What is the translation of " EXPLAIN THIS TO YOU " in Hebrew?

• להסביר לך את זה

Examples of using Explain this to you in English and their translations into Hebrew

Let me explain this to you.
תן לי להסביר לך את זה.

How Many Times Do I Have To Explain This To You?
כמה פעמים אני צריך להסביר לך?

I can explain this to you.
אני יכול להסביר לך את זה.

Maya, let me see if I can explain this to you.
מיה, בואי נראה אם אני אוכל להסביר לך את זה.

I can explain this to you, but you're not gonna like it.
אני יכולה להסביר לך את זה, אבל אתה לא הולך לאהוב את זה.

I'm not gonna explain this to you.
אני לא הולך להסביר לך את זה.

But philosophy isn't morality and even logic has it's limit so let me explain this to you.
אבל פילוסופיה היא לא מוסר, ואפילו להיגיון יש גבולות. אז תרשה לי להסביר לך את זה.

How can I explain this to you?
איך אני יכול להסביר לך זאת?

Look, there is no way that I can possibly explain this to you.
תראה, אין שום דרך שאני ואולי יכול להסביר לך את זה.

How can I explain this to you?
איך אני יכול להסביר לך את זה?

And the truth is, this guy can probably explain this to you.
והאמת היא שהבחור הזה בטח יוכל להסביר לכם את זה.

Look let me explain this to you little boy.
בא אני אסביר לך ראש קטן.

I am surprised that I have to explain this to you.
אני המום שאני צריך להסביר את זה.

Mr. melnyk, let me explain this to you a little more simply.
מר מלניק, הרשה לי להסביר לך את זה בפשטות יותר.

I really cannot believe I have to explain this to you.
אני ממש לא מאמין שאני צריך להסביר את זה.

And I can explain this to you by talking about two ducks named Harper and Kohl.
ואני יכולה להסביר את זה לכם באמצעות הסיפור על שני אווזים בשם הארפר וקול.

I don't have to explain this to you.
אני לא צריך להסביר לך.

Let me just explain this to you. It was my instinct to react that way because you punched my friend.
תן לי להסביר לך את זה זה היה האינסטינקט שלי להגיב ככה כי הכאת את חבר שלי.

I shouldn't have to explain this to you.
לא הייתי צריך להסביר לך את זה.

Because I will show you where there might be a few glitches in evolution. Okay, let me just explain this to you.
אני אראה לכם איפה יכולות להיות מעט בעיות באבולוציה. אוקיי, אני רק רוצה להסביר לכם.

Listen. Listen. Just let me explain this to you, okay?
תקשיב, תן לי פשוט להסביר לך, בסדר?

But if I explain this to you it is not to give a touch of romance to this article, but indeed to make you aware that you have the opportunity to change your situation, you can rebuild a couple.
אבל אם אני אסביר לך את זה זה לא לתת מגע של רומנטיקה למאמר זה, אבל אכן לגרום לך להיות מודע לכך שיש לך הזדמנות לשנות את מצבך, אתה יכול לבנות מחדש זוג.

Do I really have to explain this to you?
המשקפיים שלך? אני באמת צריך להסביר לך את זה?

Listen, sweetheart, you want to call and butter me up with sympathy, and then drop this on me because you think that I'm down and will kowtow to anything, let me explain this to you in a metaphor you will understand.
תקשיבי, מתוקה, אם את רוצה להתקשר, לרכך אותי באהדה, ואז להפיל את זה עליי כי נראה לך שאקבל הכל, הרשי לי להסביר לך במטאפורה שתביני.

They aren't trying to persuade you, since they cannot explain this to you the way a teacher explains something to a child, telling you that you shouldn't act in a certain way because you can't see higher than your current level.
הם לא משכנעים אותך, הם לא יכולים להסביר לך שלא כדאי לעשות משהו כמו שמסביר המחנך לילד, מפני שאינך רואה מעבר למדרגתך ולא תקשיב להם.

God. Why aren't you older so that I could explain this to you.
אלוהים, למה את לא גדולה יותר כך שאני אוכל להסביר לך את זה.

Mom, while Mrs. Rhoades finishes her geek attack, let me explain this to you so that you can understand.
אמא, בזמן שמרת רודס מסיימת את התקפת החנניות שלה, תני לי להסביר לך את זה כדי שתוכלי להבין.

I don't know what to tell you. All I can say is Sam can explain this to you in a much safer place, so we should go.
כל מה שאני יכולה להגיד זה שסאם יכול להסביר לך את זה במקום בטוח בהרבה, אז כדאי שנלך.