What is the translation of " EXPORT OPERATIONS " in Polish?

• czynności wywozowych
• operacji wywozowych

Examples of using Export operations in English and their translations into Polish

Provides monitoring of export operations.
Zapewnia monitoring operacji wywozowej.

Export operations can also be performed via the command line.
Operacje eksportu można również wykonać za pomocą wiersza poleceń.

Development of profitable export operations.
Rozwój rentownej działalności eksportowej.

Perform multiple export operations with the same settings.
Kilkukrotny eksport z tymi samymi ustawieniami.

In this case the intermediary is interested in expansion of export operations.
W tym posredniku przykladu ostry w rozciagajacych eksportowych dzialaniach.

Export operations are directed on export of the goods for state limits.
Eksportowac dzialania czytuja dostarczone do na vyvoz goods dla rzedu stany.

Certificate import and export operations support four file formats.
Operacje importowania i eksportowania certyfikatów obsługują cztery formaty plików.

Our trade advisors provide a thorough evaluation of your import and export operations.
Nasi doradcy handlowi dokładnie ocenią prowadzone operacje importu i eksportu.

The Company's export operations are developing dynamically. Since the early years export has played a significant role in its business.
Spółka dynamicznie rozwija swoją działalność eksportową, która od najwcześniejszych lat istnienia firmy stanowi poważny segment jej działalności..

As a Freight Forwarder, you are therefore an expert in import and export operations.
Z tego względu jako spedytor jesteś ekspertem w zakresie operacyjnych działań importu i eksportu.

Where more than one Member State is involved in the export operations and an application for a single authorisation is made, the procedure provided for in Article 751(2) shall apply.
Jeżeli kilka Państw Członkowskich uczestniczy w operacji wywozu i gdy wnioskuje się o udzielenie jednego zezwolenia, stosuje się procedurę określoną w art. 751 ust. 2.

The minimum price shall be fixed at a level which does not prejudice other export operations.
Minimalna cena sprzedaży jest ustalana na takim poziomie, który nie zakłóca pozostałych operacji wywozowych.

Whereas it is necessary to state exactly how the exemptions relating to certain export operations or equivalent operations will be implemented; whereas it is necessary to adapt the other Directives concerned accordingly;
Niezbędne jest dokładne określenie sposobu wprowadzenia w życie zwolnień odnoszących się do niektórych czynności wywozowych lub równoważnych działań; konieczne jest odpowiednie dostosowanie innych dyrektyw w tym zakresie;

Where circumstances so permit, the customs authorities may allow this request to be replaced by a global request covering export operations to be carried out over a given period.
Jeżeli pozwalają na to okoliczności, organy celne mogą zezwolić, aby wniosek ten został zastąpiony wnioskiem całościowym dla czynności wywozu, które mają być realizowane w podanym okresie.

Notwithstanding the existence of the authorization referred to in paragraph 1 above, individual export operations undertaken under the cover of this authorization may be prohibited by the competent authorities pursuant to Article 6(2) of the basic Regulation.
Bez względu na istnienie pozwolenia określonego w powyższym ust. 1, indywidualne operacje wywozowe dokonywane na podstawie takiego pozwolenia mogą zostać zakazane przez właściwe organy na podstawie art. 6ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

Whereas joint insurance is a form of cooperation between credit insurers of different Member States which allows undertakings in those Member States to cooperate in export operations;
Wspólne ubezpieczenie stanowi tę formę współpracy między instytucjami ubezpieczającymi kredyty w różnych Państwach Członkowskich, która umożliwia przedsiębiorstwom w tych Państwach Członkowskich współpracę w prowadzeniu działań eksportowych;

Furnish, by the end of each quarter, summary information on the export operations carried out under the authorization.
Przedstawić, na koniec każdego kwartału, sumaryczną informację dotyczącą operacji wywozowych dokonanych na podstawie pozwolenia.

Whereas Commission Regulation(EEC) No 2454/93(3), as last amended by Regulation(EC) No 502/1999(4), provides for cases in which simplifications of the inward-processing procedure may be authorised pursuant to a decision of the Commission; whereas it is appropriate to modify the procedure for granting an authorisation allowing facilitation of specific triangular trade flows with a sufficiently large number of prior export operations;
A także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenie Komisji(EWG) nr 2454/93[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 502/1999[4], przewiduje przypadki, w których na podstawie decyzji Komisji można zezwolić na uproszczenie procedury uszlachetniania czynnego; należy zmienić procedurę udzielania zezwolenia umożliwiającego uproszczenie szczególnych trójstronnych przepływów handlowych z wystarczająco dużą liczbą wcześniejszych czynności wywozowych.

Delivering freight services An expert in customer needs, import and export operations and business excellence.
Ekspert w zakresie potrzeb klientów, działalności operacyjnej importu i eksportu oraz doskonałości biznesowej.

In Portugal, wholesale distributors of medicinal products for human use have to notify their intention to export medicines considered at risk of shortage by the authorities, and to provide information on the export operations that have been carried out.
W Portugalii hurtowi dystrybutorzy produktw leczniczych stosowanych u ludzi muszą zgłaszać władzom zamiar eksportu lekw, co do ktrych uznano, że istnieje zagrożenie niedoborem, oraz przekazywać informacje na temat przeprowadzonych operacji eksportowych.

