What is the translation of " DO NOT EXCEED THE LIMITS " in Polish?

• nie przekraczają limitów
• nie przekraczaj granic
• nie przekroczyły limitów

Examples of using Do not exceed the limits in English and their translations into Polish

Please check on Maxbet to make sure you do not exceed the limits.
W celu upewnienia się, czy nie przekroczyliśmy tego limitu, zalecamy zasięgnięcie języka na stronie Maxbet.

Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allah aught
Nie przekraczaj granic w twojej religii i nie mów o Bogu niczego innego,

The Member States may permit companies which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria:- balance sheet total:
Państwa Członkowskie mogą zezwolić spółkom, które w dniu bilansowym nie przekroczyły limitów dwóch z trzech następujących kryteriów:- suma bilansowa:

Do not exceed the limits in your religion, and attribute to Allah nothing except the truth!
Nie przekraczaj granic w twojej religii i nie mów o Bogu niczego innego, jak tylko prawdę!

The Member States may permit companies which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria:- balance sheet total:
Państwa Członkowskie mogą zezwolić spółkom, które na dzień bilansowy nie przekroczyły limitów dwóch z trzech następujących kryteriów:- suma bilansowa:

The competent authorities of the Member State in the territory of which the fair is taking place shall ensure that the total amounts covered by certified contracts do not exceed the limits fixed in the Annex.
Właściwe organy Państwa Członkowskiego, na terytorium którego odbywają się targi, zapewniają, że łączne wielkości objęte potwierdzonymi umowami nie przekraczają limitów ustalonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

People of the Book, do not exceed the limits of devotion in your religion or say anything about
O ludu Księgi! Nie przekraczaj granic w twojej religii i nie mów o Bogu niczego innego,

Member States may provide for an exemption from the obligations under this Directive for companies which on their balance sheet dates do not exceed the limits of two of the three following criteria.
Państwa członkowskie mogą zadecydować o zwolnieniu z obowiązków nakładanych niniejszą dyrektywą przedsiębiorstw, które w dniu bilansowym nie przekroczyły limitów dwóch z trzech następujących kryteriów.

New Zealand shall ensure that the annual quantities referred to in clause 2 do not exceed the limits specified therein by ensuring,
Nowa Zelandia zapewnia, że roczne ilości wymienione w klauzuli 2 nie przekraczają wymienionych w niej limitów, zapewniając w szczególności,

EuSEFs may also invest in other assets than qualifying investments to the extent that these investments do not exceed the limits set by this Regulation for non-qualifying investments.
społecznej mogą również inwestować w aktywa inne niż kwalifikowalne inwestycje w stopniu, w jakim inwestycje te nie przekraczają limitów określonych w niniejszym rozporządzeniu w odniesieniu do niekwalifikowalnych inwestycji.

Companies which on their balance sheet date do not exceed the limits of two of the following criteria: balance sheet total 500 000 EUR,
Za mikropodmioty uznaje się mianowicie spółki, które w dniu bilansowym nie przekroczyły progów dwóch z trzech następujących kryteriów: suma bilansu 500 000 EUR,

must have revenues that do not exceed the limits set in the regulatory acts of the government of the Russian Federation.
musi mieć dochód, który nie przekracza limitów określonych w aktach prawnych rządu Federacji Rosyjskiej.

O followers of the Book! do not exceed the limits in your religion, and do not speak(lies)
Nie przekraczaj granic w twojej religii i nie mów o Bogu niczego innego, jak tylko prawdę! Mesjasz,

Member States shall ensure that the national control measures referred to in paragraph 1 do not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to control the disease as referred
Państwa Członkowskie zapewnią, by krajowe środki zwalczania choroby, o których mowa w ust. 1, nie wykraczały poza właściwe i niezbędne środki zwalczania choroby,

to ensure that the total amounts covered by certified contracts do not exceed the limits set for these additional quotas
łączne wielkości objęte potwierdzonymi umowami nie przekraczają limitów ustalonych dla tych dodatkowych kontyngentów

