What is the translation of " EVERYTHING GOES WRONG " in Polish?

• wszystko idzie źle
• wszystko idzie nie tak

Examples of using Everything goes wrong in English and their translations into Polish

Everything goes wrong at once.
Wszystko idzie nie tak.

When he's near, everything goes wrong.
Gdy on jest w pobliżu, wszystko idzie źle.

Everything goes wrong. it's funny, no?
Wszystko idzie źle. To zabawne, nie?

But with a private site, everything goes wrong.
Ale z prywatną stroną wszystko idzie nie tak.

Everything goes wrong. When he's near.
Wszystko idzie źle. Gdy on jest w pobliżu.

But when you get there everything goes wrong.
Ale gdy jesteœ w œrodku, wszystko idzie nie tak.

Everything goes wrong. When he's near.
Gdy on jest w pobliżu, wszystko idzie źle.

But when you get there everything goes wrong.
Ale gdy jestes w srodku, wszystko idzie nie tak.

When everything goes wrong you see some bad.
Kiedy wszystko idzie nie tak Widzisz zło.

Did you ever have one of those wars where everything goes wrong?
Miałeś kiedyś taką wojnę, kiedy wszystko idzie źle?

Everything goes wrong no matter how we break our backs.
Wszystko idzie źle, nieważne, jak ciężko pracujemy.

The universe seems to conspire against you, everything goes wrong.
Wszechświat wydaje się spiskują przeciwko tobie, wszystko idzie źle.

Everything goes wrong on the one day it has to go right.
Wszystko idzie źle akurat tego dnia, kiedy miało pójść dobrze.

So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.
Amanda była zmęczona po locie, gdy używała ramienia, wszystko poszło nie tak.

And that's usually when everything goes wrong for people like us. Now that we're stranded, we're a bunch of sitting ducks.
Teraz kiedy tu utknęliśmy, jesteśmy łatwym celem, i wtedy zazwyczaj wszystko idzie źle dla ludzi jak my.

Pouring liquid have you ever had one of those days Where just everything goes wrong?
Miałeś kiedyś jeden z tych dni, w którym dosłownie wszystko idzie nie tak?

Back where I, there is some collective psychosis that everything goes wrong, everything is a crisis….
Tam, gdzie ja, jest jakaś zbiorowa psychoza, że wszystko idzie źle, wszystko jest kryzys….

It is always necessary to consider when choosing them, especially those who are constantly everything goes wrong ruk.
Jest zawsze należy brać pod uwagę przy ich wyborze, szczególnie tych, którzy są nieustannie wszystko idzie źle ruk.

Now that we're stranded, we're a bunch of sitting ducks, and that's usually when everything goes wrong for people like us.
Teraz kiedy tu utknęliśmy, jesteśmy łatwym celem, i wtedy zazwyczaj wszystko idzie źle dla ludzi jak my.

No, I mean, one of those bad days a really bad day… where everything goes wrong.
Nie, miałem na myśli jeden z tych złych dni- naprawdę złych, kiedy wszystko idzie nie tak jak powinno.

The reason is obvious, as where there is a need to generate high profits, there are poorly paid employees; there is poorer training and gaining of qualifications, as this is costly; there are fewer controls, as controls cost money; and ultimately- we have seen this everywhere- when everything goes wrong, there are incredible costs involved for the public in clearing up the mess caused by liberalisation and privatisation.
Powód jest oczywisty: kiedy trzeba generować wysokie zyski, słabiej płaci się pracownikom, pogarsza się poziom szkoleń i uzyskiwania kwalifikacji, bo one przecież kosztują, jest mniej kontroli, bo kontrola też kosztuje; i wreszcie- czego świadkami jesteśmy wszędzie- kiedy wszystko idzie nie tak, to społeczeństwo musi ponieść niewiarygodne koszty posprzątania tego bałaganu wywołanego liberalizacją i prywatyzacją.

Everything went wrong on that drunken night.
Wszystko poszło nie tak w tą pijacką noc.

But then everything went wrong.
Ale potem wszystko poszło nie tak.

Everything went wrong and he tries to put things right.
Wszystko poszło nie tak i stara się umieścić rzeczy w porządku.

Everything went wrong and then.
Wszystko poszło nie tak, a potem.

Everything went wrong.
Wszystko poszło nie tak.

Everything went wrong when we moved in with his parents.
Wszystko poszło nie tak, kiedy przeniósł się z rodzicami.

Last time everything went wrong.
Ostatnim razem wszystko poszło nie tak.

But then everything went wrong.
Ale wszystko poszło nie tak.

He thought we should have a backup plan in case everything went wrong.
Uznał, że powinniśmy mieć plan awaryjny na wypadek, gdyby wszystko poszło nie tak.

How to use "everything goes wrong" in an English sentence

Then everything goes wrong once in a while.

when everything goes wrong at the same time.

Everything goes wrong when Naomi moves to Moab.

What happens when everything goes wrong at school?

When everything goes wrong what can one do?

What happens when everything goes wrong while traveling?

Or perhaps everything goes wrong in your life.

Everything goes wrong when Joe Btfisk is there.

After that everything goes wrong on the competition.

Everything goes wrong when you don't come prepared.

How to use "wszystko idzie źle, wszystko idzie nie tak" in a Polish sentence

Na ekranie pojawia się grupka pechowców, którym wszystko idzie źle.

Jeżeli jednak wciąż jest w nas nieufność, rozgoryczenie, rozczarowanie i pretensja to wszystko idzie źle.

Kiedy ci się wydaje, że wszystko idzie źle, zadaj sobie pytanie: jakie są dobre strony tej sytuacji?

Od samego początku wszystko idzie nie tak, a nieudana para rozprasza się w nadziei, że już się nie zobaczy.

W dniu ślubu również wszystko idzie nie tak.

Jak uwielbiać Boga, kiedy wszystko idzie źle, a w głowie mam wyłącznie prośby?

Dlaczego mimo wysiłków istarań, wszystko idzie nie tak, jak by się chciało?

Powinna triumfować, ale od początku wszystko idzie nie tak.

W pewnym momencie może już nawet przestajesz walczyć bo ile można, kiedy ciągle wszystko idzie nie tak.

Z tego względu Bóg im nie pomaga, więc żyją z roku na rok, myśląc, że wszystko jest w porządku, podczas gdy tak naprawdę wszystko idzie źle.