What is the translation of " FAILS TO PAY " in Polish?

• nie zapłaci
• nie płaci

Examples of using Fails to pay in English and their translations into Polish

What happens if a member fails to pay their contribution.
Co się dzieje, jeśli członek nie zapłaci swojego udziału.

Fails to pay an invoice amount or a part thereof within the term imposed on him;
Nie zapłaci faktury kwoty lub jej części w terminie nałożonych na niego;

A country benefitting from financial assistance by the Union fails to pay on a maturity.
Państwo korzystające z pomocy finansowej ze strony Unii nie dokona płatności w terminie wymagalności.

If the Client fails to pay all the amounts due to the Website, by the time the same are paid..
Jeżeli Klient nie uregulował wszystkich należności wobec Serwisu, do czasu ich uregulowania.

Citizens also suffer when goods bought online are never delivered or an absent parent fails to pay maintenance from abroad.
Obywatele także ponoszą straty, gdy towary kupione w Internecie nie zostają dostarczone lub gdy jedno z rodziców mieszkające za granicą nie płaci alimentów.

Fails to pay such fees as may be payable to keep the Community plant variety right in force; or.
Nie uiszcza ewentualnych opłat za utrzymywanie w mocy wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin; lub.

Where the processor repeatedly fails to pay the price referred to in Article 7(1)(f) of this Regulation;
W przypadku gdy przetwórca wielokrotnie nie płaci ceny określonej w art. 7 ust. 1 lit. f niniejszego rozporządzenia;

In addition, the sureties obliged themselves towards each lender to pay the guaranteed liability without delay on request if any borrower(other than the specific surety) fails to pay any amount due under or in connection with the finance documents.
Ponadto, poręczyciele zobowiązali się wobec każdego kredytodawcy, że dokonają zapłaty poręczonego zobowiązania niezwłocznie na żądanie w przypadku, gdy którykolwiek kredytobiorca_inny niż dany poręczyciel_ nie zapłaci jakiejkolwiek kwoty należnej na podstawie lub w związku z dokumentami finansowania.

In case the buyer fails to pay in due date, nal von minden GmbH may demand immediate return of the property.
W przypadku gdy kupujący nie zapłaci w terminie, nal von minden GmbH może żądać natychmiastowego zwrotu własności.

Unfortunately, the investor's and general contractor's joint and several liability to subcontractors for payment of their fees for construction work entails a risk of double payment by the investor-first to the general contractor for its fee and then to the subcontractor for its fee-if the general contractor fails to pay the subcontractor despite receiving payment from the investor.
Solidarna odpowiedzialność inwestora oraz wykonawcy za zapłatę wynagrodzenia na rzecz podwykonawców robót budowlanych wiąże się niestety z ryzykiem podwójnej zapłaty przez inwestora- najpierw wynagrodzenia na rzecz wykonawcy, a potem wynagrodzenia na rzecz podwykonawcy- jeśli wykonawca nie zapłacił podwykonawcy pomimo otrzymania wynagrodzenia od inwestora.

Thus acontractor which fails to pay acontractual penalty or make up aloss voluntarily is at risk of losing the possibility of taking part in public tenders for 3 years.
Wykonawca, który nie zapłaci kary umownej bądź nie naprawi szkody, dobrowolnie naraża się więc nautratę możliwości udziału wprzetargach publicznych przez 3 lata.

Any student who commits a criminal offence, violates the student conduct code or school policy, has, in Kaplan's opinion, a poor attendance record(e.g. less than 80%, whether or not such attendance is in breach of any visa attendance requirements), is absent for 14 consecutive days without notification(USA and Canada), or fails to pay an amount he or she is directly or indirectly liable to pay Kaplan in order to undertake the course, may be expelled or suspended.
Kursant, który popełni przestępstwo, naruszy przepisy kodeksu postępowania lub szkolne, w mniemaniu firmy Kaplan, ma dużo nieobecności(tj. obecność na poziomie poniżej 80%, niezależnie od tego czy taka absencja nie narusza warunków przyznania wizy) lub bez powiadomienia będzie nieobecny przez ponad 14 dni(USA i Kanada) albo nie uiści kwoty należnej w celu rozpoczęcia kursu może zostać wydalony lub zawieszony w prawach kursanta.

If the purchaser fails to pay in time, he shall owe a minimum of EURO 40.-(forty) for extrajudicial collection costs, without a further notice of default being required.
Jeśli kupujący nie zapłaci w terminie, jest on winien minimum EURO 40-.(Czterdzieści) do pozasądowych kosztów poboru, bez uprzedniego powiadomienia o domyślnym konieczności.

