What is the translation of " EVERYTHING RETURNS " in Polish?

• wszystko wraca
• wszystko wróci
• wszystko powraca

Examples of using Everything returns in English and their translations into Polish

Everything returns to normal in due time.
Wszystko wraca do normy w odpowiednim czasie.

Yasser released from prison, and everything returns to normal.
Wyjdzie z aresztu i wszystko wróci do normy.

Everything returns later in its… changed form.
Wszystko powraca później w zmienionej formie.

Instead, it seems to show that everything returns to normal.
Zamiast tego wydaje się, że wszystko wraca do normy.

Everything returns to normal. Time for champagne.
Wtedy wszystko wraca do normy, a my możemy otworzyć szampana.

It's funny how fast everything returns to a state of normalcy.
To zabawne jak wszystko szybko wraca do normalności.

Everything returns to the way it was,
Wszystko wraca do poprzedniego stanu,

Your mother comes home and everything returns to normal?
Twoja matka wróci do domu i wszystko wróci do normalności?

And everything returns to normal. Let me make this arrest go away.
I wszystko wróci do normy. Pozwól mi cofnąć nakaz aresztowania.

Let me make this arrest go away. And everything returns to normal.
Pozwól mi cofnąć nakaz aresztowania i wszystko wróci do normy.

It's not that everything returns to nothingness.
To nie tak, że wszystko wraca do nicości.

In both cases, however, all it takes is a slight reduction of volume level so that everything returns to normal.
W obydwu przypadkach wystarczy jednak delikatnie przyciszyć dźwięk, żeby wszystko wróciło do normy.

When the exams are over, everything returns to normal, the expert explains.
Kiedy egzaminy się kończą, wszystko wraca do normy- wyjaśnia ekspert.

The WindowServer process typically has short periods of time requiring a large amount of resources, after which everything returns to normal.
Proces WindowServer zwykle ma krótki okres czasu, wymagający dużej ilości zasobów, po czym wszystko wraca do normy.

Everything has its own meaning, everything returns to the local tradition.
Wszystko ma swoje własne znaczenie, wszystko wraca do lokalnej tradycji.

This statement refers to the eternal substance from which everything originates and to which everything returns.
Termin ten odnosi się do wiecznej substancji, od której wszystko pochodzi i do której prędzej czy później wszystko powraca.

The snow melts, the schools open and everything returns to normal, but the miracle that began with a snowflake changes your life forever.
Śnieg topnieje, szkoły otwarte i wszystko wraca do normalności, ale cud który rozpoczął się wraz z płatkiem śniegu zmieni twoje życie na zawsze.

After completing the update, everything returns to normal.
Po zakończeniu aktualizacji, wszystko wraca do normy.

If in all other cases it is sufficient to remove the cause of reduced pressure, and everything returns to normal, then the first version without lengthy preventive measures will not do. Firstly,
Jeśli we wszystkich innych przypadkach, wystarczy usunąć przyczynę zmniejszonym ciśnieniem, i wszystko wraca do normy, a pierwsza wersja bez długotrwałych środków zapobiegawczych nie będzie. Po pierwsze, musimy tryb usprawnienia: gipotonikam potrzebuje dużo odpoczynku

where everything originates from and where everything returns to.
jaka znajduje się w centrum naszej wiary, od której wszystko się zaczyna i do której wszystko powraca.

God, from Whom everything takes its beginning and to Whom everything returns, look upon Your Servant Bl.
Boże, od którego wszystko bierze swój początek i ku któremu wszystko zmie-rza, przez wzgląd na Sługę Twego bł.

this translates into untidy discoloration on my teeth, but everything returns to normal after implementing iBright!
niestety przekłada się to na nieschludne odbarwienia na moich zębach, jednakże wszystko powraca do normy po wdrożeniu iBright!

It seems that all the headphones need is simply a headphone amplifier with a slightly lighter tonal balance and everything returns to normal, at least when it comes to bass volume.
Wydaje się, że słuchawkom wystarczy zaaplikować wzmacniacz słuchawkowy o nieco lżejszym balansie tonalnym i wszystko wróci do normy, przynajmniej jeśli chodzi o ilość basu.

Now everything returned to normal.
Teraz wszystko wróciło do normy.

In her dream, everything returned to normal.
W jej śnie, wszystko wróciło do normalnego.

However, my spouse recommended Erofertil to me and everything returned to normal!
Natomiast moja małżonka poleciła mi Erofertil i wszystko wróciło do normy!

Later everything returned to norm- that is, a mess, makeshift, etc.
Potem wszystko wracało do normy- czyli nieładu, prowizorki itp.

Thanks to my friend I tested Micinorm and everything returned to normal!
Dzięki mojej przyjaciółce przetestowałam Micinorm i wszystko powróciło do normy!

Kathy Lee pretty much everything returned to sweatshop conditions but because this was
Kathy Lee dość dużo wszystko wróciło do warunków fabryki wyzyskującej robotników

No matter, as long as everything return to its place.
Wszystko mi jedno, jeśli rzeczy wrócą na swoje miejsce.

How to use "everything returns" in an English sentence

I hope everything returns to normal soon Katherine!

After clarifying the fact, everything returns to normal.

After all everything returns to earth eventually !

The next minute everything returns calm and quiet.

Everything returns to normal; Marrakech is alive again.

In the end, everything returns to business values.

Everything comes from it and everything returns to it.

up real quick like and everything returns to normal.

Everything returns and everything repeats itself—everything is the same.

Once the stressful situation passes, everything returns to normal.

How to use "wszystko wróci, wszystko wraca" in a Polish sentence

Jest szansa, że za kilka dni wszystko wróci do normy i będzie można ponownie wyjść na dłuższy wypad na miasto.

Gdy wreszcie wszystko wraca do normy, na rynku jest już pozamiatane: faceci w kiltach rządzą światowym rynkiem whisky, a większość irlandzkich destylarni nie istnieje.

Tak są momenty, że mam szczerze dosyć… ale one szybko mijają i wszystko wraca do normy, a karmienie piersią to jedna ze stron macierzyństwa.

Praca, którą wykonacie teraz będzie procentowała w przyszłym roku, kiedy, miejmy nadzieję, wszystko wróci do normy.

Po lepszym wsmarowaniu wszystko wraca do normy.Sam producent zaleca wmasowywać produkt aż do wchłonięcia, ale ja zwykle nakładam grubszą warstwę i czekam aż krem sam się wchłonie.

Myślę, że to jednak kwestia paru dni i wszystko wróci do normy – powiedział Żyła.

Do pierwszej wizyty kontrolnej żyliśmy nadzieją, że najgorsze, czyli ubytek międzykomorowy (VSD) nie potwierdzi się i po pewnym czasie wszystko wróci do normy.

Wydawałoby się, że skoro (ten spoiler nawiązuje do 10 tomu) Neferet została zabita, już wszystko wróci do normy.

Ale daje znać ze zaglądam tutaj, że jeszcze renimujemy jakoś ten wątek Mysia ciężki czas u Was ale mam nadzieje ze wszystko wróci do normy.

Jest to naturalna, fizjologiczna reakcja, po jakimś czasie wszystko wraca do normy.