What is the translation of " EVOLUTIONARY CREATURES " in Polish?

• istotami ewolucyjnymi
• istoty ewolucyjne

Examples of using Evolutionary creatures in English and their translations into Polish

And in these very bestowals the Sons of God have become to all evolutionary creatures“the way, the truth, and the life.”.
I w czasie tych właśnie obdarzeń, Synowie Boży stają się dla wszystkich istot ewolucyjnych„drogą, prawdą i życiem”.

Like mortals they are evolutionary creatures, and they have a culture which is a bona fide evolutionary attainment.
Są istotami ewolucyjnymi, tak samo jak śmiertelnicy i posiadają kulturę, która jest prawdziwym osiągnięciem ewolucyjnym..

experiential God of the evolutionary creatures of time and space.
empiryczny Bóg ewolucyjnych istot czasu i przestrzeni.

You are now planetary sons, evolutionary creatures derived from the Life Carrier implantations
Jesteście teraz synami planetarnymi, istotami ewolucyjnymi, wywodzącymi się z zaszczepień Nosicieli Życia,

They have acquired a spiritual concept of the eternal purpose of the Universal Father which comparatively transcends the comprehension of the evolutionary creatures of name or number;
Istoty te przyswoiły duchową ideę wiecznego celu Ojca Uniwersalnego, względnie przewyższającą pojmowanie ewolucyjnych istot z imieniem czy numerem;

And it is indeed a new experience for evolutionary creatures to participate in social activities which are predicated neither on personal aggrandizement nor on self-seeking conquest.
Uczestnictwo w działalności społecznej, która nie polega ani na osobistym wynoszeniu się, ani na samolubnym zawojowaniu innych, jest naprawdę nowym doświadczeniem dla istot ewolucyjnych.

space involving a wide range of living beings including even Creator divinities and evolutionary creatures.
w przestrzeni, obejmujący szeroki wachlarz istot żywych, razem z Bóstwami Stwórcy oraz istotami ewolucyjnymi.

In eternity you may be permitted to make increasing revelations of this God of evolutionary creatures on supreme levels- even ultimate- as seventh-stage finaliters. 9.
W wieczności, być może będziecie mogli coraz szerzej objawiać tego Boga istotom ewolucyjnym, na poziomach najwyższości- nawet ostateczności- jako finaliści siódmego stadium.

is the sphere of the time-space descension of Paradise personalities in reciprocal association with the time-space ascension of evolutionary creatures.
jest domeną czasowo-przestrzennego zstępowania rajskich osobowości, w połączeniu z podobnym, czasowo-przestrzennym wznoszeniem się istot ewolucyjnych.

For ages we had been taught that the evolutionary creatures of space would attain Paradise,
Epoki całe byliśmy nauczani, że ewolucyjne istoty z przestrzeni mogą dotrzeć do Raju

from the personal experience acquired by evolutionary creatures.
z osobistego doświadczenia, nabytego przez istoty ewolucyjne.

becomes manifest to evolutionary creatures as a personality of power only through the co-ordinated functions of the first three levels of God the Sevenfold.
przejawia się istotom ewolucyjnym jako osobowość mocy tylko przez skoordynowane funkcje trzech pierwszych poziomów Boga Siedmiorakiego.

draw near to, the evolutionary creatures dwelling on the worlds of time and space.
mogli lepiej zrozumieć istoty ewolucyjne, zamieszkujące światy czasu i przestrzeni i żeby się bardziej do nich zbliżyli.

To evolutionary creatures there are seven great approaches to the Universal Father,
Jest siedem zasadniczych metod zbliżania się do Ojca Uniwersalnego, dostępnych dla istot ewolucyjnych a każda z tych istot, wznosząc się do Raju, przechodzi przez boskość

having appeared in the evolutionary creatures of the planet, we realized that our work was finished,
wznoszenia się, pojawiła się w ewolucyjnych istotach tej planety, zrozumieliśmy, że nasza praca jest skończona

But all this which can be truly said of the Universal Father cannot be said with equal certainty of all his subordinate intelligences or of his evolutionary creatures.
Ale wszystko to, co prawdziwie można powiedzieć o Ojcu Uniwersalnym, nie można powiedzieć z równą pewnością o wszystkich jemu podległych istotach inteligentnych i przez niego stworzonych istotach ewolucyjnych.

