Examples of using Even experienced in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Even experienced tutors profit from additional training.
Auch erfahrene TutorInnen profitieren von dem Training.The amount of marine life surprises even experienced divers.
Das vielfältige Leben unter Wasser überrascht jedoch auch erfahrene Taucher.Even experienced long time vacationists report of this.
Sogar erfahrene Langzeiturlauber wissen davon zu berichten.Access is from the streets and the empty can embarrass even experienced climbers.
Der Zugang erfolgt von der Straße und die leeren können sogar erfahrene Kletterer in Verlegenheit bringen.This has made even experienced SEOs scratch their heads.
Es hat sogar erfahrene SEO-Berater zum Kopfschütteln gebracht.
Erfahrung ist sehr wichtig“,führt Neyman aus,„doch neuen und sogar erfahrenen Spielern ist ihr Wert nicht immer bewusst.“.Even experienced hands take up to one working day to craft one wood chip tree.
Selbst versierte Hände benötigen für einen Spanbaum bis zu einem Arbeitstag.Qiao looked from a distance like a ridge in General, even experienced drivers are required to drive to a safe passage.
Qiao sah aus der Ferne wie ein Bergrücken im Allgemeinen, auch erfahrene Fahrer sind verpflichtet, auf eine sichere Passage zu fahren.Even experienced users are not insured against program failures, viruses and computer crashes.
Auch erfahrene Benutzer sind nicht sicher vor Programmfehlern, Viren und Rechner- Abstürzen.It helps knowing colors and basic color theory, but even experienced designers draw inspiration and ideas in the achievements of others.
Es hilft zu wissen, Farben und Grundfarbe der Theorie, sondern auch erfahrenen Designern inspirieren und Ideen in den Leistungen anderer.Even experienced players will make mistakes and with these mistakes they learn how not to do it!
Auch erfahrene Spieler werden Fehler machen und mit diesen Fehlern lernen sie nicht zu tun!Given cacti like to grow in the desert, all too often even experienced growers assume they don't need much attention.
Angesichts der Tatsache, dass Kakteen normalerweise in der Wüste wachsen, gehen sogar erfahrene Züchter davon aus, dass sie nicht viel Aufmerksamkeit benötigen.Even experienced riders should keep on checking and training the independence of their seat.
Auch erfahrene Reiter sollten die Unabhängigkeit ihres Sitzes immer wieder überprüfen und schulen.Overview During our day-to-day work we noticed that even experienced coaches seem to find it easier to describe what coaching is not.
Während unserer täglichen Arbeit fiel uns auf, dass es offenbar selbst erfahrenen Coaches leichter fällt, all das zu beschreiben, was Coaching nicht ist.Even experienced users are amazed at the progress which is possible in such a mature field.
Sogar erfahrene Anwender staunen, welche Fortschritte immer noch auf einem so reifen Feld möglich sind.Sophisticated composition of the finest ingredients, which enchant even experienced, sensitive vapers, were developed at Coil Glaze in hard and long work.
Ausgeklügelte Komposition feinster Zutaten, die selbst erfahrene, sensible Dampfergaumen verzaubern, wurden bei Coil Glaze in mühevoller Arbeit entwickelt.Even experienced members of the Sponge team can accidentally cause a build to fail or miss a bug.
Selbst erfahrenen Sponge Teammitlgiedern kann es passieren, dass eine Version nicht funktioniert oder sie einen Fehler übersehen haben.There are different starting points forhikes which are suitable for families with children, but even experienced climbers will find terrain here with guaranteed peak victories.
Dort erwarten Sie verschiedene Ausgangspunkte für Wanderungen,die sich für Familien mit Kindern eignen, aber auch geübte Bergsteiger finden hier ein Terrain mit garantierten Gipfelsiegen.Nevertheless, sometimes even experienced salespeople are still lacking the spark to solve a difficult situation.
Trotzdem fehlt auch erfahrenen Vertrieblern manchmal noch der zündende Funke, um eine schwierige Situation zu lösen.Even experienced gamers make mistakes here, so Pushout is fun for everyone, for players and onlookers alike.
Selbst erfahrenen Spielern passieren hier Fehler, wodurch„Pushout" ein Spaß für jeden ist, für Spieler sowie auch für Zuseher.Here, it's clearly to see how fast even experienced divers can get in danger; although they haven't done any mistake!
Da sieht man mal wieder, wie schnell selbst erfahrene Taucher in Gefahr geraten können, auch, wenn sie nichts falsch gemacht haben!Even experienced obstetricians are not always able to predict how long the process of giving birth to a woman will last.
Selbst erfahrene Geburtshelfer können nicht immer vorhersagen, wie lange der Geburtsvorgang einer Frau dauern wird.It is recommended that beginners, and even experienced divers visit qualified diving schools, because the underwater landscape ofTenerife is like no other.
Es wird sowohl Anfängern als auch erfahrenen Tauchern empfohlen, qualifizierte Tauchschulen zu besuchen, da die Tauchlandschaft Teneriffas weltweit einzigartig ist.Even experienced swimmers, the sufficient conditions and technique for the 1,9 Bring kilometer route, are welcome.
Auch geübte Schwimmer, die ausreichend Kondition und Technik für die 1,9 Kilometer lange Strecke mitbringen, sind herzlich willkommen.Experiments show that even experienced drivers can permanently cut their fuel consumption by up to 30% after just one day of additional training.
Experimente zeigen, dass sogar erfahrene Fahrer nach nur einem Tag Fortbildung dauerhaft bis zu 30% weniger Kraftstoff verbrauchen.Even experienced doctors are often unable to tell if what they see is an atrial flutter or a secondary tachycardia following an operation?
Selbst erfahrenen Ärzten ist oft unklar: Handelt es sich um Vorhofflattern oder um eineso genannte sekundäre Tachykardie nach einer Operation?Even experienced mountain climbers will feel the true joy in this loosen rubble field and will fight against constant flight and roll ambition.
Selbst erfahrene Bergsteiger werden in diesem lockeren Geröllfeld die wahre Freude verspüren und sich mit einer ständigen Flug- und Rollambition herumschlagen müssen.Even experienced hikers should not attempt this trail unless they have at least three hours of daylight and there is no chance of rain.
Auch erfahrene Bergsteiger sollten den Weg nicht beschreiten, wenn ihnen keine drei Stunden Tageslicht für einen Abstieg zur Verfügung stehen oder wenn Regen zu erwarten ist.Even experienced order planners and Montierer can not always be sure to have found the optimum curve layout for such use assemblies and collective forms.
Selbst erfahrene Auftragsplaner und Montierer können sich nicht immer sicher sein, das optimale Bogenlayout für solche Nutzenmontagen und Sammelformen gefunden zu haben.Even experienced users trying to recover data from a failed or failing disk by themselves can easily result in further or even permanent data loss.
Auch erfahrene Benutzer, die versucht haben, Daten von einer defekten oder fehlerhaften Festplatte selbst wiederherzustellen, haben festgestellt, dass es leicht zu einem weiteren oder sogar dauerhaften Datenverlust führen kann.
