What is the translation of " EVEN EXPLAIN " in German?

• einmal erklären
• sogar erklären
• mal erklären

Examples of using Even explain in English and their translations into German

Can you even explain to me what front running is?
Kannst du mir mal erklären, was Front Running ist?

This is so delicious, I can't even explain it.
Das ist so lecker, ich kann es nicht einmal erklären.

Should even explain how these stories bind, do not?
Sollte einmal erklären, wie diese Geschichten binden, unterlassen sie?

And that, in some way, opens up doors I canít even explain.
Und das öffnet in bestimmter Weise Türen, ich kann es nicht einmal erklären.

Twitter even explains the reason for adding an image description.
Twitter erklärt sogar warum man eine Bildbeschreibung hinzufügen sollte.

It had to be something that truly knocked us out, something that maybe we couldn't even explain.
Es musste etwas, das wirklich klopfte uns aus sein, etwas, das wir vielleicht nicht einmal erklären könnte.

I can't even explain why I agreed to meet you personally.
Ich kann es dir nicht mal erklären, warum ich zugestimmt habe, dich persönlich zu treffen.

And what to do if the throat is sick in a small child who cannot even explain what it is and how much his pain hurts?
Und was tun, wenn der Hals eines kleinen Kindes krank ist, das nicht einmal erklären kann, was es ist und wie sehr sein Schmerz schmerzt?

Jeez, I can't even explain what I'm doing in 140 characters, so this should be interesting!
Jeez, kann ich nicht sogar erklären, was ich in 140 Buchstaben tue, also sollte dieses interessant sein!

There were several programmers, several artists, a 3D-modeler and people like me that couldn't even explain what we did.
Es gab mehrere Programmierer, mehrere Künstler, einen 3D-Entwickler und Mitarbeiter wie mich, die nicht einmal erklären konnten, was sie taten.

Thus even explaining has its particular, highly decision-relative dialectics, especially in the matter of illness.
So hat auch das Erklären seine besondere, höchst entscheidungsrelative Dialektik, zumal in Sachen Krankheit.

If for the child the answer to this riddle is obvious, then any adult is able to offer another answer and even explain why.
Wenn die Antwort auf dieses Rätsel für das Kind offensichtlich ist, kann jeder Erwachsene eine andere Antwort geben und sogar erklären, warum.

Manjushri Yashas even explained how the stepping-stone method could also lead followers of the non-Indic religion to Buddhism.
Manjushri Yashas erklärte sogar, wie die"Sprungbrett-Methode" auch Anhänger nicht-indischer Religionen zum Buddhismus führen konnte.

We will help you identify and clear commercial or cultural landmarks, and even explain why you need permission. Get in touch.
Wir helfen Ihnen, kommerzielle oder kulturelle Wahrzeichen herauszusuchen und eine Freigabe zu erhalten, und erklären Ihnen auch, warum Sie überhaupt eine Genehmigung benötigen.

I can't even explain how idiotic it is to even have this page or tie yourself down to just one of these gorgeous Japanese chicks.
Ich kann nicht einmal erklären, wie idiotisch es ist, diese Seite zu haben oder sich an eine dieser wunderschönen Japanerinnen zu binden.

They can give you information about product materials, manufacturing process, and even explain why the product costs what it costs or why it is better than others.
Sie können Ihnen Informationen über Produkt-Materialien, Herstellungsverfahren, und auch erklären, warum das Produkt kostet was es kostet-oder warum es besser ist als andere.

At the hearing, the applicants even explained that they intended to transport other goods because the transport of containerised dangerous substances alone is not economically viable.
In der mündlichen Verhandlung haben sie sogar erläutert, daß sie beabsichtigten, andere Waren zu befördern, solange der Containertransport gefährlicher Stoffe allein wirtschaftlich nicht tragbar sei.

It evaluates the noises made by the machines and recognises whether they will break down soon, notifies the workers and even explains how to remedy the situation.
So wertet sie zum Beispiel die Geräusche der Maschinen aus und erkennt daran, ob sie bald ausfallen, weist die Mitarbeiter darauf hin und erklärt sogar, wie diese Abhilfe schaffen können.

And this enormous energy usage could even explain the low birth rates seen in highly developed countries, according to the author and his collaborators.
Und der enorme Energieverbrauch könnte sogar eine Erklärung für die niedrigen Geburtenraten in hoch entwickelten Ländern liefern, schreibt das Team um Burger weiter.

Manuela Richter 2. november 2017"Nobody plans to fail, but most fail to plan"- that's how you can rewrite- or even explain- the daily stress of time management and task management.
Yvonne Feldmeier 2. November 2017"Niemand plant zu versagen, aber die meisten versagen beim Planen." So könnte man den täglichen Stress beim Zeitmanagement und der eigenen Aufgabenverwaltung umschreiben- oder sogar erklären.

