirtschaften unter Einhaltung gesetzlicher Rahmenbedingungen und ethischer Werte sind feste Bestandteile unserer Unternehmenspolitik.Bachelor programs are dedicated to developing an appreciation for intercultural awareness, self-reliance, ethical values, analytical decision-making and effective communication.
Bachelor-Programme zu entwickeln ein Verständnis für interkulturelle Bewusstsein, Selbstvertrauen, ethische Werte, analytische Entscheidungsfindung und effektive Kommunikation gewidmet.Sapa believes in achievingprofitability in a way that is consistent with fundamental ethical values, and with respect for individuals, the environment and society.
Sapa ist davon überzeugt, Rentabilität auf eine Weise erreichen zu können,die sich mit fundamentalen ethischen Werten und mit Respekt vor dem Einzelnen sowie vor Umwelt und Gesellschaft vereinbaren lässt.His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions,uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties.
Seine Kulturrevolution allein tötete nicht weniger als zwei Millionen Menschen, zerstörte Traditionen,entwurzelte geistige und ethische Werte und riss Familienbande und gemeinschaftliche Loyalitäten auseinander.WEISS" is an independent organization which, with recognized international ethical and economic professors,develops ethical values and standards for business and puts them into practice.
WEISS" ist eine unabhängige Organisation, die mit anerkannten internationalen Ethik-und Wirtschaftsprofessoren die ethischen Werte und Standards des Geschäftslebens entwickelt und diese umsetzt.
