What is the translation of " EXISTS IN ALL " in Polish?

• istnieje we wszystkich
• istniejący we wszystkich
• obecna we wszystkich

Examples of using Exists in all in English and their translations into Polish

He exists in all the directions….
On istnieje we wszystkich kierunkach.

The problem with places in kindergartens exists in all major cities of Russia.
Problem z miejscami w przedszkolach istnieje we wszystkich większych miastach Rosji.

The entry'high fidelity' exists in all the versions, but it should also contain information about a magazine with such a title- and there is none.
Hasło 'high fidelity' istnieje we wszystkich wersjach, ale jego częścią powinna być też informacja o magazynie o takim tytule- a takowej nie ma.

The report has not established whether this risk exists in all Member States.
W sprawozdaniu nie zostało ustalone, czy takie ryzyko istnieje we wszystkich państwach członkowskich.

Marriage exists in all member states, whereas registered partnership, a more recent institution, exists in only 14 member states.
Małżeństwo istnieje we wszystkich państwach członkowskich, natomiast zarejestrowany związek partnerski- nowsza instytucja- tylko w 14 państwach członkowskich.

Christianity, a strongly proselytizing religion, exists in all parts of the world. Beliefs.
Chrześcijaństwo, silnie proselytizing religii, istnieje we wszystkich częściach na świat. Beliefs Wierzenia.

She soon realized that suffering exists in all corners of the globe, and her yearning to find a remedy became the foremost goal in her life.
Wkrótce uświadomiła sobie, że cierpienie istnieje we wszystkich zakątkach świata i znalezienie na nie remedium stało się najważniejszym celem w jej życiu.

The tool for uniting young people all over Europe will be rhythm- a factor that exists in all cultures.
Czynnikiem łączącym młodzież będzie rytm- element istniejący we wszystkich kulturach.

Paragraph 2 contains a standard formulation which exists in all Directives relating to equal treatment between men and women.
Ustęp 2 zawiera standardowe sformułowanie, które występuje we wszystkich dyrektywach dotyczących równego traktowania kobiet i mężczyzn.

I on the other hand am an evolved being who deals solely with the source of life, which exists in all of our hearts.
Ja, jednak, jestem rozwiniętym osobnikiem, który operuje jedynie w źródle życia, które egzystuje we wszystkich naszych sercach.

Browser history disclosure vulnerability exists in all browsers and allows an attacker to guess websites a victim visited through brute force.
Zostaw komentarz Przeglądarka ujawnienie luki Historia istnieje we wszystkich przeglądarkach i pozwala atakującemu odgadnąć Witryny internetowe odwiedzane przez ofiarę brutalnej siły.

At the very least, the need to create and promote web pages exists in all spheres of human activity.
Przynajmniej potrzeba tworzenia i promowania stron internetowych istnieje we wszystkich sferach ludzkiej działalności.

The Hero's Journey myth exists in all human cultures and keeps getting updated, because we humans reflect on our world through symbolic stories of our own lives.
Mit wędrówki bohatera istnieje we wszystkich kulturach i jest wciąż aktualny, bo zastanawiamy się nad naszym światem, poprzez symboliczne historie naszego własnego życia.

This procedure is currently the only procedure specifically concerned with protecting consumers that exists in all the Member States.
Jest ona obecnie jedyną procedurą dotyczącą w sposób szczególny ochrony konsumentów, która istnieje we wszystkich państwach członkowskich.

In other words, we are dealing with a form of European company that exists in all our countries, which ought to be harmonised in the context of the European Union.
Innymi słowy, zajmujemy się formą spółki europejskiej, istniejącą we wszystkich naszych państwach, która powinna być zharmonizowana w Unii Europejskiej.

The present simple tense is a grammatical tense that is considered one of the easiest to understand, so this tense exists in all languages.
Present Simple Tense to jeden z najłatwiejszych do opanowania czasów gramatycznych, ponieważ czas teraźniejszy prosty istnieje we wszystkich językach.

The black economy, which exists in all our countries, is something which is disadvantageous to the taxpayer and something which we should all be concerned about, because it means that the taxpayer loses out.
Szara strefa, która istnieje w każdym z naszych krajów, jest niekorzystna dla podatnika i jest czymś, co powinno nas wszystkich niepokoić, ponieważ oznacza ona, że podatnik traci.

Today, we are discussing the amendments which have been put to the Lithuanian Parliament, but that should not distract us from the fact that homophobia exists in all Member States.
Dzisiaj dyskutujemy na temat poprawek, które przyjął parlament litewski, ale to nie powinno odwrócić naszej uwagi od faktu, że homofobia istnieje we wszystkich państwach członkowskich.

This perhaps explains why the concern for"better lawmaking" that exists in all Member States, and which is by no means new, has recently assumed particular significance for the Community institutions.
To może tłumaczyć, dlaczego troska o„lepsze stanowienie prawa”, która istnieje we wszystkich państwach członkowskich i nie jest absolutnie czymś nowym, nabrała ostatnio szczególnego znaczenia dla instytucji wspólnotowych.

This proposal is designed to help remove informational, financial, institutional and other barriers that prevent the realisation of the significant energy savings potential that exists in all the Member States.
Niniejszy wniosek ma na celu usunięcie barier informacyjnych, finansowych, instytucjonalnych i innych, utrudniających wykorzystanie znacznego potencjału w zakresie oszczędzania energii istniejącego we wszystkich państwach członkowskich.

By mobilising the potential for growth that exists in all regions, cohesion policy improves the geographical balance of economic development and raises the potential rate of growth in the Union as a whole.
Mobilizując istniejący we wszystkich regionach potencjał wzrostu, polityka spójności wpływa na bardziej zrównoważony pod względem geograficznym rozwój gospodarczy oraz na podniesienie potencjału wzrostu Unii jako całości.

