What is the translation of " FINAL RESPONSIBILITY " in Polish?

• ostateczna odpowiedzialność
• ostateczną odpowiedzialność
• ostatecznej odpowiedzialności

Examples of using Final responsibility in English and their translations into Polish

The final responsibility belongs to the prime minister.
Ostateczna odpowiedzialność spoczywa na premierze.

The manufacturer takes full and final responsibility for the product.
Producent przyjmuje na siebie pełną i ostateczną odpowiedzialność za swój wyrób.

The final responsibility rests with the adult faculty.
Końcowa odpowiedzialność spoczywa na dorosłym zarządzie.

However, the wording of the proposal contains no reference to the Commission's final responsibility.
Niemniej jednak w projekcie rozporządzenia brakuje odniesienia do ostatecznej odpowiedzialności Komisji.

In either case, overall and final responsibility still rests with the Commission.
W obu przypadkach całościowa i ostateczna odpowiedzialność nadal spoczywa na Komisji.

Yet the fact that implementation tasks are entrusted to the Member States cannot limit the Commission's final responsibility.
Pomimo to fakt, że zadania wykonania budżetu są oddelegowane do Państw Członkowskich, w żaden sposób nie ogranicza ostatecznej odpowiedzialności Komisji.

Why do end customers bear final responsibility for the declaration of conformity?
Dlaczego klient końcowy ponosi ostateczną odpowiedzialność za deklarację zgodności z przepisami?

The final responsibility for supervising compliance with this Regulation
Ostateczna odpowiedzialność za monitorowanie zgodności z niniejszym rozporządzeniem

We will do this while, of course, fully respecting that it is the Member States who have the final responsibility for all operational and intelligence work in this field.
Będziemy się tym oczywiście zajmowali, w pełni szanując to, że ostateczna odpowiedzialność za pracę operacyjną i wywiadowczą w tym zakresie spoczywa na państwach członkowskich.

The final responsibility for spent fuel and radioactive waste lies with the Member States.
Ostateczna odpowiedzialność za postępowanie z wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi spoczywa na państwach członkowskich.

to be reviewed and a greater share of the final responsibility transferred to the Member States, thereby helping to simplify the rules.
przekazać państwom członkowskim większą część ostatecznej odpowiedzialności i tym samym wspomóc uproszczenie przepisów.

However, the Commission has final responsibility for the implementation of the Budget Articles 53(3)
Pomimo to na Komisji spoczywa ostateczna odpowiedzialność za wykonanie budżetu art. 53 ust. 3

calculating the payment entitlements; however, the Commission retains the final responsibility for the payments of EU support for farmers.
obliczaniu uprawnień do płatności, ostateczną odpowiedzialność za płatności w ramach wsparcia UE dla rolników ponosi jednak Komisja.

The Commission nevertheless has the final responsibility for the execution of the budget as described under Article 274 of the EC Treaty
Komisja ponosi jednak ostateczną odpowiedzialność za wykonanie budżetu zgodnie z postanowieniami art. 274 Traktatu WE

whilst retaining the overall final responsibility for general budget execution.
zachowując ostateczną odpowiedzialność za ogólne wykonanie budżetu.

The final responsibility always lies with the aircraft captain
Przecież ostateczna odpowiedzialność zawsze spoczywa na kapitanie samolotu,

A single competent authority should be designated in each Member State to assume at least final responsibility for supervising compliance with the provisions adopted pursuant to this Directive,
W każdym Państwie Członkowskim powinien zostać wyznaczony jeden właściwy organ, który przyjmuje co najmniej końcową odpowiedzialność za nadzór nad zgodnością z przepisami przyjętymi na podstawie niniejszej dyrektywy,

In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive
W każdym przypadku, ostateczna odpowiedzialność za nadzorowanie zgodności z niniejszą dyrektywą

This comparative overview could be useful to Member States adopting reforms to ensure that Councils for the Judiciary work effectively as independent national institutions with final responsibility for supporting the judiciary in its task of dispensing justice independently,
To porównawcze zestawienie może pomóc państwom członkowskim we wprowadzeniu reform, które zapewnią, by rady sądownictwa działały w sposób skuteczny jako niezależne instytucje krajowe ponoszące ostateczną odpowiedzialność za wspieranie sądownictwa w niezależnym wymierzaniu sprawiedliwości,

In any case, the final responsibility for supervising compliance with the provisions of this Directive and imple- menting measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1. 3.
W każdym przypadku ostateczna odpowiedzialność za nadzór nadzgod- nością z niniejszą dyrektywą i środkami wykonawczymiprzyję- tymi zgodnie z jej przepisami spoczywa na właściwym organie wyznaczonym zgodnie z ust. 1. 3.

whilst it retains the final responsibility for general budget execution.
zachowując ostateczną odpowiedzialność za ogólne wykonanie budżetu.

