What is the translation of " EXISTS IN ALL " in Slovak?

• existuje vo všetkých
• jestvuje vo všetkých
• existujú vo všetkých
• sa vyskytuje vo všetkých

Examples of using Exists in all in English and their translations into Slovak

Bigotry exists in all races.
Nasilnici sa vyskytuju vo vsetkych rasach.

The screenplay is remarkable and nuanced, but is infused with a comedian's sense of humor that captures the real human comedy that exists in all personal relationships.
Scenár je pozoruhodný, ale aj naplnený humorom a zachytáva skutočnú humánnu komédiu, ktorá existuje vo všetkých vzťahoch.

Energy exists in all matter, including molecules.
Enegia existuje vo všetkej hmote, vrátane molekúl.

It's something that truly exists in all of us.”- Will Smith.
Je to niečo, čo naozaj existuje v každom z nás.- Will Smith.

Wife-beating exists in all cultures, but only in Islam does it enjoy divine sanction.
Sexuálny útok sa vyskytuje vo všetkých kultúrach, ale iba v islame má božskú sankciu.

The capacity to commune with the Overself exists in all men; it is a universal one.
Schopnosť dôjsť do styku s Nadja existuje u všetkých ľudí; je univerzálna.

Marriage exists in all member states, whereas registered partnership, a more recent institution, exists in only 14 member states.
Manželstvo existuje vo všetkých členských štátoch, zatiaľ čo novší právny inštitút, registrované partnerstvo, existuje len v 14 členských štátoch.

It is physically based on the disintegration of carbon-14, a chemical element with a half-life of about 5,370 years that exists in all living organisms.
Fyzicky je to postavené na základe rozpadu uhlíka 14, chemického prvku s poločasom rozpadu asi 5370 rokov, ktorý existuje vo všetkých živých organizmoch.

Bias, she said, exists in all communities.
Bullies, povedal Levine, existujú vo všetkých vekových kategóriách.

Whereas women continue to be discriminated against on a structural level and the gender pay gap, for example, still exists in all corners of the world;
Keďže ženy sú zo štrukturálneho hľadiska stále diskriminované a napríklad rozdiely v odmeňovaní žien a mužov stále existujú vo všetkých regiónoch sveta;

Greatness truly exists in all of us”- Will Smith.
Je to niečo, čo naozaj existuje v každom z nás.- Will Smith.

This option proposes a non-binding or binding EU measure to ensure that a collective redress judicial mechanism exists in all Member States.
V rámci tejto možnosti sa navrhuje nezáväzné alebo záväzné opatrenie EÚ, ktorým by sa malo zabezpečiť, že mechanizmus kolektívneho uplatňovania nárokov na nápravu na súde bude existovať vo všetkých členských štátoch.

A legal aid system exists in all Member States of the EU.
Systémy právnej pomoci existujú vo všetkých členských štátoch EÚ.

The same soul exists in all the children of Israel, complete in each and every one, as in Adam HaRishon, since the spiritual is indivisible and cannot be cut- which is rather a trait of corporeal things.
A to duša Adama HaRišona… Tá istá duša existuje vo všetkých deťoch Izraela, úplná v každom jednom z nich… nakoľko duchovno je nedeliteľné a nemôže byť rozdelené.

In other words, we are dealing with a form of European company that exists in all our countries, which ought to be harmonised in the context of the European Union.
Inými slovami, zaoberáme sa formou európskej spoločnosti, ktorá existuje vo všetkých našich členských štátoch a ktorú je potrebné harmonizovať v kontexte Európskej únie.

The black economy, which exists in all our countries, is something which is disadvantageous to the taxpayer and something which we should all be concerned about, because it means that the taxpayer loses out.
Čierne hospodárstvo, ktoré existuje vo všetkých našich štátoch, znevýhodňuje daňových poplatníkov a v nás všetkých by malo vzbudzovať obavy, pretože daňoví poplatníci na ňom strácajú.

