What is the translation of " EXPERIENCED GUIDE " in Polish?

• doświadczony przewodnik
• doświadczonego przewodnika

Examples of using Experienced guide in English and their translations into Polish

I may have to procure an experienced guide.
Muszę wynająć doświadczonego przewodnika.

Small groups, experienced guides, it sounds great doesn't it?
Małe grupy, doświadczeni przewodnicy, brzmi idealnie prawda?

Best by the side of an experienced guide.
Najlepszy ze strony doświadczonego przewodnika.

Amara, our experienced guide will lead us safely.
Amara, nasza doświadczona przewodniczka, odprowadzi nas w bezpieczne miejsce.

Abdullah, Uraiquit's son, knew the trails of the desert well for he was a very experienced guide.
Abdullah, syn Uraiquit, wiedziała, szlaki pustyni dobrze bo był bardzo doświadczony przewodnik.

However, book an experienced guide before you go.
Jednak dokonać rezerwacji doświadczony przewodnik, przed wyjazdem.

Experienced guides bring guests to the loveliest places in the region.
Doświadczeni przewodnicy oprowadzają miłych gości po najpiękniejszych miejscach regionu.

Come to our"peace" of paradise for taylor-made Safaris with qualified experienced Guides.
Zapraszamy do naszego"pokoju" raju dla Taylor-made Safari z wykwalifikowanych doświadczonych przewodników.

Oh, tell me an experienced guide and survivalist did not just fall for that.
Nie mów, że doświadczony przewodnik nie dał się na to nabrać.

If your time is limited in this beautiful city, do not worry- just use the services of experienced guides.
Jeśli masz czas w tym pięknym mieście, nie martw się- skorzystaj z usług doświadczonych przewodników.

Our experienced guides Engelbert, Susi and Madeleine will show you the best places of Kitzbühel.
Nasi doświadczeni przewodnicy Engelbert i Madeleine pokażą Państwu najciekawsze zakątki Kitzbühel.

Honey, I went down the Gauntlet when I was 18 years old with two other guides, experienced guides.
Kochanie, przepłynęłam przez Gardziel… kiedy miałam 18 lat z dwoma innymi przewodnikami, doświadczonymi przewodnikami.

A very good technical and experienced guide, for which high quality service is the basis of business.
Bardzo dobry technicznie i doświadczony przewodnik, dla którego wysoka jakość usługi to podstawa biznesu.

We also provide your company group with accommodation, ski passes, sports equipment and experienced guides and instructors.
Zapewnimy dla Państwa firmy zakwaterowanie, karnety, sprzęt sportowy, doświadczonych przewodników i instruktorów sportowych.

The Kitzlochklamm, led by an experienced guide, a mix of abseiling, jumping waterfalls and gorges hiking.
Kitzlochklamm, prowadzony przez doświadczonego przewodnika, mieszanka zjazdy, skoki wodospady i turystyka przepaściami.

Therefore, it should not be surprising that some of them recruit masseurs, fitness trainers, experienced guides, translators and so on into their staff.
Dlatego nie powinno dziwić, że niektórzy z nich rekrutują masażystów, trenerów fitness, doświadczonych przewodników, tłumaczy itp. Do swoich pracowników.

During your sightseeing trip, our experienced guide will share the most compelling stories of Kraków and the surrounding area.
Podczas zwiedzania nasz doświadczony przewodnik zaprezentuje Wam najciekawsze historie oraz miejsca Krakowa oraz okolic.

Istrian caves are warm, with a lot of decorations and rather demanding, so it is good to have an experienced guide when one starts to explore Istrian caves and pits.
Jaskinie Istryjskie są ciepłe, z wieloma ozdobami i są dość wymagające, dobrze jest więc mieć doświadczonego przewodnika, kiedy wyruszasz na poznawanie istryjskich jaskiń i grot.

Our experienced guides who speak Russian, Polish, English and other languages, will accompany visitors along the entire route.
Nasi doświadczeni przewodnicy, którzy mówią po rosyjsku, polsku i angielsku, będą towarzyszyć gościom w ciągu całego pobytu.

You will also be transported around in comfortable minibuses throughout both tours, led by experienced guides, making the experience as personal and enjoyable as possible.
Transport na obie wycieczki będzie odbywał się wygodnym minibusem, prowadzonym przez doświadczonych przewodników, dzięki czemu całe doświadczenie stanie się bardziej kameralne i personalne.

Up and down the country, experienced guides with local knowledge are ready to make your adventure safe and enjoyable.
Doświadczeni przewodnicy dostępni są w całym kraju, a dzięki swojej wiedzy sprawią, że Twoja przygoda będzie bezpieczna i przyjemna.

Guests have the chance to take a refreshing break in the Soča River and also jump into water from different heights while our experienced guides provide further animation and playful games.
Goście dostają możliwość zrobienia sobie orzeźwiającej przerwy na rzece Socza oraz wskoczenia do wody z różnych wysokości, podczas gdy nasi doświadczeni przewodnicy zapewnią inne gry i atrakcje.

An experienced guide will accompany you throughout the duration of the excursion and will show you the thousands of years of history that are hidden within these incredible places.
Doświadczony przewodnik będzie Ci towarzyszył przez cały czas trwania wycieczki i pokaże tysiące lat historii, które są ukryte w tych niesamowitych miejscach.

