What is the translation of " EVOLUTIONARY CREATURES " in Russian?

• эволюционные создания
• эволюционными созданиями
• эволюционных созданий

Examples of using Evolutionary creatures in English and their translations into Russian

The Supreme is the experiential God of evolutionary creatures.
Высшее Существо есть эмпирический Бог эволюционных созданий времени и пространства.

Evolutionary creatures traverse three general developmental stages of being.
В эволюционных мирах волевые создания проходят три общие стадии развития.

The executive branch consists in perfection, the legislative in ascending evolutionary creatures.
Исполнительная власть состоит из совершенных созданий, законодательная- из восходящих эволюционных созданий.

Like mortals they are evolutionary creatures, and they have a culture which is a bona fide evolutionary attainment.
Как и смертные, они являются эволюционными существами и обладают культурой- настоящим эволюционным обретением.

These unique beings are often midway between the Material Sons and the evolutionary creatures; hence their designation, midway creatures.
Эти уникальные существа часто стоят на полпути между Материальными Сынами и эволюционными созданиями.

We observe that the administrators of the superuniverses are part Trinity-origin personalities and part Trinity-embraced ascendant evolutionary creatures.
Мы отмечаем, что управляющие сверхвселенными являются отчасти личностями Троичного происхождения и отчасти- объятыми Троицей восходящими эволюционными созданиями.

This power manifestation of the immediate God of evolutionary creatures actually time-space evolves concomitantly with them.
Это энергетическое проявление непосредственного Бога эволюционных созданий развивается вместе с развитием самих созданий..

But all this which can be truly said of the Universal Father cannot be said with equal certainty of all his subordinate intelligences or of his evolutionary creatures.
Но не все то, что можно воистину сказать о Всеобщем Отце, можно с такой же уверенностью сказать в отношении подчиненных ему разумных существ или его эволюционных созданий.

For ages we had been taught that the evolutionary creatures of space would attain Paradise, and the thrill of all time swept through the heavenly courts when the first pilgrim actually arrived.
Веками нас учили, что эволюционные создания времени достигнут Рая, и взрыв неописуемого восторга потряс небеса, когда первый паломник действительно прибыл в Хавону.

And all of this is experiential; it is a transaction in time and space involving a wide range of living beings including even Creator divinities and evolutionary creatures.
И весь этот процесс является эмпирическим- протекающим во времени и пространстве и вовлекающим широкий круг живых существ, включая как божественных Создателей, так и эволюционные создания.

And it is indeed a new experience for evolutionary creatures to participate in social activities which are predicated neither on personal aggrandizement nor on self-seeking conquest.
Такой опыт действительно является новым для эволюционных созданий, ибо они участвуют в групповой деятельности, которая не основывается на возвеличивании собственного« я» или эгоистическом подчинении других.

They could have been made divinely perfect, but they were so created that they might better understand, and draw near to, the evolutionary creatures dwelling on the worlds of time and space.
Они могли быть созданы с божественным совершенством, однако их создание предусматривало способность лучшего понимания и сближения с эволюционными существами, обитающими в мирах времени и пространства.

You are now planetary sons, evolutionary creatures derived from the Life Carrier implantations and modified by the Adamic- life infusion, hardly yet ascending sons;
В настоящее время вы являетесь планетарными сынами, эволюционными созданиями, полученными в результате произведенных Носителями Жизни имплантаций и модифицированными примесью адамической крови,- пока еще едва ли восходящими сынами.

When Adjusters are dispatched for mortal service from Divinington, the are identical in the endowment of existential divinity, but they very in experiential qualities proportional to previous contact in and with evolutionary creatures.
Когда Настройщики отправляются со Сферы Божества, чтобы приступить к своему служению смертным, они являются идентичными в отношении экзистенциальной божественности, но отличаются друг от друга по эмпирическим качествам, определяемым предыдущей связью с эволюционными созданиями.

God the Supreme, while of origin in the Trinity, becomes manifest to evolutionary creatures as a personality of power only through the co-ordinated functions of the first three levels of God the Sevenfold.
Хотя источником происхождения Бога- Высшего является Троица, для эволюционных созданий он становится энергетической личностью только через координирование функций трех первых уровней Бога- Семичастного.

