What is the translation of " EVERYTHING REQUIRED " in Polish?

• wszystko co potrzebne
• wszystko wymagane

Examples of using Everything required in English and their translations into Polish

Rise of Ra offers everything required to win.
Rise of Ra oferuje wszystko, co potrzebne do wygranej.

I did everything required of me, so there must be some mistake.
Zrobiłem wszystko, co niezbędne o mnie, więc tam musi być jakaś pomyłka.

You can't, and won't, know everything required for a role.
Nie możesz i nie będziesz wiedział wszystkiego, czego wymaga pracodawca.

It includes everything required for installation on the vehicle you have- from the cover frame to the connection cable- and is available for all common types of trucks.
Obejmuje on wszystko, co niezbędne do montażu w wybranym pojeździe- od ramy osłaniającej do kabla przyłączeniowego- i jest dostępny dla wszystkich rodzajów ciężarówek.

Help- Poker- I never got an Achievement even though I did everything required.
Pomoc- Poker- Nie otrzymałem osiągnięcia, mimo iż spełniłem wszystkie wymagania.

This planet has everything required for an earth-like structure.
Ta planeta ma wszystko wymagane, aby osiągnąć Ziemio-podobną strukturę.

The main conclusion from the report is that Olsztyn provides everything required for a successful investment.
Jak wynika z raportu, Olsztyn ma wszystko, co potrzebne do udanej inwestycji.

The program includes everything required to start losing fat and gaining muscles.
Program zawiera wszystko, co potrzebne do uruchomienia utraty tkanki tłuszczowej i mięśni zyskuje.

He was very distrustful, we didn't know how to start, everything required a lot of diplomacy.
Był bardzo nieufny, nie wiadomo było właściwie, od czego zacząć, wszystko to wymagało niezmiernie dużo dyplomacji.

The Saia PG5® Controls Suite contains everything required to implement and operate automation solutions with Saia® instrumentation, control and automation(ICA) devices.
Saia PG5® Controls Suite zawiera wszystko co jest potrzebne do implementacji rozwiązań automatyki z instrumentami Saia®.

When you combine both the U24 interface with the software, you have everything required by any modern music creator.
Podczas łączenia obu U24 interfejs wraz z oprogramowaniem, masz wszystko wymagane przez każdy twórca nowoczesnej muzyki.

The complete sets include everything required for immediate deployment.
Kompletne zestawy zawierają wszystko elementy potrzebne do natychmiastowego uruchomienia.

The challenge for this European Council is, more than ever before, to signal, in a clear and concrete manner, that we are doing everything required in response to the crisis.
Wyzwaniem dla Rady Europejskiej będzie tym razem- bardziej niż kiedykolwiek wcześniej- przekazanie jasnego i konkretnego sygnału, że w reakcji na kryzys robimy wszystko co niezbędne.

Operating cost per foot or meter is the cost of everything required for cutting per hour divided by the total number of feet or meters that can be cut in an hour.
Koszt operacyjny na stopę lub metr to koszt wszystkiego, co jest potrzebne do cięcia w ciągu godziny, podzielony przez całkowitą liczbę stóp lub metrów, jaką można przeciąć w ciągu godziny.

When you combine both the U44 interface and the software together, you have everything required by any modern music creator.
Podczas łączenia ze sobą U44 interfejs i oprogramowanie, masz wszystko wymagane przez każdy twórca nowoczesnej muzyki.

The authors of a document must therefore ensure that everything required for conformity is contained within the normative provisions, whether requirements or merely recommendations.
Autorzy dokumentu muszą więc zapewnić, aby wszystko, co jest wymagane do osiągnięcia zgodności, zawarte było w przepisach normatywnych, zarówno wymagania, jak i zwykłe zalecenia.

The Briggs& Stratton range of Engine Care Kits provides you a simple and effective way to purchase everything required to service your Briggs& Stratton engine.
Gama zestawów do pielęgnacji silnika firmy Briggs& Stratton zapewnia szybki i łatwy sposób zakupu wszystkich elementów niezbędnych do serwisowania silników Briggs& Stratton.

The Roland AE-10 Aerophone Pack offers everything required by the gigging musician.
Roland AE-10 Aerofony pakiet oferuje wszystko, co niezbędne występów muzyka.