Mortal man first experiences the ministry of the Spirit in conjunction with mind when the purely animal mind of evolutionary creatures develops reception capacity for the adjutants of worship and of wisdom.
Człowiek śmiertelny doświadcza po raz pierwszy służby Ducha w połączeniu z umysłem, kiedy to czysto zwierzęcy umysł stworzenia ewolucyjnego rozwija zdolność przyjęcia przybocznych czczenia i mądrości.

of services for numerous orders of universe personalities, but we are not permitted to discuss these ministries with Adjuster-indwelt evolutionary creatures.
na rzecz licznych klas osobowości wszechświatowych, ale nie możemy omawiać tych służb z istotami ewolucyjnymi, zamieszkałymi przez Dostrajacza.

for they are beings of native perfection interspersed with evolutionary creatures who have long since passed the scrutiny of the supreme tribunals of the superuniverses.
są to istoty o naturalnej doskonałości, przemieszane z istotami ewolucyjnymi, które dawno już przeszły sprawdziany najwyższych trybunałów superwszechświatów.

they vary in experiential qualities proportional to previous contact in and with evolutionary creatures.
różnią się jednak we właściwościach empirycznych, odpowiednio do swych poprzednich kontaktów z istotami ewolucyjnymi.

The Life Carriers know this tendency among evolutionary creatures and accordingly make provision for the eventual separation of developing human beings into at least three,
Nosiciele Życia znają tę tendencję u istot ewolucyjnych i robią odpowiednie zabezpieczenia, aby w końcu rozdzielić rozwijające się istoty ludzkie na co najmniej trzy,

is the functional Deity of the mortal evolutionary creatures of the Paradise-ascension career.
jest Bóstwem funkcjonalnym ewolucyjnych istot śmiertelnych, wznoszących się do Raju.

But the minds of such evolutionary creatures originate in the local universes and must gain divine
Tym niemniej umysły istot ewolucyjnych wywodzą się z wszechświatów lokalnych

albeit, when such evolutionary creatures develop speech,
aczkolwiek, kiedy takie istoty ewolucyjne wykształcą mowę,

space are denominated ascending pilgrims when accredited for the progressive ascent to Paradise, these evolutionary creatures occupy such an important place in these narratives that we here desire to present a synopsis of the following seven stages of the ascending universe career.
zostaną mianowani wznoszącymi się pielgrzymami, kiedy zostaną upoważnieni do progresywnego wznoszenia się do Raju, stają się istotami ewolucyjnymi, zajmującymi tak ważne miejsce w tych narracjach, że chcemy tutaj przedstawić streszczenie siedmiu następujących stadiów ich drogi wznoszenia się we wszechświecie.

enjoys identification with his evolutionary creatures, and achieves expansion of experiential Deity on the levels of Supremacy,
ma możność utożsamiania się z ewolucyjnymi istotami przezeń stworzonymi, oraz osiąga ekspansję Bóstwa empirycznego na poziomach Najwyższości,

Without time sensitivity, no evolutionary creature could possibly perceive the relations of sequence.
Bez wrażliwości czasowej, żadna istota ewolucyjna nie może odczuwać związków kolejności.

Without experience, no evolutionary creature could even exist;
Bez doświadczenia, żadna istota ewolucyjna nie może nawet istnieć;

Man is an evolutionary creature and in the main must get his religion by evolutionary techniques.
Człowiek jest istotą ewolucyjną i musi zasadniczo dostawać swą religię metodami ewolucyjnymi..

But however relative such successes may be, no evolutionary creature is ever denied the full though transient satisfaction of goal attainment.
Jakkolwiek względne mogą być takie sukcesy, żadna istota ewolucyjna nigdy nie jest pozbawiona choćby chwilowego zadowolenia z osiągniętego celu.