What is the translation of " EVEN BEGIN " in Polish?

• nawet zacząć
• nawet nie zaczynam

Examples of using Even begin in English and their translations into Polish

I can't even begin.
Nie mogę nawet zacząć.

I can't even begin to explain how much more confident I feel.
Nie mogę nawet zacząć wyjaśniać ile pewniej czuję.”- Lizzy Smart.

Well, I can't even begin.
Dobra, nie mogę nawet zacząć.

I can't even begin to speculate.
Nie wiem nawet od czego zacząć snuć domysły.

We're not here to close the deal or even begin negotiations.
Nie jesteśmy tu by dobić targu, czy nawet zacząć negocjacje.

I couldn't even begin to tell them what to do.
Nie mogłem nawet zacząć mówić im, co mają zrobić.

It can spoil the mood, the mood for self feeding, and even begin depression.
Może zepsuć nastrój, nastrój do samodzielnego karmienia, a nawet zacząć depresję.

I still can't even begin to grasp this.
Ciągle nie mogę nawet zacząć tego pojmować.

It has become painfully clear, I had to assign any fee, or I could not even begin to learn.
Stało się boleśnie oczywiste, Musiałem przypisać żadnej opłaty, lub nie mogę nawet zacząć się uczyć.

Most of it, I can't even begin to tell you.
Nawet zacząć mówić. O większości nie mogę.

I can't even begin to explain my obsession with this company and their food.
Nie mogę nawet zacząć wyjaśniać moją obsesją z tej firmy i ich jedzenie.

Most of it, I-I can't even begin to tell you.
O większości nie mogę nawet zacząć mówić.

I can't even begin to origin it or class it.
Nie potrafię nawet zacząć tego badać albo sklasyfikować.

You have introduced me to a world that I can't even begin to imagine living without you.
Masz wprowadził mnie w świat, że nie mogę nawet zacząć sobie wyobrazić życia bez ciebie.

I can't even begin to originate or class it.
Nie potrafię nawet zacząć tego|badać albo sklasyfikować.

I think we need to put all resources now into a full investigation, perhaps even begin a licewide evacuation.
Sądzę, że musimy przeznaczyć wszystkie zasoby na badania, a może nawet rozpocząć wszową ewakuację.

I can't even begin to originate or class it.
Badać albo sklasyfikować. Nie potrafię nawet zacząć tego.

If this is true, that psychopath is operating at a level that you can't even begin to understand.
Jeżeli to prawda, którego ty nie jesteś w stanie nawet zacząć pojmować. ten psychopata działa na takim poziomie.

I couldn't even begin to tell you how it works.
Nie umiałabym nawet zacząć wam wyjaśniać, jak to działa.

It's only because of our advancements in nanotechnology that we can even begin to appreciate these systems.
Jedynie przez postęp dokonany w obrębie nanotechnologii możemy w ogóle zacząć zdawać sobie sprawę jak to funkcjonuje.

We can't even begin to negotiate with the Russians.
Nie możemy jeszcze rozpocząć negocjacji z Rosjanami.

You are more than welcome to return home and become my daughter again anytime and I would even begin to share my power and responsibility with you if you did.
Bardziej niż z otwartymi ramionami powitał bym cię w domu, znowu jako moją córkę, a nawet zaczął bym dzielić się z tobą moją władzą i odpowiedzialnością, gdybyś wróciła.

I honestly can't even begin to describe you that collision of emotions.
Mówiąc szczerze, nie mogę… zacząć nawet opisywać konfliktu emocji.

It would seem that few people take such threats seriously, but nevertheless, people actively discuss this possibility among themselves, and some even begin to prepare for it- just in case.
Wydaje się, że niewielu ludzi traktuje takie groźby poważnie, ale mimo to ludzie aktywnie omawiają tę możliwość między sobą, a niektórzy nawet zaczynają się na nią przygotowywać- na wszelki wypadek.

I couldn't even begin to think about knowing how to answer that question.
Nie potrafiłabym nawet zacząć myśleć nad tym jak miałabym odpowiedzieć na takie pytanie.

How damaged I need to know before I can even begin to figure out what to do with you.
Muszę wiedzieć, jak bardzo skrzywdzona, zanim w ogóle zacznę się zastanawiać, co z tobą zrobić.

I can't even begin to imagine what you have been through, and how it's affected.
Nie mogę nawet zacząć sobie wyobrażać, przez co przeszedłeś, i jaki to miało wpływ.

Things happen that we can't even begin to understand, nor should we try.
Dzieją się takie rzeczy, że nie możemy nawet zacząć rozumieć, nawet nie powinniśmy próbować.

And I would even begin to share my power and responsibility with you if you did. to return home, become my daughter again anytime, You're more-- more than welcome.
A nawet zaczął bym dzielić się z tobą cię w domu, znowu jako moją córkę, moją władzą i odpowiedzialnością, gdybyś wróciła. Bardziej niż z otwartymi ramionami powitał bym.

There is no way Albania can even begin to enact the reforms necessary to regain the EU's confidence in the current political environment of instability.
Nie ma mowy, aby Albania mogła chociażby rozpocząć proces reform koniecznych do odzyskania zaufania UE w bieżącym klimacie niestabilności politycznej.