The right to be presumed innocent and to be present at trial-The concept of presumption of innocence exists in all EU Member States, but the EU rules ensure that this right is applied equally across the EU.
Právo na prezumpciu neviny a právo byť prítomný na súdnom konaní- pojem prezumpcia neviny existuje vo všetkých členských štátoch EÚ, pravidlami EÚ sa však zabezpečuje rovnaké uplatňovanie tohto práva v celej EÚ.

The risk of hypotension exists in all patients but particular care should be taken in patients with ischaemic heart disease or cerebral circulatory insufficiency.
Hoci riziko hypotenzie existuje u všetkých pacientov, zvláštna opatrnosť sa vyžaduje u pacientov s ischemickou chorobou srdca alebo cerebrovaskulárnym ochorením.

The Council deplores that discrimination based on religion or belief still exists in all regions of the world, and that persons belonging to particular religious communities, including religious minorities, continue to be denied their human rights in many countries.
Vyjadruje ľútosť nad tým, že diskriminácia na základe náboženského vyznania alebo viery ešte stále existuje vo všetkých oblastiach sveta, a nad skutočnosťou, že v mnohých krajinách sa osobám patriacim k istým náboženským spoločenstvám vrátane náboženských menšín naďalej upierajú ich ľudské práva.

As such a right to damages already exists in all Member States, this Directive should be without prejudice to national rules on the compensation of consumers for harm resulting from infringement of those rules.
Keďže takéto právo na náhradu škody už existuje vo všetkých členských štátoch, touto smernicou by nemali byť dotknuté vnútroštátne pravidlá týkajúce sa kompenzácie spotrebiteľov za ujmu spôsobenú porušením týchto pravidiel.

For When One Exists in All Times One Exists in No Times.
Lebo ak neexistujem vo všetkých časoch, neexistujem v žiadnom.

Child molestation exists in all grades in the society and to a large extent.
Dieťa obťažovanie sa vyskytuje vo všetkých tried v spoločnosti a do značnej miery.

By mobilising the potential for growth that exists in all regions, cohesion policy has improved the geographical balance of economic development and raised the potential rate of growth in the Union as a whole.
Mobilizáciou potenciálu rastu, ktorý existuje vo všetkých regiónoch, kohézna politika zlepšila geografickú vyváženosť hospodárskeho rozvoja a celkovo zvýšila potenciálnu mieru rastu v Únii.

By mobilising the potential for growth that exists in all regions, cohesion policy improves the geographical balance of economic development and raises the potential rate of growth in the Union as a whole.
Mobilizáciou potenciálneho rastu, ktorý existuje vo všetkých regiónoch, kohézna politika zlepšuje geografickú vyváženosť hospodárskeho rozvoja a zvyšuje potencionálnu mieru rastu v Únii ako celku.

Present-day society" is capitalist society, which exists in all civilised countries, more or less free from mediaeval admixture, more or less modified by the particular historical development of each country, more or less developed.
Dnešná spoločnosť“ je kapitalistická spoločnosť, ktorá jestvuje vo všetkých civilizovaných krajinách, viac alebo menej zbavená stredovekých prísad, viac alebo menej modifikovaná osobitným vývojom tej ktorej krajiny, viac alebo menej vyspelá.

Present-day society” is capitalist society, which exists in all civilized countries, more or less free from medieval admixture, more or less modified by the particular historical development of each country, more or less developed.
Súčasná spoločnosť- píše- je kapitalistická spoločnosť, ktorá existuje vo všetkých civilizovaných krajinách, vo väčšej alebo menšej miere bez prísad stredoveku, viacej alebo menej pozmenená zvláštnosťami historického vývinu každej krajiny, viacej alebo menej vyvinutá.

Present Day society' is capitalist society, which exists in all civilized countries, being more or less free from medieval admixture, more or less modified by the particular historical development of each country, more or less developed.
Súčasná spoločnosť- píše- je kapitalistická spoločnosť, ktorá existuje vo všetkých civilizovaných krajinách, vo väčšej alebo menšej miere bez prísad stredoveku, viacej alebo menej pozmenená zvláštnosťami historického vývinu každej krajiny, viacej alebo menej vyvinutá.