Meanwhile, all the evolutionary creatures, which have been created in the time and space universes, are seeking one goal- to reveal, as best as possible, all their potential which has been bestowed by the Father upon each of them as the gift of personality.
Между тем все эволюционные создания, которые созданы во вселенных времени и пространства, стремятся к единственной цели- как можно лучше раскрыть весь свой потенциал, который как дар личности каждому подарил сам Отец.

While the mortal survivors of time and space are denominated ascending pilgrims when accredited for the progressive ascent to Paradise, these evolutionary creatures occupy such an important place in these narratives that we here desire to present a synopsis of the following seven stages of the ascending universe career.
Хотя сохранившие жизнь смертные существа времени и пространства именуются восходящими паломниками, когда принимаются для постепенного восхождения к Раю, эти эволюционные создания занимают столь важное место в данных повествованиях, что мы решили дать краткий обзор следующих семи стадий восходящего вселенского пути.

The divine plan provides that evolutionary creatures, on the path of their spiritual growth, do not scatter away their experiences so that the level previously passed would disappear, but rather embraces a lower level as such which is superimposed by a higher one preserving it throughout eternity.
Божественный план предусматривает, что эволюционные создания, на своем пути духовного роста, своего опыта не утрачивают так, чтобы пройденный уровень исчез, а на более низкий уровень настилает более высокий, сохраняя его в течение всей вечности.

All evolutionary creature life is beset by certain inevitabilities. Consider the following.
Вся жизнь эволюционных созданий сопряжена с определенными неизбежностями. Задумайтесь над следующим.

All evolutionary creature life is beset by certaininevitabilities.
Вся жизнь эволюционных созданий сопряжена с определенными неизбежностями.

Proposition. Evolutionary creature life is beset by certain inevitabilities.
Утверждение. Жизнь эволюционных созданий сопряжена с определенными неизбежностями.

Evolutionary creature life is beset by inevitabilities.
Жизнь эволюционных созданий сопряжена с определенными неизбежностями.

Without time sensitivity, no evolutionary creature could possibly perceive the relations of sequence.
Без ощущения времени никакое эволюционное создание не могло бы постигнуть отношений последовательности.

Perfection of evolutionary creature attainment is a bona fide personality possession- the result of actual reaction to existing environment.
Совершенство эволюционных созданий является всецело обретенным- результат фактической реакции на существующее окружение.

The perfect and imperfect are truly interrelated, and therefore may the finite evolutionary creature ascend to Paradise in obedience to the Universal Father's mandate.
Совершенное и несовершенное поистине взаимосвязаны, и поэтому конечное эволюционное создание может взойти к Раю, подчиняясь велению Всеобщего Отца.

But however relative such successes may be, no evolutionary creature is ever denied the full though transient satisfaction of goal attainment.
Но каким бы относительным ни был такой успех, ни одно эволюционное создание никогда не лишается полного, хотя и преходящего, удовлетворения от обретения цели.

The material evolutionary creature can conceive and comprehend the indwelling spirit only by the ministry of mind.
Материальное эволюционное создание способно осмыслить и понять живущий в нем дух только с помощью разума.

No matter how remote from Paradise, how deep in space, a material survival personality may take origin, God the Sevenfold will be found there present and engaged in the loving and merciful ministry of truth, beauty, and goodness to such an incomplete, struggling, and evolutionary creature.
На каком бы удалении от Рая, в какой бы глубине пространства ни появилась материальная личность, обладающая потенциалом сохранения, там обязательно будет присутствовать Бог- Семичастный со своим любвеобильным и милосердным служением истины, красоты и благости, призванным помочь этому незавершенному, борющемуся эволюционному созданию.

From the time of Adjuster fusion the status of the ascender is that of the evolutionary creature.
С момента слияния с Настройщиком восходящее существо получает статус эволюционного создания.

Man is an evolutionary creature and in the main must get his religion by evolutionary techniques.
Человек- эволюционное создание и должен обрести свою религию в основном с помощью эволюционных методов.