So now for the first time, we can even explain why the temperature on the North poles are slightly higher than the South pole, because the magnetic field coming out are stronger, slightly, than when they go in.
So können wir zum ersten Mal sogar erklären, warum die Temperatur an den Nordpolen leicht höher sind als am Südpol, weil das austretende Magnetfelder stärker sind, geringfügig, als wenn sie eintreten.

This was my first time in New York and Randi has always been kind and very helpful, she even explained to me how to take the train and how to move around the city.
Das war mein erstes Mal in New York und Randi war immer sehr zuvorkommend sowie hilfsbereit. Sie erklärte mir sogar, wie ich den Zug nehme und wie ich mich in der Stadt zurecht finde.

Therefore, inventions cannot be presented to the public before their application has been filed- especially not by the inventor- i.e. they especially cannot be exhibited at fairs or even explained in detail.
Erfindungen dürfen daher- insbesondere auch nicht vom Erfinder- nicht vor der Anmeldung der Öffentlichkeit vorgestellt werden, also insbesondere nicht auf Messen ausgestellt oder gar erklärt werden.

I also gave the Member what information I had available and even explained why an investigation like this is not something for us to comment on.
Zudem habe ich dem Herrn Abgeordneten die Informationen ausgehändigt, die mir zur Verfügung standen, und sogar erklärt, weshalb wir zu solch einer Untersuchung keine Stellungnahme abgeben sollten.

It can be a tour of the premises, especially good friends are sometimes taken to a round flight through the closer galaxy, which promises an impressive view from the window, sometimes even explained by star maps as in the"Spaceship Enterprise.
Auch hier gibt es beliebte Programmpunkte, die immer wieder gerne gebucht werden, das kann ein Rundgang durch die Räumlichkeiten sein, besonders gute Freunde werden auch schon mal zu einem Rundflug durch die nähere Galaxis mitgenommen, was eine eindrucksvolle Aussicht aus dem Fenster verspricht, manchmal sogar erläutert durch Sternkarten wie beim"Raumschiff Enterprise.

Itsuki brings up many points that have multiple sides, and even explains to Kyon that Mikuru, or anyone, can possibly be putting up a fake personality and deceiving everyone.
Itsuki bringt viele Punkte, die mehrere Seiten haben, und sogar erklärt, dass Kyon Mikuru, oder jemand, kann möglicherweise das Aufstellen einer gefälschten Persönlichkeit und betrÃ1⁄4gt jeden.

This is a hot topic of debate amongst pros, with some players like Matt Glantz feeling the pros outweigh the cons and even explaining why the propensity for some pros to reenter multiple times is-EV.
Das ist unter den Profis ein heißes Thema der Debatte, denn manche Spieler wie Matt Glantz das Gefühl haben, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen und auch erklären, warum die Neigung für einigen Profis das Turnier mehrmals zu betreten -EV ist.

For the Hollywood people in the audience, this even explains why action movies have larger budgets than comedies: it's because action movies translate easier into other languages and other cultures, so the market for those movies is larger.
Für die Hollywood-Menschen im Publikum lässt sich so sogar erklären, warum Action-Filme ein größeres Budget haben als Komödien. Das liegt daran, dass sich Action-Filme leichter in andere Sprachen und Kulturen übersetzen lassen.

During our meeting, we revisited all that we discussed in their absence and we even explained to them how we managed to catch them in their follies.
Während unserer Versammlung haben wir die Sachen wieder ins Gespräch gebracht, über die wir diskutiert hatten, als sie abwesend waren und wir haben ihnen sogar erklärt, wie wir vorgegangen waren, um sie in ihrem Wahnsinn zu fangen.

For the Hollywood people in the audience, this even explains why action movies have larger budgets than comedies: it's because action movies translate easier into other languages and other cultures, so the market for those movies is larger.
Für die Hollywood-Menschen im Publikum lässt sich so sogar erklären, warum Action-Filme ein größeres Budget haben als Komödien. Das liegt daran, dass sich Action-Filme leichter in andere Sprachen und Kulturen übersetzen lassen. Also ist der Markt für diese Filme größer.

How to use "even explain" in an English sentence

Your opinion lets even explain second.

How can anyone even explain this?

How does Microsoft even explain this?

What could even explain these curves?

Adorable really doesn’t even explain it.

We’ll even explain all the jargon.

The current instructions even explain why.

Easy does not even explain it!

How can you even explain it???

That you can’t even explain it?

How to use "mal erklären, sogar erklären" in a German sentence

Das sollten Sie sich mal erklären lassen.

Anne hätte es doch mal erklären können.

Könnt ihr mir mal erklären was das soll?

Kannste mir mal erklären was du damit meinst?

Das müßt ihr mir mal erklären bitte.

Könnt ihr mir evtl sogar erklären wie es bei euch ging auch mit dem Zahlen?

CHIP darf dir sogar erklären wie du den Net Lock von deinem iPhone entfernst.

Was ich schon immer mal erklären wollte.

Vielleicht kannst du mir sogar erklären warum?

Kann mir jemand das mal erklären bzw.