The exemption provided for in paragraph 1 shall apply only to products in quantities which do not exceed the limits, by person and by journey,
Zwolnienia wymienione w ust. 1 stosuje się w stosunku do wyrobów w takich ilościach, które nie przekraczają limitów na jedną osobę

not small groups and on a consolidated basis do not exceed the limits of two of the three following criteria on the balance sheet date of the parent undertaking.
zależne, które nie są małymi grupami, a na dzień bilansowy jednostki dominującej nie przekraczają po konsolidacji limitów w przypadku dwóch z trzech następujących kryteriów.

as at the balance date, do not exceed the limits of two of the following criteria:
ich suma bilansowa nie przekracza 500 tysięcy euro,

Small groups shall be parent and subsidiary undertakings which on a consolidated basis do not exceed the limits of two of the three following criteria on the balance sheet date of the parent undertaking.
Małe grupy tworzą jednostki dominujące i zależne, które na dzień bilansowy jednostki dominującej nie przekraczają po konsolidacji limitów w przypadku dwóch z trzech następujących kryteriów.

Do not exceed the limit otherwise you will have to face the reaction of the product
Nie przekraczaj limitu, bo inaczej będziesz musiał zmierzyć się z reakcją produktu

the total of their consumption does not exceed the limits set by the supply contract.
całkowita pobrana moc nie przewyższała wartości granicznych ustalonych w umowie;

Account with a monthly limit on data allows downloading of such amounts of data that does not exceed the limit of your account.
Konto z miesięcznym limitem danych pozwala na comiesięczne ściąganie takich ilości danych aby nie przekraczały one limitu naszego konta.

The total value of which per person per journey does not exceed the limits laid down by the Community provisions in force for the movement of travellers between third countries and the Community.
Których całkowita wartość na jedną osobę na podróż nie przekracza limitów przewidzianych w przepisach prawa wspólnotowego obowiązujących w zakresie ruchu podróżnych między państwami trzecimi a Wspólnotą.

services or works does not exceed the limits laid down by the implementing rules provided for in Article 126 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Communities.';
szacunkowa wartość towarów, usług lub prac nie przekracza limitów ustanowionych w przepisach wykonawczych określonych w art. 126 rozporządzenia finansowego stosowanych w odniesieniu do budżetu ogólnego Wspólnot.";

overall resources of the undertakings concerned does not exceed the limits laid down in Article 15(2) of Regulation No 17
całkowitych zasobów zainteresowanego przedsiębiorstwa nie wykracza poza granice określone w art. 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17

services or works does not exceed the limits laid down by the implementing rules provided for in Article 126 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the Communities.';
usług lub robót budowlanych nie przekracza limitu określonego w zasadach realizacji przewidzianych w art. 126 rozporządzenia finansowego stosowanego do budżetu ogólnego Wspólnot";

the Member States shall ensure that the quantity not put up for sale since the beginning of the marketing year concerned does not exceed the limits laid down in Articles 23
Państwo Członkowskie musi zapewnić, żeby ilość produktów niewystawionych na sprzedaż od początku danego roku gospodarczego nie przekraczała limitów ustanowionych w art. 23

2 shall not apply to a collecting society which on its balance sheet date does not exceed the limits of two of the three following criteria.
przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje się do organizacji zbiorowego zarządzania, która na dzień bilansowy nie przekracza wartości granicznych w przypadku dwóch z trzech następujących kryteriów.

Member States may decide that points 1(a),(f) and(g) of Annex I shall not apply to a collecting society which on its balance sheet date does not exceed the limits of two of the three following criteria.
Państwa członkowskie mogą postanowić, że przepisów załącznika I pkt 1 lit. a, f i g nie stosuje się do organizacji zbiorowego zarządzania, która na dzień bilansowy nie przekracza wartości granicznych w przypadku dwóch z trzech następujących kryteriów.

The amount in dispute does not exceed the limit set out in Article 1(2)
Za wartość przedmiotu sporu nie przekracza limitu określonego w Artykuł 1(2)