What is the translation of " EVERYTHING RETURNS TO NORMAL " in Polish?

• wszystko wraca do normy
• wszystko wróci do normy

Examples of using Everything returns to normal in English and their translations into Polish

Everything returns to normal in due time.
Wszystko wraca do normy w odpowiednim czasie.

Yasser released from prison, and everything returns to normal.
Wyjdzie z aresztu i wszystko wróci do normy.

Everything returns to normal. Time for champagne.
Wtedy wszystko wraca do normy, a my możemy otworzyć szampana.

Instead, it seems to show that everything returns to normal.
Zamiast tego wydaje się, że wszystko wraca do normy.

And everything returns to normal. Let me make this arrest go away.
I wszystko wróci do normy. Pozwól mi cofnąć nakaz aresztowania.

Your mother comes home and everything returns to normal?
Twoja matka wróci do domu i wszystko wróci do normalności?

The WindowServer process typically has short periods of time requiring a large amount of resources, after which everything returns to normal.
Proces WindowServer zwykle ma krótki okres czasu, wymagający dużej ilości zasobów, po czym wszystko wraca do normy.

When the exams are over, everything returns to normal, the expert explains.
Kiedy egzaminy się kończą, wszystko wraca do normy- wyjaśnia ekspert.

In both cases, however, all it takes is a slight reduction of volume level so that everything returns to normal.
W obydwu przypadkach wystarczy jednak delikatnie przyciszyć dźwięk, żeby wszystko wróciło do normy.

The snow melts, the schools open and everything returns to normal, but the miracle that began with a snowflake changes your life forever.
Śnieg topnieje, szkoły otwarte i wszystko wraca do normalności, ale cud który rozpoczął się wraz z płatkiem śniegu zmieni twoje życie na zawsze.

For update from iOS to iOS 9.3 9.3.1, go to Settings> General> software Update. After completing the update, everything returns to normal.
Dla aktualizacji z iOS iOS 9.3 9.3.1, iść Ustawienia> Ogólne warunki> Aktualizacja oprogramowania, Po zakończeniu aktualizacji, wszystko wraca do normy.

If in all other cases it is sufficient to remove the cause of reduced pressure, and everything returns to normal, then the first version without lengthy preventive measures will not do. Firstly, we need to streamline mode: gipotonikam needs a long rest and enough sleep and while awake, on the contrary, we need activism.
Jeśli we wszystkich innych przypadkach, wystarczy usunąć przyczynę zmniejszonym ciśnieniem, i wszystko wraca do normy, a pierwsza wersja bez długotrwałych środków zapobiegawczych nie będzie. Po pierwsze, musimy tryb usprawnienia: gipotonikam potrzebuje dużo odpoczynku i wyspać i na jawi.

At work, I drink a lot of coffee and, unfortunately, this translates into untidy discoloration on my teeth, but everything returns to normal after implementing iBright!
W pracy wypijam spore ilości kawy i niestety przekłada się to na nieschludne odbarwienia na moich zębach, jednakże wszystko powraca do normy po wdrożeniu iBright!

Let me make this arrest go away. And everything returns to normal.
Pozwól mi cofnąć nakaz aresztowania i wszystko wróci do normy.

It seems that all the headphones need is simply a headphone amplifier with a slightly lighter tonal balance and everything returns to normal, at least when it comes to bass volume.
Wydaje się, że słuchawkom wystarczy zaaplikować wzmacniacz słuchawkowy o nieco lżejszym balansie tonalnym i wszystko wróci do normy, przynajmniej jeśli chodzi o ilość basu.

Now everything returned to normal.
Teraz wszystko wróciło do normy.

However, my spouse recommended Erofertil to me and everything returned to normal!
Natomiast moja małżonka poleciła mi Erofertil i wszystko wróciło do normy!

In her dream, everything returned to normal.
W jej śnie, wszystko wróciło do normalnego.

Thanks to my friend I tested Micinorm and everything returned to normal!
Dzięki mojej przyjaciółce przetestowałam Micinorm i wszystko powróciło do normy!

Everything will return to normal.
Wszystko by wróciło do normy.

And theres finally an occasion for everything to return to normal.
A taka jest okazja, żeby wszystko wróciło do normy.

For everything to return to normal. And there's finally an occasion.
A taka jest okazja, żeby wszystko wróciło do normy.

Little by little, everything will return to normal.
Pomału wszystko wróci do normy.

Little by little, everything will return to normal.
Kawałek po kawałku, wszystko wróci do normy.

All the tests indicate everything has returned to normal.
Badania wskazują, że wszystko wróciło do normy.

Everything will return to normal. that from now on.
Wszystko wróci do normy. Uzgodniliśmy z pułkownikiem, że od tej chwili.

When the storm subsides… everything will return to normal.
Kiedy burza ucichnie wszystko wróci do normy.

I will remove the tumor and everything should return to normal.
Tak, usunę guz i wszystko powinno wrócić do normy.

With you out of the way, everything can return to normal.
Wszystko może wrócić do normy. Bez ciebie na drodze.

But I pray that everything will return to normal after the baby's born.
Modlę się, żeby wszystko wróciło do normy,/po narodzinach dziecka.