What is the translation of " EXCLAIMED " in Polish?

• wykrzyknął
• zawołał
• powiedział
• powiedzieli
• wykrzyknęła

Examples of using Exclaimed in English and their translations into Polish

Exclaimed Gilbert.
Zawołał Gilbert.

And Bark Troll exclaimed….
Dzrewny troll krzyknął….

Exclaimed Billy the Bullfrog.
Zawołał Billy Żabka.

Look, Gretel' exclaimed Hansel.
Małgosiu-zawołał Jaś.

Exclaimed his friend eagerly.
Zawołał ochoczo jego przyjaciel.

Zechariah exclaimed:'My Lord!
Zachariasz powiedział:"Panie mój!

A voice from the front yard exclaimed.
Głos sprzed frontu domu zawołał.

He exclaimed. I can go to the grave.
Ujrzawszy ją, mogę odejść.

What a curious plan!' exclaimed Alice.
Co ciekawe plan!"Wykrzyknął Alice.

Aggie exclaimed,"I'm the girl!
Aggie wykrzyknęła:"Ja jestem tą dziewczynką!

How dreadfully savage!' exclaimed Alice.
Jak strasznie dziki!" Zawołała Alice.

The doctor exclaimed,“This is ridiculous!
Lekarz wykrzyknął:"To niedorzeczne!

In the original, the mom and daughter simply exclaimed.
W oryginale, matka i córka po prostu wypowiadają.

Armstrong exclaimed:"The Eagle has wings!
Armstrong melduje:„Orzeł ma skrzydła”!

The emperor, who had breakfast at that moment, exclaimed.
Cesarz, który jadł śniadanie w tym momencie, wykrzyknął.

They exclaimed:"Are you indeed Joseph?
Oni powiedzieli:"Czy ty naprawdę jesteś Józefem?

And when it set he exclaimed: O my people!
Lecz kiedy ono zaszło, powiedział: O ludu mój!

Adiós," exclaimed Luke in his mind. Violence?
Przemoc? Adios!- wykrzyknął Luke w myślach?

Patris enthusiastically exclaimed:“We saw light.
Patris entuzjastycznie wykrzyknął:„Ujrzeliśmy światło.

Cyborg exclaimed, as if it even need to be said.
Cyborg krzyknął to tak, jak by trzeba było to powiedzieć.

It's the perfect occasion, man!" exclaimed his friend eagerly.
To idealna okazja stary!- zawołał ochoczo jego przyjaciel.

They exclaimed:"O Mary, you have done a most astonishing thing!
Oni powiedzieli:"O Mario! Uczyniłaś rzecz niesłychaną!

Are not you the Devil whether to aim well?" exclaimed Gilbert.
Czy w tobie diabeł siedzi,{y: i}"Na Boga!- zawołał Gilbert.

On July 18, exclaimed FPR his new government.
W dniu 18 lipca wykrzyknął FPR swój nowy rząd.

When they reached the Valley of the Ants, an ant exclaimed: O ants!
A kiedy doszli do Doliny Mrówek; jedna mrówka powiedziała:"O mrówki!

What the dooce?" exclaimed Henfrey, sotto voce.
Znowu cisza."Co dooce?" Wykrzyknął Henfrey, sotto voce.

You mean, this animal actually wants us to eat it?', exclaimed Arthur.
Chcesz powiedzieć, że to zwierzę naprawdę chcę, żebyśmy je zjedli?- wykrzyknął Artur.

His older sister exclaimed: where is the cease-fire?
Jego starsza siostra wykrzyknęła:"gdzie jest zawieszenie broni?

Lady Ayesha could not believe her ears and exclaimed,"Can this be so!
Lady Ayesha nie mógł uwierzyć własnym uszom i wykrzyknął:"Czy to może być tak!

Cyborg exclaimed, as if it even need to be said. This is crazy.
Wykrzyknął Cyborg, jakby trzeba to było w ogóle mówić. Szaleństwo.

How to use "exclaimed" in an English sentence

Quent exclaimed away and was still.

Yes, very much,” Imp exclaimed excitedly.

Exclaimed one North Korean source, "Damn!

No!” They exclaimed with great surprise.

Impossible, inconceivable, infeasible!" exclaimed the doctor.

They exclaimed his freedom had arrived.

Everyone quietly exclaimed within their hearts.

Morton has come!" exclaimed Frank eagerly.

Gross!” exclaimed Anju holding her nose.

Yuck!" exclaimed Finn, climbing to her feet.

How to use "powiedział, wykrzyknął, zawołał" in a Polish sentence

Na domiar złego, zrobiono to w bardzo złym stylu, o czym w najnowszym wywiadzie z Faktem powiedział sam zainteresowany: Pożegnanie się ze mną nastąpiło w bezceremonialny sposób.

Jeden z graczy wykrzyknął "Bingo!" w zamieszaniu, gdy jego ostatni numer został wywołany, a nazwisko pozostało z grą.

Wszyscy dostaliśmy od niej po batoniku - powiedział prezes PZN.

Szef rządu pytany o możliwość przyznania Andrzejakowi renty specjalnej powiedział, że taka renta przyznawana jest osobom "jakoś specjalnie zasłużonym dla ojczyzny".

Patrzył na swoje stopy, minę miał poważną, ale z całą pewnością nie zdeterminowaną. - Zaczynajcie! - zawołał Sasuke, uskakując w bok.

Dzięki temu będziecie mogli mieć dzieci i ziemia zaludni się istotami rozumnymi.Zachwycony Adam wykrzyknął:- Dzięki ci, Boże, to najwspanialsze z twoich darów!

Kto ma rentę stałą, będzie ją miał Przemysław Przybylski rzecznik ZUS powiedział, że podwyżkę otrzymają wszyscy emeryci i renciści, czyli ponad dziewięć milionów osób.

Niestety, za późno. - A więc mamy dezertera! - wykrzyknął sędzia.

Korzystając z jego obecności, prosimy, żeby powiedział nam krótko, co się tu znajduje.

CO?!- wykrzyknął a Syriusz wyszczerzył się do niego.- A co jak Lily się dowie? -Daj spokój, stary.