What is the translation of " EVEN EXPERIENCED " in Russian?

• даже опытные
• даже испытывали
• даже наблюдается
• даже опытным
• даже опытных
• даже опытный
• даже бывалые

Examples of using Even experienced in English and their translations into Russian

Even experienced traders fall into this trap.
Даже опытные трейдеры попадают в эту ловушку.

Proportions astonish even experienced workers at site.
Размеры поражают даже опытных строителей.

But even experienced managers often make punishment not proper way.
Но даже опытные менеджеры часто наказывают не правильно.

The beauty of the local scenery can surprise even experienced travellers.
И правда, красота здешних пейзажей удивляет даже опытных путешественников.

Even experienced programmers will find it difficult to implement it.
Даже опытные программисты будет трудно осуществить его.

For complex transactions, even experienced parties may require advice.
В случае сложных сделок консультации могут потребоваться даже опытным участникам.

Even experienced specialists are not always able to minimize them.
Даже опытным специалистам не всегда под силу их минимизировать.

Nico grieved for a long time following Gert's death and even experienced survivor's guilt.
Нико долго горевала после смерти Герты и даже испытывала чувство вины пострадавшего.

Even experienced players can get a little lost in this sprawling, urban maze.
Даже опытные игроки могут потеряться в этом обширном лабиринте городских улиц.

These tornadoes are especially dangerous, as even experienced meteorologists might not see them.
Такие смерчи особенно опасны, так как даже опытные метеорологи не могут их видеть.

Even experienced the cutter is good only for small prototyping and anyone acting on many.
Даже опытные резак хороша только для небольших прототипов и всех, кто действует на многие.

I would recommend for beginners and even experienced buyers did not take place at very low prices.
Я бы рекомендовал начинающим и даже опытным покупателям не вестись на очень низкие цены.

Even experienced members of the Sponge team can accidentally cause a build to fail or miss a bug.
Даже опытные члены команды Sponge могут случайно вызвать сбои в работе или пропустить ошибку.

Meeting the beginners or even experienced, but little-known musicians always amusing.
Знакомство с новичками или даже опытными, но малоизвестными музыкантами- всегда увлекательное занятие.

Of course, not all of them are so lousy, but I know many cases where even experienced traders undressed.
Конечно, не все они настолько паршивые, но я знаю много случаев, когда даже опытных трейдеров раздевали.

And its effect I have even experienced cousin- goiter really stopped the growth.
И действие его я уже даже испытала на двоюродной сестре- зоб действительно остановился в росте.

Experience is really important,” Neyman says,“but its value isn't always apparent for new or even experienced players.”.
Опыт- ключевая составляющая игры,- поясняет Неймен,- однако даже бывалые игроки зачастую недооценивают его значимость».

The first ones are dangerous pests that even experienced pest controllers do not always cope with.
Первые- опасные вредители, с которыми не всегда справляются даже опытные специалисты- дезинсекторы.

Reviews even experienced parasite fighters clearly demonstrate all the difficulties in dealing with them.
Отзывы даже опытных истребителей паразитов наглядно демонстрируют все сложности в борьбе с ними.

Even without surgery, some lady-boys are so similar to girls that distinguish them may not even experienced in those places.
Даже без операции некоторые леди- бои настолько похожи на девушек, что отличить их не могут даже бывалые в тех местах.

Experience has shown that even experienced executives and staff members have not in fact ever come out of Non-Existence.
Практика показывает, что даже опытные руководители и сотрудники на самом деле не выходят из Несуществования.

A moth is a really interesting insect, and the way of life and the appearance of some species of it can surprise even experienced entomologists.
Моль- действительно интересное насекомое, и образ жизни и внешний вид некоторых видов ее могут удивлять даже опытных энтомологов.

No, unfortunately, even experienced traders find it hard to see an honest forex broker in the midst of advertising, PR and other tricks.
Нет, к сожалению, даже опытным трейдерам тяжело разглядеть честного форекс брокера в гуще рекламы, пиара и прочих уловок.

This extremely compact machine concept delivers a level of productivity that will amaze even experienced grinding specialists.
За чрезвычайно компактной конструкцией станка скрывается высокая производительность, которая приводит в изумление даже опытных специалистов по шлифованию.

Even experienced professionals are not averse to apply to the reference books to specify the values of various functions.
Сразу освоить все невозможно, даже опытные специалисты не брезгуют обращаться в справочники для того что бы уточнять значения различных функций.

Ski base in Karakol has an excellent track over 20 km, which is good for beginners, avid fans, and even experienced professianals.
Горнолыжная база в Караколе обладает отличной трассой свыше 20 км, что прийдется по душе и совсем новичкам, и заядлым любителям, и даже опытным профессианалам.

Even experienced users of Thermal Analysis can benefit from new ideas and stimuli for their work resulting from exchange with other users.
Даже опытные специалисты по термическому анализу получают новые возможности при обмене идеями и опытом с другими пользователями.

For the erection of a building, the creation of halls and exhibitions, the most modern technologies are used, so that even experienced tourists would be interested here.
Для возведения здания, создания залов и экспозиций используют самые современные технологии, чтобы здесь было интересно даже опытным туристам.

Even experienced runners, remember that too much of the load does not improve; on the contrary, destroy the body that becomes noticeable with age.
Даже опытным бегунам следует помнить, что слишком интенсивные нагрузки не оздоровляют, а, наоборот, разрушают организм, что становится заметно с возрастом.

The large choice of education available ensures that even experienced traders will find something that they can add to their skill set within the KeyOption education academy.
Огромный выбор доступных обучающих материалов подтверждает, что даже опытные трейдеры найдут то, чем они смогут пополнить свой багаж навыков в обучающей академии KeyOption.