At Gear4music we offer a range of different accessory packs from various brands as well as our own Gear4music Electric Guitar Players Pack, which provides everything required to start learning guitar.
W Gear4music oferujemy szereg różnych pakietów akcesoriów z różnych marek a także naszych własnych Gear4music gitara elektryczna graczy pakiet, który zapewnia wszystko, co potrzebne do rozpoczęcia nauki, gitara.

Yamaha Orchestral Accessories provide the orchestral musician with everything required to perform and practice every time.
Yamaha Orchestral akcesoria zapewniają muzyk orkiestrowy, wszystko co potrzebne do wykonania i praktyki za każdym razem.

Glenn McGrath explained that from a file format viewpoint udebs are the same as debs, except udebs can be smaller because they don't have to include everything required by Debian package policy.
Glenn McGrath wyjaśnił, że z punktu widzenia formatu pliku udeby są tym samym co deby, udeby są jednak mniejsze, ponieważ nie muszą zawierać wszystkiego wymaganego przez Debian policy.

Their turn-key approach meant that I could focus on the new facility, safe in the knowledge that they were taking care of everything required to ensure existing food stock remained in peak condition.
Ich podejście oparte na dostarczeniu rozwiązania pod klucz oznaczało, że mogłem się spokojnie skoncentrować na nowym obiekcie, w przekonaniu, że zadbają o wszystko, co jest konieczne, aby zapewnić utrzymanie zapasów żywności w najlepszym stanie.

Not everything requires magic.
Nie wszystko wymaga czarów.

Everything requires order, gentlemen.
Wszystko wymaga porządku, panowie.

In fact everything requires renewal.
Ale właściwie wszystko wymaga odnowienia.

I guess not everything requires a portal. Without Clarice?
Bez Clarice? Chyba nie do wszystkiego potrzebny jest portal?

Without Clarice? I guess not everything requires a portal.
Bez Clarice? Chyba nie do wszystkiego potrzebny jest portal.

Everything requires getting used to.
Wszystko tego wymaga.

I think everything is required, Chang.
Sądzę… że wszystko jest konieczne, Chang.

Everything is required, Chang. I think.
Że wszystko jest konieczne, Chang. Sądzę.

How to use "everything required" in an English sentence

Remote enough but everything required at easy reach.

Turnkey solutions contain everything required to get started.

Very modern with everything required for our stay.

Get Everything Required in compliance for Startups ….

Everything required is included in the stand-alone package.

Everything required hours of research or web searches.

Includes everything required to gain AGILEPM Foundation certificate.

Includes everything required to take the Practitioner exam.

Includes everything required to gain BBC Foundation certificate.

Includes everything required to gain BBC Practitioner certificate.

How to use "wszystko wymagane" in a Polish sentence

Musi potrafić strzelać, biegać, przetrwać w trudnym terenie, to wszystko wymagane jest w każdej armii. Śmieszne jest to, że dyskutuje się w ogóle o takich rzeczach.

Na wszystko wymagane są zezwolenia, certyfikaty i inne dokumenty, a to generuje kolejne ogromne koszty.

Praktycznie wszystko wymagane przez właściciela samochodu zaprezentowane jest w katalogu internetowym.

To wszystko wymagane jest do złożenia wniosku o wyrejestrowanie pojazdu.

Jeżeli wykonanie takich operacji jest mimo wszystko wymagane, to wejściowe dane XML muszą być transformowane w dwóch przebiegach.

O domu: nieskazitelnie czyste, bardzo wygodne i ze wszystkimi, ale absolutnie wszystko wymagane przez osoby, które chcą gotować dla siebie.

Co więcej na domenie odnajdą Państwo wymagane akcesoria, części zamienne oraz wiele więcej - wszystko wymagane do odpowiedniego działania kompresorów.

Manuel i jego dziewczyna ma przywitał nas serdecznie i wszystko Wymagane wyjaśnione.

Pod uwagę będę brać tylko poprawne zgłoszenia pod tym postem oraz zgłoszenia spełniające wszystko wymagane warunki.

W ogłoszeniu powinny być wszystko wymagane pozostałe etapy i czynności potrzebne do wstąpienia do formacji.