What is the translation of " EVEN SMALL CHANGES " in Russian?

• даже небольшие изменения
• даже незначительные изменения

Examples of using Even small changes in English and their translations into Russian

Even small changes in relative humidity can generate mold.
Даже небольшое повышение относительной влажности воздуха может привести к развитию плесени.

Courageous even to fight goes, without losing courage, but the coward fears even small changes in private life.
Смелый даже в бой идет, не теряя бодрости духа, но трус страшится даже малых перемен в личной жизни.

I think even small changes are important and I am happy that much has been achieved so far.
Я считаю важными даже небольшие изменения и рад, что многое уже реализовано.

It was noted that the implementation costs of even small changes were too high to justify frequent revisions.
Отмечалось, что расходы на внесение даже незначительных изменений слишком велики, чтобы частый пересмотр классификации был оправданным.

Even small changes in sequence can strongly affect on the table structure.
Что даже незначительные изменения в последовательности типов могут сильно повлиять на структурированность таблицы.

Negotiating an FMCT responds to the incremental approach, which means that even small changes in the security environment will lead to further advances that cannot be anticipated.
Проведение переговоров по ДЗПРМ соответствует требованиям постепенного подхода, который предполагает, что даже небольшие изменения в области безопасности приведут к дальнейшим шагам вперед, которые невозможно предугадать заранее.

Even small changes in the way you use energy can help you save on electricity bills.
Даже небольшие изменения в то, как вы использовать энергию может помочь вам сэкономить на счетах за электроэнергию.

In Africa and Latin America, for example, as many rain-fed crops are near their maximum temperature tolerance, even small changes in temperature can generate significant declines in yields.
Например, в Африке и Латинской Америке, где многие дождевые культуры близки к максимально допустимому для них температурному пределу, даже небольшие изменения температуры могут вызвать значительное снижение урожайности.

Even small changes, such as taking the stairs or parking farther can go a long way to help.
Даже небольшие изменения, такие как подъем по ступенькам или стоянки дальше может пойти далеко, чтобы помочь.

Particularly with improvements in technology, which reduce the significance of quality specifications, even small changes in relative prices can lead to significant variations in competitiveness and demand.
Прежде всего, с усовершенствованием технологии, которое снижает значимость спецификаций качества, даже небольшие изменения в относительных ценах могут приводить к существенным изменениям конкурентоспособности и спроса.

Even small changes in income distribution, for instance, may reinforce the effect of growth on poverty.
Даже незначительные изменения в распределении доходов, например, могут усилить влияние роста на нищету.

Recent long-term forecasts involve a wide range of outcomes because even small changes in underlying assumptions can lead to huge differences in future agricultural supply and demand figure IV.4.
Подготовленные в последнее время долгосрочные прогнозы содержат большое количество вариантов, поскольку даже незначительные изменения в допущениях, лежащих в основе таких прогнозов, могут вести к серьезным различиям в показателях предложения сельскохозяйственной продукции и спроса на нее в будущем диаграмма IV. 4.

Even small changes in temperature and precipitation can have significant effects on forest growth.
Даже самое незначительное изменение температуры и режима выпадения осадков может оказывать существенное влияние на рост лесов.

Among the several initiatives in which it was involved was a hemisphere-wide project to develop a unified approach to poverty eradication through interaction with small farmers to determine how even small changes in technology could help to resolve some of their problems.
К числу нескольких инициатив, в которых оно принимает участие, относятся реализуемый странами полушария проект по определению единого подхода к вопросам ликвидации нищеты посредством взаимодействия с мелкими фермерами в целях определения того, как даже незначительные изменения в технологии могут содействовать решению ряда некоторых из их проблем.

Even small changes in temperature and precipitation can have significant effects on forest growth and survival.
Даже незначительное изменение температуры и режима выпадения осадков может оказывать существенное влияние на рост и выживание лесов.

In order words, the goal of this verification is to make sure that reported software defects have been fixed and the part of the app began working as desired- it is a confirmation testing; and detect new bugs/defects which may be inserted accidentally owing to even small changes and bring unexpected issues- it is a regression testing.
Иными словами, цель верификации- убедиться, что заведенные дефекты были исправлены, и часть приложения начала работать, как нужно- это подтверждающее тестирование; и выявить новые баги/ дефекты, которые могли быть случайно занесены вследствие малейших изменений- это регрессионное тестирование.

