Examples of using Exceeding the threshold in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Exceeding the threshold of 10% of equity.
Paint pixels exceeding the threshold white.
Koloruje piksele przekraczające próg na biało.several individual claims against the same trader, each not exceeding the threshold envisaged by the Regulation.
możliwość połączenia kilku indywidualnych roszczeń przeciwko temu samemu przedsiębiorcy, jeżeli żadne z nich nie przekracza progu przewidzianego w wymienionym rozporządzeniu.Current report 18_2016- Exceeding the threshold of 5 pct.
Raport bieżący 18_2016- Przekroczenie progu 5 proc.GPF of exceeding the threshold of 5% of the general number of votes in ZPC Otmuchów.
O przekroczeniu progu 5% ogólnej liczby głosów w ZPC Otmuchów Pobierz plik.Current report 107_2013- Exceeding the threshold of 10 prc.
Raport bieżący 107_2013- Przekroczenie progu 10 proc.if these goods are not subject to export customs duties, regardless of exceeding the threshold of 1000 euros.
celną w przypadku wywozu, jeżeli towary te nie podlegają cłom wywozowym, niezależnie od przekroczenia progu 1000 euro.Subject: Accumulated turnover with Comarch SA- exceeding the threshold of 10% of equity.
Temat: Kumulacja obrotów z firmą Comarch SA- przekroczenie progu 10% kapitałów własnych.European rules on procurement processes exceeding the threshold should provide support for SMEs in meeting the requirements regarding capital and experience; this could include temporary consortiums or associations of companies.
Z pomocą małym i średnim przedsiębiorstwom powinny przyjść przepisy europejskie dotyczące zamówień przekraczających próg tak, by firmy te spełniły warunki w dziedzinie wymaganego kapitału i doświadczenia.A« must-check» is a correctness check which must be passed without exceeding the threshold for the tolerance level.
Kontrola obowiązkowa» stanowi kontrolę poprawności, która musi zostać zaliczona bez przekroczenia progu limitu tolerancji.Current report 49_2017- Exceeding the threshold of 5% of total number of votes in the Company.
Raport bieżący 49_2017- Przekroczenie progu 5% ogólnej liczby głosów w Spółce.szkody wyniosły około 5, 5 miliarda euro i w niektórych przypadkach przekraczają próg 0, 6% dochodu narodowego brutto.That means that, according to previous practice, the portion of the damage exceeding the threshold(0.6% of the GNI
Oznacza to, że zgodnie z uprzednio stosowaną praktyką część szkód przekraczająca próg(wynoszący 0, 6%a higher share of aid of 6% for the part of the damage exceeding the threshold.
wyższą stawkę pomocy w wysokości 6% za część szkód powyżej tego progu.Another benefit of L-tyrosine supplementation is related to the intensity of training, exceeding the threshold of pain and generally the"euphoric" feeling after training.
Inna korzyść z suplementacji L-tyrozyną wiąże się z intensywnością treningu, przekraczaniem progu bólu i ogólnie„euforycznym” uczuciem po treningu.a higher share of aid of 6% for the part of the damage exceeding the threshold.
wyższą stawkę pomocy w wysokości 6% za część szkody przekraczającą próg.The"Company" hereby announces that on 22 November 2013 it received notifications on exceeding the threshold of 25% of the total number of votes in the Company from.
Spółka" niniejszym informuje, że otrzymał w dniu 22 listopada 2013 roku zawiadomienia dotyczące przekroczenia progu 25% ogólnej liczby głosów w Spółce od.If Member States want to provide subordinated debt in amounts exceeding the thresholds, all conditions for recapitalisation measures set out above will apply.
Jeżeli państwa członkowskie zechcą zapewnić dług podporządkowany w kwotach przekraczających progi, zastosowanie będą miały wszystkie określone powyżej warunki dotyczące środków dokapitalizowania.with values exceeding the threshold in Denmark, Estonia,
przy czym wartości przekraczające próg odnotowano w Danii,Therefore, the Commission is prepared to consider declaring risk capital measures providing for investment tranches exceeding the threshold of EUR 1.5 million per enterprise per year compatible with the common market, provided the necessary evidence of the market failure is submitted.
Dlatego Komisja gotowa jest rozważyć stwierdzenie zgodności ze wspólnym rynkiem środków w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka, przewidujących transze inwestycyjne powyżej progu 1, 5 mln EUR na przedsiębiorstwo rocznie, o ile zostanie przedstawiona niezbędna dokumentacja nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.do wynagrodzeń w przypadku krajów lub miejsc, w których został przekroczony próg są następujące:- Litwa 80, 1 Wskaźniki korygujące mające zastosowanie do emerytur i transferu części wynagrodzeń nie podlegają zmianom._BAR.In 2014, unemployment rates in the EU were still at very high levels in several countries with the 3-year average exceeding the threshold indicator of 10% in 12 Member States Bulgaria,
W 2014 r. stopa bezrobocia w kilku krajach UE nadal kształtowała się na bardzo wysokim poziomie, przy czym średnia stopa z trzech lat przekroczyła wartość progową o 10% w 12 państwach członkowskich Bułgaria,together with shares already held represent ablock of shares reaching or exceeding the threshold of 5%, 10%,
stanowią one wraz zakcjami nabytymi albo objętymi wcześniej pakiet zapewniający osiągnięcie lub przekroczenie progu 5%, 10%,When the value exceeds the threshold, the LED indicator will flash.
Gdy wartość przekroczy próg, wskaźnik LED zacznie migać.Wartość umowy przekracza próg 111.446 tys. Akcjonariusze.Wartość umowy przekracza próg 111.446 tysięcy zł. Akcjonariusze.Send reports to the user who exceeded the threshold.
Wyślij raporty do użytkownika, który przekroczył próg.Send e-mail to the user who exceeded the threshold.
Wyślij wiadomość e-mail do użytkownika, który przekroczył próg.Nav current value exceeds the threshold.
Nav aktualna wartość przekracza próg.