It is therefore crucial that the notion of the Commission's final responsibility, as envisaged in Article 274 of the Treaty, be reaffirmed unequivocally in the articles that deal with the responsibility of Member States.
Dlatego też, zgodnie z art. 274 Traktatu, pojęcie ostatecznej odpowiedzialności Komisji należy przytoczyć w sposób jednoznaczny w artykułach dotyczących odpowiedzialności Państw Członkowskich.

whilst it retains the final responsibility for general budget execution.
przy czym Komisja zachowuje ostateczną odpowiedzialność za ogólne wykonanie budżetu.

In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive
W każdym przypadku ostateczna odpowiedzialność za nadzór nad zgodnością z niniejszą dyrektywą

whilst it retains the final responsibility for general budget execution.
przy czym Komisja zachowuje ostateczną odpowiedzialność za wykonanie budżetu ogólnego.

continuity of the assessments, the final responsibility for the risk-benefit assessment of medicinal products for human use authorised in accordance with this Regulation should remain with the Committee for Medicinal Products for Human Use of the Agency
ciągłości ocen, ostateczna odpowiedzialność za ocenę ryzyka i korzyści płynących z produktów leczniczych stosowanych u ludzi dopuszczonych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem powinna nadal spoczywać na Komitecie

whilst it retains the final responsibility for general budget execution.
przy czym Komisja zachowuje ostateczną odpowiedzialność za wykonanie budżetu ogólnego.

in accordance with the ILC Articles on State Responsibility Final Award, para.
zgodnie z ILC artykułów dotyczących odpowiedzialności państwa ostateczna Nagroda, dla.

How to use "final responsibility" in an English sentence

Final responsibility for approving all information rests with the client.

Accept final responsibility for all decisions made and graduation requirements.

The final responsibility and decision are with the Race Director.

Final responsibility to meet program budget, performance and timing deliverables.

The final responsibility for all our work rests with me.

A guarantor will take final responsibility for a loan/ finance.

The final responsibility for accuracy, however, rests with your office.

Final responsibility for this site rests entirely with The Editor.

This lecturer has final responsibility for assigning the final mark.

The final responsibility for published material remains with the client.

How to use "ostateczna odpowiedzialność, ostateczną odpowiedzialność" in a Polish sentence

Ostateczna odpowiedzialność za decyzję udzielenia Chrztu spoczywa na Radzie Starszych, która w myśl Prawa Wewnętrznego Kościoła jest upoważniona do przyjmowania nowych członków do zboru.

Ponosi ostateczną odpowiedzialność za codzienne decyzje zarządcze oraz za wdrażanie planów krótko- i długoterminowych.

Zastosowanie i wykonanie inwestycji z udziałem naszych wyrobów odbywa się poza zasięgiem naszych możliwości kontroli i dlatego też to właśnie Państwo ponosicie ostateczną odpowiedzialność.

Oczywiście lekarz jest teoretycznie tą osobą na której spoczywa ostateczna odpowiedzialność lecz w praktyce wygląda to trochę mniej kolorowo.

Według Kane'a taka "ostateczna odpowiedzialność" jest warunkiem koniecznym wolnej woli[8].

Użytkownik ponosi ostateczną odpowiedzialność za swoje działania przy dostępie do usług sieciowych.

Wszystkim naszym przyjaciołom winni jesteśmy więcej niż możemy wyrazić słowami, ale ostateczna odpowiedzialność za zawartość książki spoczywa wyłącznie na autorach.

Co najważniejsze zaś, Żydzi sami ponoszą ostateczną odpowiedzialność za zburzenie Świątyni i wygnanie z Ziemi Izraela.

Rząd centralny ponosi największą i ostateczną odpowiedzialność za bezpieczeństwo narodowe podległego mu regionu.

Ostateczna odpowiedzialność oraz najwyższa władza służb światowych AA powinny zawsze należeć do zbiorowego sumienia całej naszej Wspólnoty. 2.