Even small changes in the position of the speakers or the listeners can have a profound effect on how these resonances affect the sound.
Даже небольшая перемена положения колонок или слушателей может значительно повлиять на действие резонансов.

There are regional variations of global warming, but the agriculture and forestry sectors in developing countries in all regions are particularly vulnerable to climatic shifts, as even small changes in temperature and in precipitation levels- as well as climatic shocks- can disrupt growth cycles and yields.
Глобальное потепление является неодинаковым в разных регионах, но сельское и лесное хозяйство в развивающихся странах во всех регионах особенно уязвимо для климатических изменений, поскольку даже незначительные отклонения в уровнях температуры и осадков, а также климатические потрясения могут подрывать циклы роста и урожайность культур.

Consequently, even small changes in the market may have a significant negative impact on the customer's financial position.
Поэтому даже небольшие изменения рынка могут оказать значительное отрицательное воздействие на финансовое положение клиента.

Even small changes can greatly change the depth of thinking of the system and the conclusions that it will show the user.
Даже небольшие изменения могут сильно изменить глубину мышления системы и те выводы, которые она будет показывать пользователю.

Furthermore, with a wide angle lens, even small changes in composition will alter the location of the vanishing point by a large amount- resulting in a big difference in how sharply lines seem to converge.
Далее, при использовании широкоугольного объектива даже минимальное изменение в композиции значительно изменит положение точки схождения- что приводит к заметной разнице в том, как сходятся четкие линии.

Even small changes in the position of the speakers or the listeners can have a profound effect on how these resonances affect the sound.
Даже небольшие изменения в расположении колонок или слушателя могут значительно улучшить звучание благодаря уменьшению резонанса.

Even small changes can sometimes be important in shifting the relative value of alternative uses of forested lands.
Даже незначительные изменения иногда могут играть важную роль в повышении или снижении относительной стоимости альтернативных вариантов использования лесных угодий.

Thus, even small changes in agricultural employment opportunities, or prices, can have major socio-economic effects in developing countries.
Таким образом, даже незначительные изменения возможностей в области занятости или цен в сельском хозяйстве могут иметь в развивающихся странах серьезные социально-экономические последствия.

Indeed, even small changes in temperature and rainfall could generate changes on the quality of cereals, fibre and beverage crops and fruits with consequences on their prices and trade.
Так, даже небольшие изменения температуры и осадков могут вызвать изменения качества зерна, растительных волокон и культур, производимых для изготовления напитков и фруктов с соответствующими последствиями для их цены и торговли ими.

For a huge industry responsible for supplying inexpensive, quality animal protein, even extremely small changes in expectations don't go unnoticed.
В огромной отрасли, которая отвечает за поставки недорогого, качественного животного белка, даже незначительные изменения ожидаемых показателей не остаются незамеченными.

With high starting torque DC servo motor and control system that can respond quickly to rapid voltage changes can fix even small voltage changes.
С высоким пусковым моментом постоянного тока сервопривод и систему управления, которая может быстро реагировать на быстрые изменения напряжения могут исправить даже небольшие изменения напряжения.

Particularly vulnerable are those living on the"front line" of climate change, in places where even small climatic changes can have catastrophic consequences for lives and livelihoods.
Особенно уязвимыми оказываются те, кто живет на" линии фронта" изменения климата, в местах, где даже незначительные климатические изменения могут иметь катастрофические последствия для жизни и средств к существованию.

If you make an initial calibration and use the difference compared to the set value, You can detect even very small changes in light invisible to the human eye.
Если вы сделаете первоначальный калибровки и использовать разницу по сравнению с заданного значения, Вы можете обнаружить даже очень небольшие изменения в свете Невидимый все' человеческий глаз.

Small changes can make a big improvement, and even if you have a small budget, there are many ways to make your bathroom shine.
Небольшие изменения могут сделать большой шаг вперед, и даже если у вас есть небольшой бюджет, Есть много способов сделать вашу ванную комнату блеск.