What is the translation of " EXPLAIN THIS TO YOU " in Polish?

• ci to tłumaczyć
• ci to wyjaśnić
• ci tego tłumaczyć
• ci to wyjaśnię

Examples of using Explain this to you in English and their translations into Polish

Let me explain this to you.
Może ja ci to wytłumaczę.

Didn't the state's attorney explain this to you?
Adwokat stanowy nie wyjaśnił ci tego?

Let me explain this to you.
Pozwól, że ci to wyjaśnię.

I can't believe I have to explain this to you.
Że też muszę ci to tłumaczyć.

Let me explain this to you.
Pozwólcie, że wam to wytłumaczę.

How Many Times Do I Have To Explain This To You?
Jak długo mam ci to tłumaczyć?

I'm gonna explain this to you in a way that's visual.
Zamierzam to wyjaśnić do ciebie w sposób, który jest wizualnej.

Let me see if I can explain this to you.
Pozwól, że coś ci wyjaśnię.

I can't explain this to you.
Nie mogę ci tego wyjaśnić.

I can't believe I even have to explain this to you.
Czemu muszę ci to tłumaczyć?

You know, I wish I could explain this to you…,… tell you about where I have been.
Wiesz, chciałbym móc ci to wyjaśnić, opowiedzieć ci gdzie byłem.

And the truth is, this guy can probably explain this to you.
Prawda jest taka, że ten facet pewnie może wam to wyjaśnić.

I have to explain this to you.
Muszę ci to wytłumaczyć.

You have worked here long enough that I shouldn't have to explain this to you.
Pracujesz tu wystarczająco długo, żebym już nie musiała ci tego tłumaczyć.

I'm not gonna explain this to you.
Nie będę ci się tłumaczyć.

But philosophy isn't morality and even logic has it's limit so let me explain this to you.
Ale filozofia nie równa się moralności, a nawet logika ma granice. Więc pozwól mi to wyjaśnić.

I don't have to explain this to you.
Nie mogę ci tego wyjaśnić.

Please? I shouldn't have to explain this to you.
Nie.- Proszę. Nie powinienem ci tego tłumaczyć.

Sadie, I can try and explain this to you… I saw David Cho today.
Sadie, mogę spróbować ci to wyjaśnić… Widziałam dziś Davida Cho.

Do I seriously have to explain this to you?
Naprawdę muszę ci to tłumaczyć?

That I shouldn't have to explain this to you. You have worked here long enough.
Pracujesz tu wystarczająco długo, żebym już nie musiała ci tego tłumaczyć.

Do I seriously have to explain this to you?
Na prawdę muszę ci to tłumaczyć?

I shouldn't have to explain this to you.-No.-Please?
Nie.- Proszę. Nie powinienem ci tego tłumaczyć.

I shouldn't have to explain this to you.
Nie będę ci się tłumaczyć.

Sweetheart, let me explain this to you.
Kochanie, pozwól, że ci to wyjaśnię.

I shouldn't have to explain this to you.
Nie muszę ci się tłumaczyć.

I shouldn't have to explain this to you.
Nie powinnam musieć ci tego tłumaczyć.

Do I really have to explain this to you, bro?
Naprawdę muszę ci to tłumaczyć, koleś?

Or that I don't have to explain this to you, Hannah.
Albo, że wcale nie muszę ci się tłumaczyć, Hannah.

How to use "explain this to you" in an English sentence

Here, let me explain this to you quickly then.

We can explain this to you in minute detail.

Your chiropractic doctor must explain this to you fully.

Ok, Ganesha would explain this to you in detail.

Your attorney will explain this to you if applicable.

Your attorney will explain this to you in detail.

How would you explain this to you several years ago?

I am going to explain this to you very simply.

Your orthodontist will explain this to you in more detail.

I will explain this to you during our first meeting.

How to use "ci to tłumaczyć, ci to wyjaśnić" in a Polish sentence

Nie rób chlewu do okola siebie i starczy, dziecko musi ci to tłumaczyć ?

Mógłbym Ci to wyjaśnić, ale Ty i tak wiesz swoje, więc po co.

Czy lekarz miał ostatnio czas Ci to tłumaczyć?

Pomoże Ci to wyjaśnić swoje wiadomości i umieścić go w formie, która jest łatwiejsza do zrozumienia.

Tomek, ubawiło mnie Twoje podejrzenie z tymi syrenami od Sztukasów więc spróbuję Ci to wyjaśnić.

Lubi na instagramie, pozwoli ci to wyjaśnić siebie i znaleźć organicznych użytkowników.

Nie mogę się doczekać, żeby ci to wyjaśnić.

Muszę ci to tłumaczyć jak małemu dziecku? - Co za różnica?

Nie jestem w tym dobry ale jeżeli będzie nicku to powinien ci to wyjaśnić i pomoc lepiej niż ja bo ja się na tym nie znam.

Oni niepotrzebnie próbują ci to tłumaczyć i dlatego jest wysyłana energia – obojętności ,ponieważ to już nie ma znaczenia –kim byłaś ,kim byli ci wszyscy ,którzy tu są.