Where this involves entrepreneurs engaged in the sale of goods(e.g. construction materials) to other entrepreneurs, or entrepreneurs providing paid services(e.g. IT network installation) to other entrepreneurs(in both cases: where this falls within their economic activities), in a situation where the debtor fails to pay for the goods delivered or the service provided, the creditor may charge the costs of collecting such a debt to the debtor.
A mianowicie przedsiębiorcy zajmujący się sprzedażą towarów( np. sprzedaż materiałów budowlanych) do innych przedsiębiorców, jeżeli jest to w ramach prowadzenia ich działalności gospodarczej, lubprzedsiębiorcy świadczący odpłatnie usługi( np. instalacja sieci informatycznej) dla innych przedsiębiorców, jeżeli jest to w ramach prowadzenia ich działalności gospodarczej, w sytuacji gdy dłużnik nie zapłaci za dostarczony towar lub wykonaną usługę, wierzyciel będzie mógł obciążyć dłużnika kosztami windykacji takiej należności.

If the subscriber fails to pay for the subscription in accordance with Paragraph 16, the provider has the right to terminate the provision of the product after the expiration of the subscription period.
Jeśli nabywca nie zapłaci przedpłaty zgodnie z artykułem 16, świadczeniodawca jest uprawniony do zakończenia dostarczania produktu po upłynięciu okresu, który obejmowała przedpłata za produkt.

Failed to pay on time, as the salary was not enough.
Nie zapłacił na czas, jako wynagrodzenie nie było mało.

You're the one who failed to pay me for my massage last night.
To ty nie zapłaciłeś mi wczoraj za mój masaż.

As the debtors failed to pay voluntarily, the case was redirected to the court.
Ponieważ dłużnicy nie zapłacili należności dobrowolnie, sprawa została skierowana na drogę sądową.

Failed to pay a fine?
Nie zapłaciłeś grzywny?

You're the one who failed to pay me for my massage last night. That voice.
Ten głos… To ty nie zapłaciłeś mi wczoraj za mój masaż.

The cargo was lost in a shipwreck and Rena failed to pay.
Ładunek został utracony w katastrofie morskiej i Rena nie płacić.

Detailing charges of shoplifting and failing to pay child support.
Wiganda, który kradł w sklepach i nie płacił alimentów.

In Ohio, an old man failed to pay his electric bill you may be familiar with the case and the electric company turned off the electricity and he died.
W Ohio starszy człowiek nie zapłacił rachunku, swojego czasu było o tej sprawie głośno, bo wyłączono mu prąd, na skutek czego starzec zmarł.

The complainant alleges that the Commission failed to pay her the entire amount of the secretarial allowance to which she was entitled from 15 May 1998 to 31 December 2000.
Skarżąca zarzuca, że Komisja nie zapłaciła jej całości kwoty dodatku sekretarskiego, do którego była ona upoważniona od 15 maja 1998 r. do 31 grudnia 2000 r.

The complainant alleges that the Commission failed to pay her the entire amount of the secretarial allowance to which she was entitled.
Skarżąca zarzuca, iż Komisja nie zapłaciła jej całości sumy dodatku sekretarskiego, do którego była ona uprawniona.

After all, those who fail to pay their taxes, who try to evade them, display anti-social behaviour.
W końcu osoby, które nie płacą należnych podatków, osoby, które próbują się od nich uchylać, dają przykład aspołecznego zachowania.

Failed to pay any bills or accounts due to Hilton or any hotel within the Hilton Portfolio.
Nie uiściła jakichkolwiek opłat lub płatności należnych spółce Hilton lub dowolnemu hotelowi należącemu do sieci Hilton.

Those tenants who failed to pay their rents were evicted-about half a million over the total period.
Ci, którzy nie byli w stanie zapłacić czynszu, zostali eksmitowani-około pół miliona w całym okresie czasu.

Entities purchasing receivables- in case you fail to pay invoices issued by us within the specified deadline.
Podmiotom nabywającym wierzytelności- w razie nie dokonania przez Ciebie zapłaty wystawionych przez nas faktur w terminie.

Thus if the general contractor failed to pay the subcontractor its fee, the subcontractor could demand payment not only from the general contractor, but also from the contracting authority.
Jeśli zatem wykonawca nie uiścił narzecz podwykonawcy stosownego wynagrodzenia, podwykonawca mógł domagać się zapłaty nie tylko odwykonawcy, ale też odzamawiającego.