Examples of using Extends the range in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This module extends the range of shops available with PrestaShop.
Moduł ten rozszerza ofertę sklepów dostępnych w PrestaShop.A symbiotic relationship between the roots andbeneficent fungi from the Flowertabs effectively extends the range of the roots.
Symbiotyczna relacja pomiędzy korzeniami ikorzystnymi grzybami we Flowertabs, efektywnie zwiększa zasięg korzeni.However, the modern range extends the range of criteria that need to be supported in their choice.
Precision drawn tone holes allow maximum air passage through the instrument without leakage or cutting of pads andan auxiliary high F key extends the range and provides extra versatility.
Precyzyjne ciągnione otwory umożliwiają przejście powietrza poprzez instrument bez wycieku lub cięcia pads, idodatkowe wysokie F klucz rozszerza zakres i zapewnia większą wszechstronność.Pyrohydrolytic Combustion Ion Chromatography(CIC) extends the range of automated ion chromatography to all kinds of combustible samples.
Combustion IC(CIC)- połączenie chromatografu jonowego z komorą spalania rozszerza zakres automatyzacji chromatografii jonowej.Metoda Mory określa dodatkowo symetryczne zależności w obrębie całych pleców(barki łopatki, trójkąty talii…) i miednicy(poprzez kolce biodrowe tylne górne) orazszereg dodatkowych parametrów w obrębie stóp, co rozszerza zakres takiego testu.Fakt ten znacznie poszerza zakres rozwiązań konstrukcyjnych dla przemysłu Meble z drewna, W dzisiejszym zmiany możemy majstrować komoda z drewna z ich rąk.In the present economic and financial situation, which is characterised by a reduced supply of loans,the Progress programme extends the range of directed financial aid for new businesspeople.
W obecnej sytuacji gospodarczo-finansowej, która charakteryzuje się mniejszą podażą kredytów,program Progress rozszerzy zakres ukierunkowanej pomocy finansowej dla nowych przedsiębiorców.CSA A23.3 for RFEM/RSTAB extends the range of standards for reinforced concrete design with the Canadian standard CSA A23.3 for various add-on modules.
CSA A23.3 dla RFEM/RSTAB rozszerza zakres norm dla wymiarowania betonu zbrojonego za pomocą normy kanadyjskiej CSA A23.3-14 dla różnych modułów dodatkowych.By adding Retail Info to the group, Mafra,as a publisher with already a substantial client database extends the range of offered online content and portfolio of services in the business to customer channel B2C.
Mafra, jako wydawca posiadający dużą bazę klientów,poprzez włączenie Retail Info do grupy, zwiększa zakres oferowanych treści online oraz portfel usług w kanale business to customer b2c.Metoda Mory okre la dodatkowo symetryczne zale¿no ci w obrêbie ca³ych pleców(barki ³opatki, trójk¹ty talii…) imiednicy(poprzez kolce biodrowe tylne górne) oraz szereg dodatkowych parametrów w obrêbie stóp, co rozszerza zakres takiego testu.At a translational field of 3 Tesla,the BioSpec 3T extends the range of multi-purpose, preclinical MRI and MRS systems in a compact, easy to site footprint.
Na polu translacyjnym o sile 3 Tesli,BioSpec 3T rozszerza zakres wielofunkcyjnych, przedklinicznych systemów MRI i MRS w kompaktowym, łatwym do zainstalowania urządzeniu.Equally important property of these beams is no limitation in the length of the working zone, which enhances operation and widespread use in the production of- suspension cranes, which in contrast to the support, have smaller dimensions andthe ability to use slabs bearing that extends the range of the transported object.
Równie ważną cechą tych belek ma ograniczeń co do długości strefy roboczej, co poprawia działanie i szerokie zastosowanie w produkcji- dźwigów zawieszenia, które w przeciwieństwie do podłoża, może mieć mniejsze wymiary izdolność do wykorzystania kęsiska płaskie łożysko, które poszerza zakres transportowanego przedmiotu.You can extend the range further with our connected heating products.
Możesz rozszerzyć zasięg dzięki naszym inteligentnym produktom grzewczym. Odwiedź stronę internetową.Migration routes extend the range of this species into many parts of Africa and India.
