What is the translation of " EXPLAIN THIS TO YOU " in Czech?

• ti to vysvětlit
• ti to vysvětlovat
• vám to vysvětlit

Examples of using Explain this to you in English and their translations into Czech

Let me explain this to you.
Chci ti to vysvětlit.

Didn't the state's attorney explain this to you?
Státní návladní ti to nevysvětlil?

Let me explain this to you.
Nech mě to vysvětlit.

But I have a feeling it may be too pat for your taste right now. I could explain this to you.
Ale mám pocit, že to může být příliš hned na vaši chuť právě teď. Mohl bych vám to vysvětlit.

Let me explain this to you.
Nech si to vysvětlit.

The drinking, the… rage, the suicide attempts, the fighting, the manic working, the… endless, exhausting, visceral rage that I feel every day of my life, that I feel right at this moment, having to explain this to you.
Pití… vztek, pokusy o sebevraždu, hádky, manická práce, ten… nekonečný, vyčerpávající, vnitřní vztek, jsem cítil každý den ve svém životě. A že jsem v této chvíli pocítil úlevu tím, že jsem vám všechno vysvětlil.

I can't explain this to you.
Nevím ti to vysvětlit.

Did Mrs Malmström explain this to you?
Vysvětlila vám to paní Malmströmová?

I can explain this to you.- Really?- Yeah.
Můžu ti to vysvětlit.- Vážně?- Jo.

Do I really have to explain this to you?
Musím ti to vysvětlovat?

Let me explain this to you, you idiot.
Nech mě ti to vysvětlit, blbečku.

Mr. and Mrs. Wilder, let me explain this to you.
Pane a paní Wilderovi, nechte mě ať vám to vysvětlím.

Let me explain this to you in plain chapter and verse.
Nech mi ti to vysvětlit v kapitolách a ve verších.

Let me try and explain this to you.
Nech mě ti to vysvětlit.

I can explain this to you, but you're not gonna like it.
Mohu vám to vysvětlit, ale asi se vám to nebude líbit.

Look, I should explain this to you.
Poslyšte, můžu vám to vysvětlit.

Um, let me explain this to you in a calm, unemotional way.
Slyš, nech mě to vysvětlit poklidným způsobem bez emocí.

Really?- Yeah. I can explain this to you.
Můžu ti to vysvětlit.- Vážně?- Jo.

Let me explain this to you in a way you might understand.
Nech mě ti to vysvětlit tak, jak bys tomu mohl rozumět.

I don't have to explain this to you.
Nemusím ti to vysvětlovat.

Let me explain this to you.
Nechte mě to vysvětlit.

NO, Listen, just let me explain this to you, okay?
Ne, poslouchej, nech mně, ať ti to vysvětlím, dobře?

Let me explain this to you.
Nech mě, ať ti to vysvětlím.

Look, let me explain this to you.
Hele, nech si to vysvětlit.

How can I explain this to you?
Jak ti to vysvětlit?

Let me just explain this to you.
Nech mě abych ti to vysvětlil.

I have to explain this to you.
Musím ti to vysvětlit.

Why should I have to explain this to you, Guderian?
Proč to mám vysvětlovat tobě, Guderiane?

I shouldn't have to explain this to you. You're not a kid.
Nemusím ti to vysvětlovat. Nejsi dítě.

I can't believe I'm having to explain this to you, the lawyers we pay to solve this!.
Nemůžu uvěřit, že jsem s to vysvětlit na vás, Právníci věnujeme to vyřešit!