What is the translation of " EVEN SMALL CHANGES " in Polish?

• nawet niewielkie zmiany
• nawet drobne zmiany

Examples of using Even small changes in English and their translations into Polish

But even small changes counteract this.
Ale nawet niewielkie zmiany przeciwdziałają temu.

I am experimenting with racks now, and I know, that even small changes have big effects.
Właśnie eksperymentuję z półkami i wiem, że nawet lekka zmiana daje duże efekty.

Even small changes in relative humidity can generate mold.
Nawet niewielkie zmiany wilgotności względnej mogą spowodować pojawienie się pleśni.

In a biologically already well established aquarium, even small changes can lead to rising nitrite levels e.g. overfeeding.
W biologicznie dobrze ustabilizowanym akwarium, nawet niewielkie zmiany mogÄ… doprowadzić do wzrostu poziomu azotynÃ3w np. przekarmienie.

Making even small changes is problematic, and takes dozens of hours per month.
Dokonywanie nawet drobnych zmian nastręcza ogromnych trudności i zabiera dziesiątki godzin pracy miesięcznie.

The kite per se is a tool that is based on aerodynamic factors which requires extremely long in-depth studies in order to make even small changes.
Kania per se jest narzędziem, które jest oparte na czynniki aerodynamiczne, które wymaga bardzo długo pogłębionych studiów w celu nawet niewielkie zmiany.

It is true- even small changes can direct the sound one way or the other.
To prawda- nawet niewielkie zmiany w budowie potrafią pchnąć dźwięk w jedną lub drugą stronę.

I do not think, that this is a problem, it was not for me, but because we are talking here about cables, being a kind of"correction"(regardless of how bad it sounds, and how far from purism we get), even small changes can be the"to be or not to be" for a given system.
Nie sądzę, żeby był to problem, to dla mnie nie był, ale ponieważ mówimy tu o kablach, jako o czymś w rodzaju"korektorze"(niezależnie jak źle to brzmi i jak daleko to jest od puryzmu), to nawet takie drobne wahnięcia mogą się okazać"być, albo nie być" konkretnego systemu.

Even small changes in nutrition and lifestyle can improve comfort and prevent many health problems.
Nawet drobne zmiany w żywieniu i trybie życia mogą poprawić komfort i zapobiec wielu dolegliwościom.

Especially larger system builders have sometimes so complex systems, that even small changes in the flow of materials in conventional software products only at great expense and with external assistance are implemented.
Zwłaszcza większe budowniczych systemu mają niekiedy tak złożonych systemów, że nawet małe zmiany w przepływie materiałów w tradycyjnych produktów oprogramowania tylko dużym kosztem i przy pomocy zewnętrznej są realizowane.

Even small changes to existing file systems require deep understanding of kernel internals, making the barrier to entry for new developers high.
Nawet niewielkie zmiany istniejących systemów plików wymaga głębokiego zrozumienia wewnętrznych jądra, dzięki czemu barierę wejścia na rynek dla nowych deweloperów wysokie. Ponadto.

This makes even small changes on the skin contribute to the deterioration of the woman's well-being.
To sprawia, że nawet niewielkie zmiany na skórze przyczyniają się do pogorszenia kobiecego samopoczucia.

Even small changes to procedures for European payment transactions can have a significant impact on consumers, businesses and payment providers, which should be thoroughly discussed and decided upon in accordance with proper legislative procedure.
Nawet drobne zmiany systemów dokonywania jakichkolwiek europejskich transakcji płatniczych mogą mieć znaczące skutki dla konsumentów, przedsiębiorców i dostawców usług płatniczych; skutki takie należy najpierw szczegółowo rozważyć i podjąć decyzję w ramach zwykłej procedury ustawodawczej.

On this level even small changes compared with the personal"absolute sound" become"crucial.
Przy tej półce nawet niewielkie zmiany w stosunku do osobistego"dźwięku absolutnego" urastają do nieprawdopodobnych rozmiarów.

Maybe with the exception of dCS Vivaldi and Ancient Audio Lektor Grand SE that could offer equally crispy cymbals, equally exceptional ability to differentiate even smallest changes of dynamics, intensity and so on.
Może jedynie dCS Vivaldi i Lektor Grand SE polskiego Ancient Audio miałyby równie perliste blachy, tak dobrą umiejętność różnicowania nawet niewielkich zmian w natężeniu, ustawieniu, w uderzeniu.

But we will notice a change, even a small change, in her life.
Ale zauważymy nawet małą zmianę w jej życiu.

Even a small change in a question's wording can affect how people search through available information, and hence the conclusions they reach.
Nawet niewielka zmiana w sposobie sformułowania pytania może wpłynąć na to, jak ludzie na nie odpowiadają.

