What is the translation of " EXPORT GOODS " in Polish?

• towarów wywożonych
• towar eksportowy
• eksportuje towary

Examples of using Export goods in English and their translations into Polish

Fashionable Children Rain Poncho is good quality and good export goods.
Modne dziecięce ponczo przeciwdeszczowe to dobra jakość i dobra towar eksportowy.

Temporary export goods' means goods placed under the outward processing procedure;
Towary wywożone czasowo"- towary objęte procedurą uszlachetniania biernego;

To the east of the Cochin airport is the exclusive cargo area for imports and export goods.
Na wschód od Cochin lotnisko jest przestrzeni ładunkowej wyłącznie dla przywozu i wywozu towarów.

employing more than 6 million people, directly export goods outside the EU, accounting for one third of EU exports..
zatrudniających ponad 6 mln osób, bezpośrednio eksportuje towary poza UE, odpowiadając za jedną trzecią całego eksportu z UE.

are the most important Małopolska export goods.
urządzenia elektryczne) stanowią najważniejsze towary eksportowe Małopolski.

the information sheet INF2 in order to communicate information on temporary export goods in triangular traffic,
w celu przekazywania informacji na temat czasowego wywozu towarów w obrocie trójstronnym,

It opens up big opportunities for businesses in both regions by making it easier to import and export goods and services.
Umowa stworzy więcej możliwości dla przedsiębiorstw w obu regionach, ułatwiając import i eksport towarów oraz usług.

the declaration entering temporary export goods for the outward processing procedure(export declaration)
761 zgłoszenie objęcia towarów wywożonych czasowo procedurą uszlachetniania biernego(zgłoszenie wywozowe)

is addressed, above all, as luxury export goods, to a narrow group of customers.
kierowana jest przede wszystkim, jako luksusowy towar eksportowy, do wąskiego grona klientów.

In order to determine the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product, successive coefficients corresponding to the ratio of the customs value of each compensating product to the total customs value of those products shall be applied to the total quantity of temporary export goods.
W celu ustalenia ilości każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo i używanych do wytworzenia każdego rodzaju produktów kompensacyjnych stosuje się kolejno, w odniesieniu do całkowitych ilości towarów wywożonych czasowo współczynnik będący stosunkiem wartości celnej każdego z produktów kompensacyjnych do wartości celnej wszystkich tych produktów.

percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of temporary export goods.
odsetek produktów kompensacyjnych uzyskanych w wyniku uszlachetnienia określonej ilości towarów wywożonych czasowo.

high domestic content of export goods, and comparative advantages linked to complex and high-quality products.
znaczny udział lokalny w eksporcie towarów oraz przewaga komparatywna związana z produktami złożonymi o wysokiej jakości.

economic relationships between Poland and the Middle East, and main Polish export goods.
stosunki gospodarcze Polski z Bliskim Wschodem czy najważniejsze polskie towary eksportowe.

It adds that"over 600 000 SMEs, employing more than 6 million people directly export goods outside the EU, accounting for one third of exports"10, whilst adding that"many more export services",
Dodaje się, że„ponad 600 000 MŚP, zatrudniających ponad 6 mln osób, bezpośrednio eksportuje towary poza UE, odpowiadając za jedną trzecią całego eksportu z UE”10 oraz że„wiele przedsiębiorstw eksportuje usługi”

opens up big opportunities for businesses by making it easier to import and export goods and services.
pomiędzy obydwoma regionami i stworzyła wiele możliwości firmom, ułatwiając importowanie i eksportowanie towarów i usług.

Where temporary export goods could qualify on their release for free circulation for a reduced
W przypadku gdy towary wywożone czasowo mogłyby korzystać przy dopuszczaniu do obrotu z obniżonej

since import and export goods to them.
ponieważ import i eksport towarów do nich.

The proportion of temporary export goods incorporated in the compensating products shall be calculated by one of the methods referred to in Articles 773 to 775 where all the compensating products,
Stosunek towarów wywożonych czasowo, stanowiących część produktów kompensacyjnych obliczany jest z zastosowaniem jednej z metod określonych w art. 773-775, gdy wszystkie produkty kompensacyjne

the customs authorities shall satisfy themselves that it is possible to establish that the compensating products have been manufactured from temporary export goods, by means, in particular, of the following.
lit. b Kodeksu organy celne upewniają się, że możliwe jest ustalenie, iż produkty kompensacyjne zostały wytworzone z towarów wywożonych czasowo, korzystając w szczególności z.

The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773(2) to the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of those products,
Ilość każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo równa ilości każdego rodzaju produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu, którą uwzględnia się przy określaniu kwoty do odliczenia, ustalana jest z zastosowaniem, w odniesieniu do ilości każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo, używanych do wytworzenia tych produktów,

the holder of the authorization and for the purposes of simplification, the customs authorities may apply the quantitative scale method(temporary export goods) instead of the value scale method where either method would give similar results.
z posiadaczem pozwolenia i w celu uproszczenia organy celne mogą stosować zamiast metody klucza wartościowego metodę klucza ilościowego(towary wywożone czasowo), jeżeli zastosowanie obydwu metod daje podobne wyniki.