Trasy migracji rozciągają zasięg tego gatunku na wiele rejonów Afryki i Indii.Wireless range extenders(repeaters) can extend the range of a wireless network.
Ekstendery bezprzewodowe(repeatery) mogą rozszerzyć zasięg sieci bezprzewodowej.Can you extend the range?
Czy uda się panu powiększyć zasięg sonaru?But I'm not sure I can extend the range without blowing a circuit.
Ale nie wiem, czy uda się zwiększyć zasięg.But I'm not sure I can extend the range.
Ale nie wiem, czy uda się zwiększyć zasięg.Ten nowy instrument powinien przyczynić się do rozszerzenia zakresu ukierunkowanego wsparcia finansowego dla nowych przedsiębiorców w obecnej sytuacji zmniejszonej podaży kredytów.Urządzenie może rozszerzyć zasięg mocy PoE na duże odległości i uprościć rozmieszczenie linii energetycznych, aby urządzenia PD mogły dostarczać energię.Extend the range of SonosNet-use a Boost to extend the SonosNet signal to areas that cannot reach the rest of the Sonos system.
Rozszerz zasięg SonosNet- wykorzystaj wzmacniacz Boost do zwiększenia Examples of such initiatives could be:providing tax incentives for the companies employing young people or extending the range of flexible labour contracts.
Inicjatywy te mogą dotyczyć m.in.:zapewnienia zachęt podatkowych dla przedsiębiorstw zatrudniających młodych ludzi lub rozszerzenia zakresu elastycznych umów o pracę.In addition, the ECB has deployed considerable efforts to provide liquidity to the market,by diversifying its invitations to tender and extending the range of its collaterals.
Ponadto EBC włożył znaczny wysiłek w zapewnienie płynności rynku,poprzez dywersyfikację zaproszeń do składania ofert i rozszerzenie zakresu swych zabezpieczeń.From now on, this challenge will be answered by NIVELCO extending the range up to 15 m.
Od teraz, na to wyzwanie odpowiedziało NIVELCO rozszerzając zakres swojego urządzenia do 15 m.We hope that the weighing systemof silos will interest you and it will result in extending the range our cooperation.
Mamy nadzieję, iżsystem ważenia silosów zainteresuje Państwa i zaowocuje rozszerzeniem zakresu naszej współpracy.There is a risk that extending the range of eligible assets to include open property funds and alternative funds could mar the excellent worldwide reputation of UCITS products and negatively affect their distribution both within the European Union and to third countries.
Istnieje ryzyko, że rozszerzenie zakresu kwalifikowalnych aktywów na otwarte fundusze nieruchomości i fundusze alternatywne mogłoby zepsuć światową renomę produktów UCITS i niekorzystnie wpłynąć na ich sprzedaż zarówno w Unii Europejskiej, jak i w krajach trzecich.Komisja będzie nadal wspierać sieć centrów przekazu innowacji, zachęcając do synergii z innymi sieciami wspierania przedsiębiorstw, takimi jak centra EuroInfo,mając na celu tworzenie licznych„punktów usługowych” oraz poprawę i poszerzenie zakresu, skuteczności i jakości świadczonych przez nie usług.Realizacja drugiej rundy jest związana z finansowaniem programu rozwoju IPLAY,środki pozyskane przez Spółkę zostaną przeznaczone na sfinansowanie wykorzystania platformy technologicznej, poszerzenie oferty produktowej oraz na rozbudowę kanału sprzedaży.Similarly, we think it is important to strengthen the scope andquality of the school milk scheme by extending the range of products that can be included in the scheme, operating as a genuine programme to encourage consumption of milk and milk products, more in line with the tastes of children and young people and paying due attention to nutrition and balanced diet.
Podobnie uważamy, że należy poszerzyć zakres izwiększyć jakość pomocy na mleko w szkołach poprzez rozszerzenie oferty produktów, co pełniłoby rolę narzędzia promocji spożycia mleka i przetworów mlecznych odpowiadającego na potrzeby i gusta dzieci i osób młodych, a także zwracającego uwagę na wartość odżywczą i zachowanie zróżnicowanej diety.
