Examples of using Final resolution in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We now have final resolution.
High. Final resolution will depend on the printing area.
Wysoki. Końcowa rozdzielczość zależy od obszaru nadruku.Execution of a Contract prior to the Final Resolution of Protest.
Zawarcie umowy przed ostatecznym rozstrzygnięciem protestu.Medium/High. Final resolution will depend on the printing area.
Sredni/Wysoki. Ostateczna rozdzielczość zależy od obszaru nadruku.The reconstruction of dental tissues does not ensure final resolution of the problem.
You need to select the final resolution that you would like the video to be in.
Musisz wybrać ostateczne rozwiązanie, które chcesz wideo mają być w.I was disappointed that after the amendments were rejected,we were unable to pass the final resolution.
Byłem rozczarowany, żepo odrzuceniu poprawek nie zdołaliśmy przyjąć ostatecznej wersji rezolucji.The discussions and the final resolution addressed key space-policy related issues.
W dyskusjach i ostatecznej rezolucji odniesiono się do najważniejszych kwestii związanych z polityką kosmiczną.At the same time, however, I regret the fact that my amendment, which would have made this an obligation, was not included in the final resolution.
Jednocześnie żałuję jednak, że w ostatecznej wersji rezolucji nie uwzględniono mojej poprawki, która zobowiązywałaby Komisję do tego działania.It was the second event under the Final Resolution name and first event of the 2006 TNA PPV schedule.
Była to druga gala z cyklu Final Resolution oraz pierwsze wydarzenie pay-per-view TNA w 2006 roku.The final resolution is a vote of thanks to Number Six, carried unanimously, and there is no further business at this time.
Finalnym postanowieniem jest głos podziękowań dla numeru 6, biorąc pod uwagę jednomyślność, na czas obecny, nie ma żadnych przyszłych interesów.We did not in every instance manage to get our opinions accepted, and the final resolution is therefore not entirely satisfactory.
Nie we wszystkim udało nam się przekonać innych do naszej opinii, w związku z czym końcowa wersja rezolucji nie w pełni nas zadowala.On December 9 at Final Resolution, Styles was defeated by Christopher Daniels in what was billed as their"final match.
Grudnia na Final Resolution Styles przegrał„ostatnią walkę” z Christopherem Danielsem.Carried unanimously, and there is no further business at this time. The final resolution is a vote of thanks to Number Six.
Finalnym postanowieniem jest głos podziękowań dla numeru 6, na czas obecny, nie ma żadnych przyszłych interesów. biorąc pod uwagę jednomyślność.At Final Resolution Joe took part in the"Feast or Fired" match and won the briefcase containing a shot at the TNA World Heavyweight Championship.
Na gali Final Resolution, Joe wygrał"Feast or Fired" match, zdobywając walizkę z kontraktem na walkę o TNA World Heavyweight Championship.It is unfortunate that we did not have it recorded in our final resolution, because in my view, we pay attention too rarely here to positive situations.
Niestety nie odnotowaliśmy tego faktu w naszej końcowej rezolucji, ponieważ moim zdaniem zbyt rzadko zwracamy tu uwagę na pozytywne sytuacje.The final resolution was adopted with 524/54/13 votes the ALDE Group abstaining, as the change to the impact assessment was not adopted.
Ostateczna rezolucja została przyjęta przy następującym rozkładzie głosów: 524/54/13 grupa ALDE wstrzymała się od głosu, gdyż nie przyjęto zmiany w sprawie oceny skutków.We look forward to close cooperation with the European Parliament,enabling us to achieve a final resolution which will again show citizens the benefits brought by the EU in the area of passenger rights.
Oczekujemy bliskiej współpracy z Parlamentem Europejskim,co umożliwi nam wypracowanie końcowego rozwiązania, które raz jeszcze pokaże obywatelom korzyści, jakie wnosi UE w dziedzinie praw pasażera.Three days later at Final Resolution, Roode failed in his title challenge against Hardy, after which, both men were attacked by the Aces& Eights.
Trzy dni później, na Final Resolution, przegrał pojedynek z Hardym, a po walce obydwaj zawodnicy stali się celami ataku ze strony Aces& Eights.Also of importance is the agreement that has been reachedon structural reform and fiscal consolidation and the final resolution on the amendments to the Treaty of Lisbon for the establishment of the European Stability Mechanism.
Równie ważne jest porozumienie w sprawie reformy strukturalnej ikonsolidacji fiskalnej, jak również ostateczne rozstrzygnięcie w sprawie zmian traktatu lizbońskiego dotyczących utworzenia europejskiego mechanizmu stabilności.Three days later at Final Resolution, Joe teamed with Garett Bischoff, Kurt Angle, and Wes Brisco to defeat Devon, DOC, and two masked members of Aces& Eights in an eight-man tag team match.
