What is the translation of " EVEN EXPLAIN " in Polish?

• nawet wyjaśnić
• nawet wytłumaczyć

Examples of using Even explain in English and their translations into Polish

Even explains the seizure.
To nawet wyjaśnia napady.

I can't even explain it.
Nawet nie mogę tego wyjaśnić.

This is so delicious, I can't even explain it.
To jest tak pyszne, że nawet nie mogę tego opisać.

You can't even explain yourself?
Nie możesz się nawet wytłumaczyć?

Some of them are doing things, hell, I can't even explain.
Niektórzy robią rzeczy,/których nie mogę nawet wyjaśnić.

I can't even explain why.
Nawet nie mogę wytłumaczyć, dlaczego.

Even explains how he had the strength to rip the rail off his bed.
Wyjaśnia nawet, skąd miał tyle siły, żeby połamać swoje łóżko.

How do we even explain this?
Bo w sumie jak mielibyśmy to wyjaśnić?

It may even explain the M.O., because, to Markham, all the people who testified against him-- well, they all shot their mouths off.
Mogę nawet wyjaśnić sposób, bo dla Markhama, ci którzy zeznawali przeciw niemu nie trzymali gęby na kłódkę.

Actually, tomorrow I will even explain how to.
Właściwie jutro wyjaśnię nawet.

I can't even explain over the phone.
Nie mogę tego wyjaśnić przez telefon.

If for the child the answer to this riddle is obvious, then any adult is able to offer another answer and even explain why.
Jeśli dla dziecka odpowiedź na tę zagadkę jest oczywista, każdy dorosły może zaoferować inną odpowiedź, a nawet wyjaśnić dlaczego.

I can't even explain it, so don't ask.
Nie mogę nawet wyjaśnić, więc nie pytaj.

Blockchain does it backwards, you have companies with 15 people and $10 million in funding that can't even explain what they're building.
Blockchain robi to w tył, trzeba firm z 15 osób i$ 10 milionów finansowania, które nie mogą nawet wyjaśnić, co budują.

Teacher even explained what it meant.
Nauczycielka nawet wyjaśniła, co to znaczy.

They can not offer you dosage information or address the threat of adverse effects and even explain the benefits of this compound.
Oni nie mogą zaoferować szczegóły dawkowania lub zająć się niebezpieczeństwo wystąpienia działań niepożądanych, a nawet wyjaśnić zalety tej substancji.

They can't even explain how much knowledge.
Nie potrafią nawet wyjaśnić ile wiedzy.

Although it is the 20th century and the culture is at a very high level- the war is somehow smuggled by"people of high culture", who even explain its need.
Chociaż jest wiek XX i kultura na bardzo wysokim poziomie- wojnę"ludzie od wielkiej kultury" jakoś przemycają, tłumaczą nawet potrzebą.

I can't even explain it to myself.
Nawet sama sobie nie mogę tego wytłumaczyć.

I tried, but I can't even explain it to myself.
Starałem się, ale nie potrafię tego wytłumaczyć nawet sobie.

I can't even explain how frustrating all this has been for me.
Nie mogę nawet wyrazić jak bardzo frustrujące jest to wszystko dla mnie.

This scripture made sense to me and even explains why a bishop should be married.
To pismo miało dla mnie sens, a nawet tłumaczyło dlaczego biskup powinien mieć żonę.

Manjushri Yashas even explained how the stepping-stone method could also lead followers of the non-Indic religion to Buddhism.
Mandziuśri Jaszas wyjaśnił nawet, jak metoda etapu pośredniego mogła także doprowadzić wyznawców religii nieindyjskiej do buddyzmu.

On some secret government projects that you can't even explain? Make a fortune wasting taxpayers' cash?
Zbić fortunę marnując gotówkę podatników na jakieś tajne rządowe projekty, na które nie masz nawet wytłumaczenia?

I can't even explain why I did what I did.
Nawet nie potrafię wytłumaczyć, czemu zrobiłam to, co zrobiłam.

Here we were taught that the world could be described, and even explained, by means of simple answers to intelligent questions.
Uczono nas tutaj, że świat da się opisać, a nawet wyjaśnić za pomocą prostych odpowiedzi na inteligentne pytania.

Praxeology even explains the nature and origin of civilization itself!
Prakseologia tłumaczy nawet naturę i pochodzenie samej cywilizacji!

This we cannot even explain in human language.
Nie potrafimy tego nawet wyjaśnić w ludzkim języku.

I can't even explain how idiotic it is to even have this page or tie yourself down to just one of these gorgeous Japanese chicks.
Nie potrafię nawet wyjaśnić, jak głupie to jest, by nawet mieć taką stronę, lub przywiązywać się do tylko jednej z tych wspaniałych japonek.

Computer can't even explain why Earth doesn't answer.
Komputer nie potrafi nawet wyjaśnić, dlaczego Ziemia nie odpowiada.

How to use "even explain" in an English sentence

I can't even explain what's going on.

He doesn’t even explain how that’s offensive!

Sometimes they don’t even explain the WHY.

And I can't even explain you why.

Sir, Science can’t even explain a thought.

This could even explain the hedonic treadmill.

And heck, we'll even explain Bernstein's dnscurve.

I can’t even explain and don’t understand.

How does one even explain Jason Burke?

Or even explain why they want it.

How to use "nawet wyjaśnić" in a Polish sentence

Zresztą nie do końca potrafię to nawet wyjaśnić dorosłym. 1.

Nie mogli zaoferować informacje dawkowania lub rozwiązać zagrożenie wystąpienia działań niepożądanych, a nawet wyjaśnić korzyści z tego związku.

Nie mogłem nawet wyjaśnić akcji, dostałem od razu Bana.

Sztuczna inteligencja może nawet wyjaśnić zjawiska, z którymi psychologia boryka się od stuleci.

Piotr stoi jak słup soli i nie próbuje nawet wyjaśnić, czemu nie zamierza nic z tym zrobić.

Strach ją paraliżował i nie potrafiła nawet wyjaśnić, w jaki sposób się wtedy uwolniła i znalazła na brzegu.

Na flopie pojawiły się :6d :Js :Ah, że nie potrafisz nawet wyjaśnić tego o czym sam piszesz.

Lecz to wszystko powodowało, że nie potrafił nawet wyjaśnić, dlaczego znalazł się akurat tutaj.

Nastroszone panie z czarnymi parasolkami nie potrafiły nawet wyjaśnić, przeciw komu ten protest.

Potrafimy nawet wyjaśnić dlaczego na wizerunkach Kościołów Prawosławnych Jezus bywa chromy.