On the other hand, Commissioner Wallström, who very kindly came to Ireland on a number of occasions, will have picked up a strong undercurrent, which I believe exists in all Member States, of people who are disconnected from what the European Union is about.
Z drugiej strony pani komisarz Wallström, która kilkukrotnie gościła w Irlandii przy rozmaitych okazjach, napotka na przeciwny front, który- jak sądzę- istnieje we wszystkich państwach członkowskich, front ludzi odciętych od sprawy Unii Europejskiej.

It exists in all fields: it exists in the field of energy, obviously, and I would even say that, for certain EU Member States, it is a dependence that we need to solve by diversifying the sources of supply.
Jest ona obecna we wszystkich dziedzinach, w tym rzecz jasna energii. Można wręcz stwierdzić, że w przypadku niektórych państw członkowskich UE jest to zależność, którą należy przezwyciężyć, dywersyfikując źródła dostaw.

In a digital audio system samples must be accurate in level and time but jitter, which exists in all digital systems, can result in timing errors in these samples causing the analogue signal to be reconstructed inaccurately.
W cyfrowych systemach audio próbki musza być dokładne zarówno pod względem wartości jak i czasu, jednakże jitter obecny we wszystkich systemach cyfrowych, prowadzi do błędów czasowych i sprawia, że sygnał analogowy nie jest precyzyjnie rekonstruowany.

This is because the participation of women in the labour market is accompanied by important difficulties such as the high unemployment rate of women in the EU255 as well as a difficulty in balancing domestic and work responsibilities, the tendencies toward segregation and sectorization of female employment, and the pay gap between men and women that exists in all European countries.
Ponieważ udziałowi temu towarzyszą istotne utrudnienia, jak na przykład wysoka stopa bezrobocia wśród kobiet w 25 państwach UE 5 oraz trudność w znalezieniu równowagi między obowiązkami domowymi a obowiązkami w pracy, tendencje do segregacji oraz podziału sektorowego kobiecego zatrudnienia, a także przepaść płacowa między mężczyznami a kobietami, która istnieje we wszystkich krajach europejskich.

Marriage is a long‑established institution that exists in all 27 Member States, whereas the registered partnership is a more recent institution that exists in only 14 Member States, as mentioned earlier.
Małżeństwo jest utrwaloną instytucją prawną o długiej tradycji, istniejącą we wszystkich 27 państwach członkowskich, tymczasem zarejestrowany związek partnerski to instytucja nowa, istniejąca jedynie- jak wspomniano powyżej- w 14 państwach członkowskich.

This is because the participation of women in the labour market is accompanied by important difficulties such as the high unemployment rate of women in the EU255 as well as a difficulty in balancing domestic and work responsibilities, the tendencies toward segregation and sectorization of female employment, the prevalence of precarious forms of employment with limited social protection and the pay gap between men and women that exists in all European countries.
Ponieważ udziałowi temu towarzyszą istotne utrudnienia, jak na przykład wysoka stopa bezrobocia wśród kobiet w 25 państwach UE5 oraz trudność w znalezieniu równowagi między obowiązkami domowymi a obowiązkami w pracy, tendencje do segregacji oraz podziału sektorowego kobiecego zatrudnienia, szeroko rozpowszechnione niepewne formy zatrudnienia o mniejszym zabezpieczeniu społecznym, a także przepaść płacowa między mężczyznami a kobietami, która istnieje we wszystkich krajach europejskich.

The Council deplores that discrimination based on religion or belief still exists in all regions of the world, and that persons belonging to particular religious communities, including religious minorities, continue to be denied their human rights in many countries.
Ubolewa nad tym, że dyskryminacja ze względu na religię lub przekonania ciągle jest jeszcze obecna we wszystkich częściach świata i że osobom będącym członkami określonej wspólnoty religijnej, w tym mniejszości religijnych, nadal odmawia się w wielu krajach przynależnych im praw człowieka.

This is because the participation of women in the labour market is accompanied by important difficulties such as the high unemployment rate of women in the EU25[5] as well as a difficulty in balancing domestic and work responsibilities, the tendencies toward segregation and sectorisation of female employment, the prevalence of precarious forms of employment with limited social protection and the pay gap between men and women that exists in all European countries.
Ponieważ udziałowi temu towarzyszą istotne utrudnienia, jak na przykład wysoka stopa bezrobocia wśród kobiet w 25 państwach UE[5] oraz trudność w znalezieniu równowagi między obowiązkami domowymi a obowiązkami w pracy, tendencje do segregacji oraz podziału sektorowego kobiecego zatrudnienia, szeroko rozpowszechnione niepewne formy zatrudnienia o mniejszym zabezpieczeniu społecznym, a także przepaść płacowa między mężczyznami a kobietami, która istnieje we wszystkich krajach europejskich.

It can be concluded from the available data that male violence against women exists in all countries of the world, including the Member States of the European Union, and that the extent(prevalence) of such violence is in all countries considerably greater than the statistics would indicate.
W każdym razie dane te pozwalają stwierdzić, że przemoc mężczyzn wobec kobiet istnieje we wszystkich krajach świata, także w państwach członkowskich UE. Należy również zakładać, że we wszystkich krajach zjawisko to jest znacznie bardziej rozpowszechnione niż wskazywałyby na to owe dane.

How to use "exists in all" in a sentence

Water exists in all the three states.

The same message exists in all life.

The possibility exists in all our rooms.

Reflection exists in all languages except C/C++.

This bug exists in all previous copies.

Modern slavery exists in all 167 countries.

This register exists in all TBU configurations.

This bliss exists in all human beings.

Natural water exists in all wildlife environments.

The technology advancement exists in all industries.