Na Final Resolution, Joe połączył siły z Garettem Bischoffem, Kurtem Anglem oraz Wesem Brisco; wraz z nimi pokonał Devona, DOC'a i dwóch zamaskowanych członków Aces& Eights.The Radius allows you to set how many pixels on either side of an edge that will be affected by sharpening. High resolution images allow higher radius.You would better always sharpen an image at its final resolution.
Promień pozwala ustawić jak wiele pikseli z każdej strony krawędzi będzie brane pod uwagę przy wyostrzaniu. Zdjęcia o wysokiej It was the fifth event under the Final Resolution chronology and second Final Resolution event to take place in 2008.
Była to piąta gala z cyklu Final Resolution oraz dwunaste i ostatnie wydarzenie pay-per-view TNA w 2008 roku.In this context, it seems important to me that, following a string of unsuccessful bilateral attempts, the European Commission has now, with its mediation initiative, offered an opportunity for a new andcredible attempt to be made to reach a final resolution of the problem of the border between Slovenia and Croatia and, by the same token, to make rapid progress in accession negotiations with Croatia.
W tym kontekście wydaje mi się ważne, że po serii nieudanych prób dwustronnych Komisja Europejska zaproponowała terazmożliwość podjęcia nowej i wiarygodnej próby osiągnięcia ostatecznego rozwiązania problemu na granicy pomiędzy Słowenią i Chorwacją poprzez swą inicjatywę mediacyjną, a tym samym dokonania szybkich postępów w negocjacjach akcesyjnych z Chorwacją.Until a final resolution of all outstanding issues should the owners, could be covered by the scheme, ever take precautions and register free of charge for the possible upcoming rebranding at SeaHelp.
Do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia wszystkich nierozstrzygniętych kwestii powinien właściciele, mogłyby zostać objęte systemem, kiedykolwiek podjąć środki ostrożności i bezpłatnie zarejestrować się do ewentualnego rebrandingu nadchodzącego w SeaHelp.Hopefully the impending referendum scheduled for South Sudan, which will create a new sovereign state in the south,will provide fresh motivation for all the parties involved to seek a final resolution to this long-standing dispute over Western Sahara- a territory and a people which, in my mind, deserve a peaceful and prosperous future.
Miejmy nadzieję, że zbliżające się nieuchronnie referendum zaplanowane dla południowego Sudanu, w efekcie którego na południu powstanie nowe, suwerenne państwo,stanie się dla wszystkich zaangażowanych stron nową motywacją, by starać się o ostateczne rozwiązanie tego długotrwałego sporu I believe it is, therefore,very important that the final resolution includes a clear call for full effective investigation into the European Union Member States' complicity and their renditions and secret detention programmes.
Dlatego uważam, iżjest to bardzo ważne, żeby ostateczna rezolucja zawierała wyraźne wezwanie do przeprowadzenia pełnego i skutecznego dochodzenia w sprawie współuczestnictwa państw członkowskich Unii Europejskiej w wydawaniu więźniów w trybie nadzwyczajnym oraz w programie tajnych więzień.Usually this is subject to lengthy debates between the parties, however, in the present case the investor, Burlington, and Ecuador expressed their agreement andconsent that this arbitration is the“appropriate forum for the final resolution of the Counterclaims arising out of the investments made by Burlington Resources and its affiliates in Blocks 7 and 21, so as to ensure maximum judicial economy and consistency”.
Zazwyczaj jest to przedmiotem długich debat między stronami, jednak, w niniejszej sprawie inwestora, Burlington, Ekwador iwyrazili zgody i zgody, że arbitraż jest„odpowiedni dla ostatecznej uchwały roszczeniach wynikających z inwestycji dokonywanych przez Zasobów Burlington i jej filii w blokach 7 i 21, tak aby zapewnić maksymalną oszczędność sądowej i spójności”.If modern science would prioritise the final resolution of this key dilemma for Physics, Energetics and other Applied Sciences, then a prospect it would appear for mankind of achieving the full Conscience of, with the possibility of an unlimited time, safe and comfortable Existence.
Gdyby współczesna nauka postawiła sobie za priorytet ostateczne rozstrzygnięcie tego kluczowego dylematu dla Fizyki, Energetyki i innych Nauk Stosowanych, to pojawiłaby się dla ludzkości perspektywa osiągnięcia pełnej Świadomości, z możliwością nieograniczonej czasem bezpiecznej i komfortowej Egzystencji.As a result, certain proposals have regrettably fallen andare not contained in the final resolution, including some detailed recommendations on the content of the new proposal requested from the European Commission on compliance with the principle of equal pay for men and women.
W rezultacie część wniosków niestety upadła inie została uwzględniona w ostatecznej rezolucji; dotyczy to na przykład niektórych szczegółowych zaleceń w sprawie zawartości nowego wniosku dotyczącego zgodności z zasadą równości wynagrodzeń dla mężczyzn i kobiet, o którego przygotowanie proszona jest Komisja Europejska.