We offer open vehicle Safaris to Kruger National Park as well as trips to Mozambique, Swaziland and all of the Lowveld attractions- with qualified and experienced guides in comfortable Safari vehicles.
Oferujemy otwarte Safari pojazdu Kruger National Park, jak również wyjazdy do Mozambiku, Suazi i wszystkie Lowveld atrakcji- z wykwalifikowanych i doświadczonych przewodników w naszych komfortowych pojazdów Safari.

On request, we will be happy to arrange an experienced guide full of exciting stories, who will tell you all about the city and its history during the tram ride.
Na życzenie przejażdżkom będą towarzyszyć nasi doświadczeni przewodnicy, którzy podczas jazdy w niezwykle fascynujący sposób opowiedzą Państwu historię miasta oraz ciekawostki z nim związane.

Ingeneral, the routes open to the public are safe, however, there are places with high radiation levels, therefore itisimportant toexercise caution and use experienced guides with proper equipment tocheck for radiation.
Naogół, otwarte trasy sąbezpieczne, jednak istnieją miejsca opodwyżonym poziomie promieniowania, dlatego tak ważnym jest przestrzeganie zasad bezpieczeństwa iwskazówek doświadczonych przewodników, posiadających specjalny sprzęt dopomiaru poziomu promieniowania.

We will provide experienced guides and trackers, vehicles for your intra and inter district journey Make all arrangements for official permissions and any special packages as per your demand.
Będziemy dostarczać doświadczonych przewodników i śledzenia, pojazdy do wewnątrz i między powiat podróży Sprawdź wszystkie warunki urzędowych uprawnień i żadnych specjalnych pakietów jak na swoje żądanie Mniej.

Accommodations in a country hostel, which includes breakfast, as well as transportation with an experienced guide will all be sorted out prior to your arrival, so all you have to do is sit back and enjoy the adventure.
Zakwaterowanie w schronisku, które obejmuje śniadanie, a także transport z doświadczonym przewodnikiem, zostanie zorganizowane przed przyjazdem, więc wygodnie usiądź, zrelaksuj się i ciesz swoimi wakacjami na Islandii.

Our experienced guide will invite tourists to places that are famous for serving traditional culinary delicacies, where they will not only taste local dishes but will also learn how to prepare them!
Nasz doświadczony przewodnik zaprosi turystów do miejsc słynących z serwowania tradycyjnych, kulinarnych przysmaków, w których nie tylko posmakują lokalnych potraw, ale i dowiedzą się, w jaki sposób je przyrządzić!

In general, the routes open to the public are safe, however, there are places with high radiation levels, therefore it is important to exercise caution and use experienced guides with proper equipment to check for radiation.
Na ogół, otwarte trasy są bezpieczne, jednak istnieją miejsca o podwyżonym poziomie promieniowania, dlatego tak ważnym jest przestrzeganie zasad bezpieczeństwa i wskazówek doświadczonych przewodników, posiadających specjalny sprzęt do pomiaru poziomu promieniowania.

How to use "experienced guide" in an English sentence

Have an experienced guide and ally by your side.

I am an experienced guide and geocacher since 2003.

On request, an experienced guide can accompany your trip.

An experienced guide for hikes can also be organized.

It should be experienced guide maker with good English.

Use it wisely and let those experienced guide you.

A professional, experienced guide leads each ice fishing tour.

Our company is an experienced guide to the Internet.

Lawrence is experienced guide with knowledge of Jewish history.

Well experienced guide will accompany you during the trek.

How to use "doświadczonego przewodnika" in a Polish sentence

Dla tych, którzy decydują się na trip stawia konieczny warunek "troskliwego, drobiazgowego i umiejętnego przygotowania sesji, z niezbędnym udziałem doświadczonego przewodnika".

Poruszanie się po niej bez wprawnego i doświadczonego przewodnika może być trudne, a czasem wręcz niemożliwe. Łatwo zgubić orientację w terenie.

Wyjątkowe miejsca w Tajlandii, w szczególności tak dużym mieście jak Bangkok, najłatwiej jest poznać dzięki pomocy doświadczonego przewodnika.

Podczas wycieczek przeznaczonych dla osób początkujących, pod okiem doświadczonego przewodnika spróbujecie tej fantastycznej formy poruszania się zimą po górach.

Dlatego też sugerujemy raczej przejść tę trasę pod opieką doświadczonego przewodnika (szczegóły w ramce poniżej).

Naprawdę szczęśliwi i jeszcze raz gratuluję za twoją usługęWięcej Wyjątkowa usługa od najbardziej doświadczonego przewodnika.

Każdy ma możliwość potrzymania pająka na ręce w asyście doświadczonego przewodnika.

To najlepszy sposób na poznanie kolorowego wnętrza pola lawowego w towarzystwie doświadczonego przewodnika.

Nie martw się, jeśli nie masz doświadczenia w paralotniarstwie - podczas całej wycieczki będziesz bezpiecznie przymocowany do wykwalifikowanego i doświadczonego przewodnika.

Odwiedź tętniącą życiem dzielnicę Saint-Germain-des-Prés w towarzystwie doświadczonego przewodnika i odkryj bogactwo kulturalne i gastronomiczne tego wyjątkowego miejsca, biorąc udział w ośmiu niezapomnianych degustacjach.