Know-how and a well thought out portfolio meeting the needs of all key markets and recipients of air conditioning and ventilation products, a modern production background, export operations, the company's openness to new sales markets and a strong investor which is KLIMA-THERM Group- all these elements constitute strong foundations of business success that Klimor has been working hard to achieve for the last 50 years.
Know-how, dobrze przemyślane portfolio trafiające w potrzeby wszystkich kluczowych rynków odbiorców produktów klimatyzacyjnych i wentylacyjnych, nowoczesne zaplecze produkcyjne, działalność eksportowa, otwarcie się firmy na nowe rynki zbytu, wreszcie silny inwestor, jakim jest Grupa KLIMA-THERM- wszystkie te elementy tworzą podwaliny biznesowego sukcesu, na który firma Klimor pracowała przez minionych 50 lat.

Whereas it is accordingly necessary to limit such damaging consequences by adopting special measures and extending certain time limits laid down in the regulations applicable to refunds so that export operations which have not been completed on account of the abovementioned circumstances can be regularised;
Konieczne jest dlatego ograniczanie takich szkodliwych konsekwencji przez przyjęcie specjalnych środków i przedłużenie niektórych terminów ustanowionych w rozporządzeniach stosowanych do refundacji, aby można było uregulować czynności wywozowe, które nie zostały zakończone ze względu na wyżej wspomniane okoliczności;

Whereas experience has shown that extension of the period of validity of licences is necessary in order to enable export operations, affected by the circumstances described above, to be completed;
Doświadczenie pokazuje, że przedłużenie okresu ważności pozwolenia jest niezbędne w celu umożliwienia zakończenia działań wywozowych zakłóconych wyżej opisanymi okolicznościami;

Without prejudice to further checks decided on where an irregularity is suspected, the checks shall be carried out at random covering all export operations on not less than one third of operations selected for the physical check.
Bez uszczerbku dla dalszych kontroli wyznaczonych w przypadku podejrzeń co do nieprawidłowości, kontrole przeprowadzone są losowo, obejmując wszystkie czynności wywozowe na nie mniej niż jednej trzeciej wybranych czynności przy kontroli bezpośredniej.

This Regulation shall apply only where the exporters concerned provide proof to the satisfaction of the competent authorities that they have been unable to carry out export operations as a result of the health measures adopted by the authorities of the third country of destination.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się tylko tam, gdzie eksporterzy, których to dotyczy, posiadają do przedłożenia właściwym organom dowód, że nie byli w stanie przeprowadzić czynności wywozowych w wyniku pomiarów stanu zdrowia przeprowadzanych przez władze państwa trzeciego będącego krajem przeznaczenia.

Whereas it is accordingly necessary to limit such damaging consequences by adopting special measures and extending certain time limits laid down in the regulations applicable to refunds so that export operations which have not been completed on account of the abovementioned circumstances can be regularised;
Konieczne jest w związku z tym ograniczenie tych szkodliwych skutków poprzez przyjęcie specjalnych środków i przedłużenie niektórych terminów ustanowionych w rozporządzeniach mających zastosowanie do refundacji, aby można było uregulować transakcje wywozowe, które nie zostały zakończone ze względu na wyżej wskazane okoliczności;

The export operation.
Działanie wywozu.

President and owner of an import/export operation known as Lombardo distribution.
Prezes i właściciel importowych i eksportowych operacji znanych jako dystrybucja Lombardo.

InnoDB: A tablespace export operation set the purge state to PURGE_STATE_STOP but the purge thread did not check the purge state until the current purge operation was completed.
InnoDB: Operacja eksportu obszaru tabel ustawiła stan czyszczenia na PURGE_STATE_STOP, ale wątek czyszczący nie sprawdzał stanu czyszczenia przed zakończeniem bieżącej operacji czyszczenia.

In the case of a large history list, the tablespace export operation was delayed, waiting for the current purge operation to finish.
W przypadku dużej listy historii operacja eksportu obszaru tabel była opóźniona, czekając na zakończenie bieżącej operacji czyszczenia.

How to use "export operations" in an English sentence

It supports export operations in Lightroom 2 and realmmaster-radio.gaegory: Photo Sharing & Publishing.

Mount Gibson has established iron ore mining and export operations in Western Australia.

Heineken will continue its export operations in South Korea, Taiwan, and Hong Kong.

Or about those three already-authorized LNG export operations right where that pipeline leads.

The OPEC nation temporarily halted oil export operations on Wednesday due a sandstorm.

Export operations have the same transference as the specified handle type’s import operations.

They initiated the export operations of live cattle, in the state of Pará.

An uncertain political environment can hamper export operations in a number of ways.

How to use "operacji wywozowych" in a Polish sentence

W ubiegłym roku nastąpiła rozbudowa środowiska obsługi elektronicznej operacji wywozowych.

Przerwa spowodowana jest wdroeniem nowego systemu do obsugi operacji wywozowych Automatyczny System Eksportu (AES).

Wcześniej, to ułatwienie ograniczone było tylko i wyłącznie do operacji wywozowych rozpoczętych w Polsce.

A.2 Obsługa operacji wywozowych z wykorzystaniem elektronicznej komunikacji z przedsiębiorcami (IE 507 i IE 547) II.B Procedura awaryjna II.C.

Wdrożone ponadto zostaną trzy usługi integrujące obsługę online operacji wywozowych, przywozowych i tranzytowych.

Usługa e-Eksport umożliwia elektroniczną obsługę operacji wywozowych.

W przypadku operacji wywozowych obsługiwanych w procedurze awaryjnej procedurę poszukiwawczą prowadzi się w formie pisemnej.

Procedura poszukiwawcza w systemie ECS jest stosowana w odniesieniu do wszystkich obsługiwanych w systemie operacji wywozowych, niezaleŝnie od daty ich otwarcia.

W skład operacji wywozowych, również mogą wchodzić inne niestandardowe działania, np.

Tylko jeśli nie ma to zastosowania do wspierania operacji wywozowych lub preferencyjnego korzystania z produktów krajowych.