What is the translation of " EXCEED THE LIMITS " in Swedish?

• överskrida gränserna
• överskrida de gränsvärden
• överskrida gränsvärdena
• överskrider gränserna
• överskrida de begränsningar

Examples of using Exceed the limits in English and their translations into Swedish

However, losses may not exceed the limits specified in point b.
Förlusterna får emellertid inte överskrida gränserna enligt b ovan.

to enter on the different subjects in detail would exceed the limits of this article.
att gå in på de olika ämnena i detalj skulle överskrida gränserna för denna artikel.

Thus, he shall not exceed the limits in avenging the murder;
Därför ska han inte överskrida gränserna när han hämnas mordet;

Working time allowed under this legislation may in some cases exceed the limits set by the Directive.
Den arbetstid som tillåts i enlighet med denna lagstiftning kan i vissa fall överskrida gränserna i direktivet.

May you exceed the limits of prosperity and success in the New Year!
Kan du överskrider gränserna för välstånd och framgång i det nya året!

which is 300 kg exceed the limits of the military;
vilket är 300 kg överskrider gränserna för det militära;

If parameters exceed the limits, indicating that the water is detrimental to health,
Om parametrarna överskrider gränsvärdena, och antyder att vattnet är skadligt för hälsan,

weight of the total package must not exceed the limits for that service.
paketets totala storlek och vikt inte får överstiga gränserna för den tjänst du valt.

The apron should slightly exceed the limits of the table, plate
Förklädet ska något överstiga gränserna i tabellen, platta

The curve which represents the graphical expression of this mechanism could not exceed the limits on budgetary balances.
Den kurva som grafiskt illustrerar denna mekanism får inte överskrida de gränser som fastställts för budgetbalanserna.

Safety limits, which, on this occasion, exceed the limits of any hypothetical accident,
Säkerhetsgränserna, som i detta fall överskrider gränserna för alla hypotetiska olyckor,

The organisation of cross-border operational actions(inspections and controls) tasks exceed the limits of Article 153(2)(a) TFEU.
Anordnandet av gränsöverskridande operativa insatser(inspektioner och kontroller) överskrider begränsningarna i artikel 153.2 a i EUF-fördraget.

Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three dilution MPN test of 60 000 faecal coliforms per 100 g flesh.
Levande musslor från dessa områden får vid MPN-femrörstest med tre utspädningar inte överskrida gränserna 60 000 fekala koliforma bakterier per 100 g kött.

When the meter is operating under varying-load current, the percentage errors shall not exceed the limits given in Table 2.
När mätaren är i drift under växlande belastningsström ska det procentuella antalet fel inte överskrida de gränser som anges i tabell 2.

These levels of the active substance exceed the limits in Annex VI to Directive 91/414/EEC
Dessa halter av det verksamma ämnet överskrider gränserna i bilaga VI till direktiv 91/414/EEG

of the train of carriages must not exceed the limits set in the weight tables.
hela ekipagets vikt får inte överskrida de begränsningar som framgår av vikttabellerna.

Emissions by older vehicles may significantly exceed the limits after only 20 000 km of driving,
Utsläpp från äldre fordon kan överskrida gränsvärdena efter så lite som 20 000 körda km,

the calories can exceed the limits.
kalorier kan överskrida gränserna.

The acidifying effects of deposition and land use must not exceed the limits that can be tolerated by soil and water.
De försurande effekterna av nedfall och markanvändning ska underskrida gränsen för vad mark och vatten tål.

If the migration of phthalates exceed the limits proposed by the Scientific Committee on Toxicity,
Om ftalathalten överskrider de gränser som Vetenskapliga kommittén för toxicitet,

Member States with driving restrictions in operation as of 1 November 2000 that exceed the limits laid down in paragraph 3 above may continue to apply them.
Medlemsstater som den 1 november 2000 tillämpar trafikbegränsningar som överskrider de tidsramar som anges i punkt 3 ovan får fortsätta att tillämpa dessa.

They cannot exceed the limits indefinitely and they can obtain a deadline extension only under two strict conditions:
De får inte överskrida gränsvärdena på obestämd tid och de kan bara få en förlängning av fristen

operating in its territory which exceed the limits on commodity derivative contracts set by competent authorities in other Member States.
av personer som befinner sig eller verkar på dess territorium och som överstiger den limit för råvaruderivatkontrakt som de behöriga myndigheterna i andra medlemsstater satt.

for a large number of workers, unpaid wages exceed the limits set by national law.
många arbetstagare har obetalda löner som överstiger de gränser som anges i nationell rätt.

Live bivalve molluscs from these areas must not exceed the limits of a five-tube, three dilution Most Probable Number(MPN)-test of 6000 Faecal coliforms per 100 g of flesh or 4600 E. coli per 100 g of flesh in 90% of samples.
Levande musslor från dessa områden får vid MPN-femrörstest med tre utspädningar inte överskrida gränserna 6 000 fekala koliforma bakterier per 100 g kött eller 4 600 E. coli per 100 g kött i 90% av proven.

Moreover, the Commission shall contact the Russian authorities immediately in cases where requests notified exceed the limits in order to seek clarification
Kommissionen skall dessutom omedelbart kontakta de ryska myndigheterna i de fall där anmälda ansökningar överstiger begränsningarna, för att få klarlägganden

Such obligations on undertakings must not however exceed the limits of what is appropriate
Sådana förpliktelser för företagen får emellertid inte överskrida gränserna för vad som är ändamålsenligt

we do not use materials in our products that exceed the limits of the substances listed in Annex II.
därför använder vi inte material i våra produkter som överskrider gränserna för ämnena som finns i listan i bilaga II.

operating in its territory or abroad which exceed the limits on commodity derivative contracts the competent authority has set in relation to contracts on trading venues situated or operating in its territory or economically equivalent OTC contracts;(b).
verkar inom dess territorium och som överstiger de limiter för råvaruderivatkontrakt som den behöriga myndigheten satt för kontrakt på handelsplatser som befinner sig och verkar på dess territorium eller ekonomiskt likvärdiga OTC-kontrakt, b.

food simulants must not exceed the limits laid down in Commission Directive 90/128/EEC(*)
livsmedelssimulatorer får inte överskrida de gränsvärden som kommissionen har fastställt i direktiv 90/128/EEG(*)