What is the translation of " ЭКСПОРТНЫХ ОПЕРАЦИЙ " in English?

• export operations
• export transactions
• export procedures

Examples of using Экспортных операций in Russian and their translations into English

Выделение ресурсов для экспортных операций.
Provides resources to export-oriented transactions.

Улучшение экспортных операций сельскохозяйственных предприятий;
Upgrading agricultural product exporting operations;

Проведения импортно- экспортных операций с товарами;
Perform import- export operations with products;

Проблемы возмещения НДС при проведении экспортных операций.
VAT refund problems during export operations.

От экспортных операций предприятий региона поступило более 5, 2 млрд дол.
USD 5,2 bin were received from the export operations of regional enterprises.

Сформирована система факторов влияния на эффективность экспортных операций.
The system of influence factors on the efficiency of export operations is formed.

Коммерческие и некоммерческие риски: покрытие краткосрочных экспортных операций любой фирмы, осуществляющей экспорт во все арабские страны.
Commercial and non-commercial risks: covers short-term export transactions of a given exporter to all Arab countries.

Финансирование, связанное с внешнеторговыми операциями страхование экспортных операций; форфейтинг; толлинг.
Financing related to foreign trade transactions insurance of export operations, forfeiting, tolling.

Его основными задачами являются поддержка и обслуживание экспортных операций, выдача государственных гарантий и поддержка жилья.
Its main tasks are: support and servicing of export transactions, issuing governmental guarantees, and support of housing.

Создание групп рентгенологической проверки в морских портах и аэропортах, через которые осуществляется значительный объем импортно- экспортных операций.
Creation of teams for X-ray screening at seaports and airports with a large volume of import and export operations.

В статье 9 изложены полномочия исполнительных органов по регулированию всех экспортных операций, имеющих отношение к специальным товарам и услугам.
Article 9 empowers the Executive branch to regulate all export transactions involving sensitive goods and services.

Положительная динамика цен на электроэнергию на рынке NordPool привел к росту выручки от экспортных операций на 38, 5.
Higher electricity prices on the NordPool market led to greater revenues from export operations, with company's receipts increasing by 38.5% year-on-year.

Потребительских, импортно- экспортных операций, авто, на расширение бизнеса и производства, строительства, учеба, торговля, сельское хозяйство и т. д.
Consumer, import- export operations, auto, extending business and manufacture, construction, education, trade, agriculture, etc.

Информация такого рода может также оказаться полезной при разработке внешней и торговой политики и при регулировании импортно- экспортных операций.
This kind of information can also assist foreign and trade policy development and the administration of import and export procedures.

Статья 9 уполномочивает органы исполнительной власти осуществлять регулирование всех видов экспортных операций, связанных с<< чувствительными>> товарами и услугами.
Article 9 empowers the Executive branch to regulate all export transactions involving sensitive goods and services.

Продажи в немецкой дочерней компании, Rehau AG+ Co, в 2011 году составили€ 1, 5 млрд, из которых около 35 процентов была достигнуто за счет экспортных операций.
Sales of the German subsidiary, Rehau AG& Co, in 2013 was €1.6 billion, of which about 35% was achieved through export business.

Конвенция 1971 года не требует утверждения компетентными органами им- портных и экспортных операций с веществами, включенными в Список III.
With respect to substances in Schedule III, the 1971 Convention does not require that import and export transactions be approved by the competent authorities.

Независимые инспекторы раз в неделю через контролеров представляют Комитету доклад об их оценке экспортных операций.
The independent inspection agents shall report weekly to the Committee, through the overseers, on their assessment of the export operations.

Порядок отражения в учете экспортных операций зависит от того, какое из событий произошло первым- отгрузка товаров или получение предоплаты.
The order of reflection of export transactions in the accounting depends on the event occurred first- transfer of goods or receipt of prepayment.

В Армении нет режима лицензирования экспорта, однако для некоторых продуктов экспортеры должны предварительно получить государственное разрешение для экспортных операций.
Armenia has no export licensing regime; however for some products exporters need to obtain prior State permission for export operations.

В Украине все еще плохо с получением сертификатов соответствия и санитарных заключений, регулированием экспортных операций и администрированием и уплатой налогов.
In Ukraine it is still difficult to collect certificates of conformity and sanitary conclusions, arrange export operations and administration and payment of taxes.

Данный процесс связан со снижением экспортных операций и увеличением объема импорта по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
This increase has occurred generally by the decrease in comparison with the same period of last year of volume of operations on export(2,5%) and growth in import volume 15,1.

Второй проект- это Интернет- репозиторий, позволяющий размещать на Интернете национальные торговые документы для импортных и экспортных операций по широкому кругу стран.
The second is an Internet Repository to make available on the Internet the national trade documents for import and export procedures from a wide range of countries.

Банк развития Казахстана открыл финансирование в общей сумме 16, 2 млрд тенге экспортных операций АО« АрселорМиттал Темиртау» и ТОО« Казцинк», сообщили в банке.
Kazakhstan Development Bank has started financing of export operations totaling 16.2 billion tenge of"ArcelorMittal Temirtau" JSC and"Kazzinc" JSC, the press service reports.

РГ 2. 1. 2 Повышенный уровень содействия торговле за счет наличия благоприятных, предсказуемых, транспарентных и упрощенных правил и процедур для импортно- экспортных операций.
RG 2.1.2 Improve trade facilitation through consolidating predictable, transparent and simplified regulations and procedures for import and export transactions.

Благодаря нашей услуге торгового финансирования, мы развиваем международную торговую деятельность, связанную с обеспечением импортных и экспортных операций для удовлетворения потребностей клиентов.
Through our Trade Finance services, we develop all international trade activities involved in guaranteeing import and export transactions to meet client needs.

Наши специалисты имеют значительный практический опыт проведения таможенных обзоров на предмет соблюдения Компаниями таможенного законодательства при осуществлении импортно- экспортных операций.
Our specialists have considerable amounts of practical experience in conducting audits for compliance with customs law on companies' import/export transactions.

Информация почти по всем импортным операциям и примерно по трем четвертям экспортных операций представляется в электронной форме; оставшаяся часть собирается с помощью бумажной документации.
Almost all the import transactions and about three-fourths of the export transactions are submitted electronically; the remainder are captured from paper documents.

Она представляет собой систему перекрестной сертификации, обеспечивающую безопасность, конфиденциальность и аутентификацию электронной связи между государствами в целях ускорения импортных/ экспортных операций.
It is a cross certification system providing secure, private and authenticated electronic communications among nations for expediting import/export transactions.

Эти изменения в сочетании со значительным увеличением числа импортных и экспортных операций привели к задержке в представлении большого числа документов в центр обработки информации при Таможенной службе.
These changes, coupled with dramatic increases in the numbers of import and export transactions, delayed the delivery of large numbers of documents to the Census Bureau processing center.