What is the translation of " EXCEED THE LIMITS " in Polish?

• przekraczają limity
• przekraczać granic
• przekroczyć limitów
• przekraczać limitów

Examples of using Exceed the limits in English and their translations into Polish

However, losses may not exceed the limits specified in point b.
Jednakże straty nie mogą przekroczyć limitów określonych w lit. b.

surely He does not love those who exceed the limits.
Zaprawdę, On nie miłuje ludzi, którzy przekraczają granice!

The collected amount may not exceed the limits defined by the law.
Kwota pobrania nie może przekraczać limitów przewidzianych prawem.

which is steel submarine cannot exceed the limits.
które jest stal okręt podwodny nie może przekraczać granice.

This period may not exceed the limits laid down in accordance with Article 6(4);
Okres ten nie może przekraczać terminów ustalonych zgodnie z art. 6 ust. 4;

Working time allowed under this legislation may in some cases exceed the limits set by the Directive.
Wymiar czasu pracy dopuszczalny zgodnie z tymi przepisami może w niektórych przypadkach przekraczać limity zawarte w dyrektywie.

The fine imposed may not exceed the limits specified in Article 23(2), second
Wysokość nałożonej grzywny nie może przekroczyć pułapów przewidzianych w art. 23 ust. 2 akapit drugi

Possible additional charges will not apply until you exceed the limits in the Smart CLOUD or CLOUD plan.
Ewentualne dopłaty zaczną Cię obowiązywać dopiero, gdy przekroczysz limity w planie Smart CLOUD lub CLOUD.

Moreover, these delegated powers by far exceed the limits provided for in Article 290 of the Treaty,
Ponadto kompetencje delegowane znacznie wykraczają poza granice przewidziane w art. 290 Traktatu i zdefiniowane w komunikacie

Works by Soňa Bezúchová playfully and creatively exceed the limits of the age-old technique- the bobbin lace.
Dzieła Soni Bezúchovej z łatwością i pomysłowo przekraczają limity dawnej techniki- koronki klockowej.

for a large number of workers, unpaid wages exceed the limits set by national law.
dla dużej liczby pracowników niewypłacone płace przekraczają limity określone prawem krajowym.

The apron should slightly exceed the limits of the table, plate
Osłona powinna nieznacznie przekraczać granice tabeli, płytka

The Commission shall contact the Russian authorities immediately in cases where requests notified exceed the limits in order to seek clarification
Następnie Komisja porozumie się niezwłocznie z władzami Federacji Rosyjskiej, w przypadkach gdy notyfikowane wnioski przewyższają ograniczenia, w celu uzyskania wyjaśnienia

a company must not exceed the limits of two of the following three criteria on its balance sheet date:
spółka nie może w dniu bilansowym przekraczać limitów dwóch z trzech następujących kryteriów: suma bilansu ogółem:

food simulants must not exceed the limits laid down in Commission Directive 90/128/EEC(*)
płynów symulujących nie może przekraczać granic ustanowionych w dyrektywie Komisji 90/128/EWG[5]

Safety limits, which, on this occasion, exceed the limits of any hypothetical accident, will be reassessed by the Member States.
Państwa członkowskie na nowo ocenią granice bezpieczeństwa, które w tym przypadku przekraczają granice wszelkich hipotetycznych wypadków.

The statistical value of the goods, as defined in paragraph S, shall also be reported in the field provided to this end in the statistical information medium by information providers whose annual arrivals or dispatches exceed the limits set by each Member State,
Dostawcy informacji, których roczne wpływy lub wysyłki przekraczają limity ustalone dla każdego Państwa Członkowskiego zgodnie z art. 19, informują również o określonej w ust. 5 statystycznej wartości towarów w

the sum should not exceed the limits given in column d.◄►M51(7)
suma nie powinna przekroczyć limitów podanych w kolumnie d.◄►M51(7)

cultural ties, or exceed the limits of the wide discretion of the Community legislature in that regard.
społecznych i kulturalnych, ani nie wykracza poza granice szerokiego zakresu uznania wspólnotowego prawodawcy w tej kwestii.

If you don't want to wait for a few weeks and exceed the limits of your credit cards there is a simple solution to it- a bar inside the restaurant.
Jeżeli nie chcecie czekać kilku tygodni i wolicie nie przekraczać limitu na karcie kredytowej, jest na to prosty sposób. W restauracji znajduje się także elegancki bar.

Article 1 into or onto foodstuffs must not exceed the limits laid down in the lists of substances whose use is authorized to the exclusion of any others.
wewnątrz lub na powierzchni środków spożywczych nie może przekraczać granic ustanowionych w wykazie substancji dozwolonych do stosowania, z wykluczeniem wszystkich innych.

However, it is appropriate to offer consortia which exceed the limits laid down in this Regulation by a given percentage
Jednakże stosowne jest zaoferowanie konsorcjom, które przekraczają limity ustanowione w niniejszym rozporządzeniu o określony procent,

Goods road transport vehicles whose authorised weight or dimensions exceed the limits normally permitted in the Member States concerned;
Drogowymi pojazdami transportu towarowego których maksymalne dopuszczalne obciążenie lub wymiary przekraczają limity zwykle dopuszczane przez dane Państwo Członkowskie;

In cases of mixtures, the sum should not exceed the limits given in column d.◄►M34(5)
W przypadku mieszanin suma nie może przekraczać granic podanych w kolumnie d.◄►M34(5)

If winnings should be credited to the user's account that exceed the limits stated in this paragraph,
Jeśli wygrana przekazana na konto gracza przekroczy limit podany w tym punkcie, spółka zastrzega sobie

qualify as a"micro-entity", a company must not exceed the limits of two of the following three criteria on its balance sheet:
dane przedsiębiorstwo zostało uznane za mikropodmiot, nie może przekroczyć limitów dwóch spośród trzech kryteriów w swoim bilansie: suma bilansowa:

of this Directive the emissions of sulphur dioxide averaged over such plants should not exceed the limits set out in Directive 88/609/EEC
to średnia emisja ditlenku siarki przez te zakłady nie powinna przekraczać wartości dopuszczalnych określonych w dyrektywie 88/609/EWG

The maximum amount of deductions should not exceed the limit set by the federal law 30.
Maksymalna kwota odliczeń nie powinna przekraczać limitu ustalonego przez prawo federalne 30.

From exceed the limit of showers every day as removing the normal oily.
Od przekroczyć limitu prysznice codziennie jak usuwanie normalnej tłustej.

Every year, 500 tons of drugs exceeds the limits of Morocco and Spain.
Co roku 500 ton narkotyków przekracza granice Maroko i Hiszpanii.