For the purposes of paragraph 1, the quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of compensating products released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying to the total quantity of each kind of the said goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of compensating products released for free circulation to the total quantity of compensating products.
Do celów ust. 1 ilość każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo równa ilości produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu, którą uwzględnia się dla ustalenia kwoty do odliczenia, obliczana jest przy zastosowaniu, w odniesieniu do całkowitych ilości każdego rodzaju tych towarów, współczynnika będącego stosunkiem ilości produktów kompensacyjnych dopuszczonych do swobodnego obrotu do całkowitej ilości produktów kompensacyjnych.

or to the fact that most export goods(cars, ships,
przeważającą część towarów eksportowych, takich jak samochody, statki,

The quantity of each kind of temporary export goods corresponding to the quantity of each kind of compensating product released for free circulation to be taken into account for determining the amount to be deducted shall be calculated by applying the coefficient arrived at by the method indicated in Article 773(2)
Ilość każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo równa ilości każdego rodzaju produktu kompensacyjnego dopuszczonego do swobodnego obrotu, którą uwzględnia się przy określaniu kwoty do odliczenia, ustalana jest przy zastosowaniu, w odniesieniu do ilości każdego rodzaju wywożonych czasowo towarów używanych do wytworzenia każdego rodzaju tych produktów,

that office shall note on the original of information sheet INF 2 the quantities of temporary export goods corresponding to the quantities of compensating or replacement products released for free circulation.
w tym samym urzędzie celnym, to urząd ten odnotowuje na oryginale dokumentu informacyjnego INF 2 ilości towarów wywożonych czasowo równe ilości produktów kompensacyjnych lub zamiennych dopuszczonych do swobodnego obrotu.

Where paragraph 1 is applied, the quantity of each kind of temporary export goods used in the manufacture of each kind of compensating product shall be determined by successively applying to the total quantity of each kind of temporary export goods a coefficient corresponding to the ratio of the quantity of the said goods found in each kind of compensating product to the total quantity of the said goods found in the compensating products as a whole.
Przy stosowaniu ust. 1 ilość każdego rodzaju towarów wywożonych czasowo, używanych do wytworzenia każdego rodzaju produktów kompensacyjnych, ustalana jest przy zastosowaniu kolejno, w odniesieniu do całkowitych ilości każdego rodzaju gatunków towarów wywożonych czasowo, współczynnika będącego stosunkiem ilości danych towarów zawartych w każdym produkcie kompensacyjnym do całkowitej ilości tych towarów zawartych w całości danych produktów kompensacyjnych.

replace the initial information sheet INF 2 with further INF 2 sheets made out for the quantity of temporary export goods not yet released for free circulation.
zastępuje, na wniosek zgłaszającego, pierwotny dokument informacyjny INF 2 dokumentami informacyjnymi INF 2 sporządzonymi dla ilości towarów wywożonych czasowo, która nie została jeszcze dopuszczona do swobodnego obrotu.

For the exported goods referred to in Article 6(1)(b), the country of destination;
Dla towarów wywożonych określonych w art. 6 ust. 1 lit. b, kraj przeznaczenia;

Information on taxes, customs, importing and exporting goods, financial support for businesses.
Podatki, cÅ a, import i eksport towarów, wsparcie finansowe dla przedsiÄ biorstw.

Exports, goods and services $58.4 billion.
Eksport towarów i usług 58, 4 mld dolarów.

How to use "export goods" in an English sentence

We do not export goods outside of New Zealand.

Vote Form Do you export goods or services overseas?

They want to export goods in a frictionless manner.

Firstly, the main export goods of Iceland are indicated.

Export goods code for Cereal Straw and Husks .

Do you export goods in sales packaging to Germany?

America needs to export goods and services, not jobs.

You can use OBOR to export goods to Germany.

It’s that cheap labor makes their export goods inexpensive.

This is very important for China's export goods packaging.

How to use "towarów wywożonych" in a Polish sentence

Zasady wymierzania cła od towarów przywożonych dla osób fizycznych, instytucji kościelnych i zakonnych oraz od towarów wywożonych. 1.

Po prostu zbierał opłaty od towarów wywożonych za granicę, pewnie do Ameryki.

Dzieje się tak dlatego, ponieważ odstawienie ciężarówki w siedzibie spedytora zwykle nie stanowi części przewozu towarów wywożonych.

Przeładunek ładunku (załadunek na ciężarówkę) w pomieszczeniach spedytora nie jest uważany za część przewozu towarów wywożonych.

Obecnie przechodzi tędy przeszło połowa towarów wywożonych z wyspy jak i sprowadzanych na nią.

Towary pochodzące z Wielkiej Brytanii będące częścią towarów wywożonych z UE do krajów trzecich, nie będą kwalifikowane jako „pochodzące z UE".

A ocena nielegalnych dochodów jest jeszcze trudniejsza: mechanizmy systemu sprzedaży i asortymentu towarów wywożonych z zagranicy nie są w pełni zrozumiałe.

To tam dokonuje się pierwszej kontroli wszystkich towarów wywożonych, oraz druga kontrola towarów przywożonych.

Sprzedaż towarów wywożonych do innego państwa członkowskiego niż państwo nabywcy jako wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów9.

Od towarów wywożonych, opłacających cło wywozowe-50 gr.