Even the smallest change.
Nawet najmniejsza zmiana mogłaby.

Even the smallest change can render years of work and progress meaningless.
Nawet najmniejsza zmiana może zaprzepaścić lata pracy.

Years of work and progress meaningless. Even the smallest change can render.
Nawet najmniejsza zmiana może zaprzepaścić lata pracy.

When you're on the run, even the smallest change in your environment.
Może postawić cię/w stan gotowości./Gdy uciekasz, nawet najmniejsza/zmiana twojego środowiska.

Even the smallest change could dramatically improve the lives of so many children. Wouldn't that be amazing?
Nawet najmniejsza zmiana mogłaby znacznie poprawić życie wielu dzieci?

The zeta potential is sensitive even to small changes in the surface chemistry.
Potencjał zeta wykazuje wrażliwość na nawet niewielkie zmiany chemii powierzchni.

This will allow to create a model of the washing tip and capture even very small changes.
Dzięki temu będą mogli stworzyć model hałdy i uchwycić nawet bardzo niewielkie zmiany zachodzące w terenie.

If we remain free of injury or disease, our eyes may only experience slight changes as we age, but even these small changes may affect our abilities as artists to judge subtleties of color, light and dark.
Jeśli pozostaniemy wolni od urazu lub choroby, nasze oczy mogą doświadczać niewielkich zmian w miarę wieku, ale nawet te niewielkie zmiany mogą mieć wpływ na nasze zdolności artystów do oceny subtelności koloru, jasności i ciemności.

The professor warns that even a small change in the temperature of the blood that reaches the brain may threaten the processes that occur in the hypothalamus.
Profesor ostrzegła, że nawet niewielka zmiana temperatury krwi, która dopływa do mózgu może zagrażać procesom, które zachodzą w tzw. podwzgórzu.

Finding even the smallest changes in the cervix due to increased resolution.
Obrazowanie nawet najmniejszych zmian w szyjce macicy dzięki zwiększonej rozdzielczości.

It is programmed to detect and indicate even the smallest changes in the trend of the market.
Jest zaprogramowany, aby wykryć i wskazać nawet najmniejsze zmiany trendu na rynku.

Even the smallest changes in FCR at any given feed price can have a substantial impact on financial margins.
Nawet niewielkie zmiany FCR przy dowolnej cenie paszy mogą wpływać znacząco na marżę handlową.

Even the smallest changes in FCR at any given feed price, can have a substantial impact on financial margins for the farmer.
Nawet niewielkie zmiany FCR przy danej cenie paszy mogą wpływać znacząco na marżę handlową hodowcy.

How to use "even small changes" in an English sentence

Even small changes can be indicative of problems.

Sometimes even small changes can bring big results.

Even small changes can have ever lasting effects.

Even small changes can boost your confidence levels.

CR Even small changes can deliver outsize impacts.

This makes even small changes a huge pain.

Even small changes can save money over time.

Reward yourself for even small changes and accomplishments.

Even small changes can may a big difference.

Even small changes can result in big savings.

How to use "nawet drobne zmiany, nawet niewielkie zmiany" in a Polish sentence

Dodatkowo, wersja 13-calowa jest teraz wyposażona w nowy gładzik Force Touch, w którym wbudowane czujniki wykrywają nawet drobne zmiany w sile nacisku.

Nawet niewielkie zmiany w projekcie mogą kosztować więcej niż sama dokumentacja, np. 3 tys.

Powtarzanie badania raz na miesiąc ma tę zaletę, że poznajesz bardzo dokładnie budowę własnych piersi i uczysz się wykrywać nawet drobne zmiany.

Często nawet drobne zmiany mogą przynieść spektakularny efekt.

Program profilaktyki raka piersi (Zrealizowany) Mammografia to bezpieczne i bezbolesne badanie, które pozwala wykryć i wyleczyć w porę nawet niewielkie zmiany nowotworowe.

Jest to jednak stosunkowo mały rynek przez co nawet niewielkie zmiany w podaży poszczególnych typów mieszkań mogą wywołać tego typu wahania.

Natomiast PET to pozytonowa tomografia emisyjna obrazująca procesy życiowe na poziomie tkanek oraz potrafiąca wykryć nawet niewielkie zmiany nowotworowe w całym organizmie.

Wyniki w tej skali są bowiem wrażliwe na nawet niewielkie zmiany, które stopniowo zachodzą w toku rozwoju, ale nie wpływają na zmianę IQ.

Pokazujemy, że nawet drobne zmiany mogą poprawić samopoczucie mieszkańców.

Nawet niewielkie zmiany w geometrii stawu mogą mieć znaczny wpływ na jego późniejsze funkcjonowanie.