What is the translation of " FINAL RESOLUTION " in Russian?

• окончательного урегулирования
• окончательного решения
• заключительную резолюцию
• окончательного разрешения
• итоговая резолюция
• окончательная резолюция
• итогового разрешения
• окончательное урегулирование
• окончательному урегулированию
• заключительная резолюция
• окончательное решение
• итоговую резолюцию
• итоговой резолюции
• окончательным разрешением
• окончательному разрешению

Examples of using Final resolution in English and their translations into Russian

Final resolution.
Окончательное решение.

Abyss then appeared at Final Resolution, attacking Jeff Hardy.
На Final Resolution Абисс напал на Джеффа Харди.

Final resolution.
Заключительная резолюция.

The time has come for an immediate and final resolution of the matter.
Пришло время для безотлагательного и окончательного решения этого вопроса.

The final resolution by the Institut provides.
Окончательная резолюция Института гласит.

At the end of the meeting in Kazan City Hall a final resolution was adopted.
По окончанию заседания была принята итоговая резолюция в Казанской Ратуше.

Final resolution adopted by the Conference.
Заключительная резолюция, принятая конференцией.

The two parties agreed to reach a final resolution through arbitration.
Стороны договорились добиваться окончательного урегулирования на основе арбитража.

Final resolution adopted by the united nations conference.
Заключительная резолюция, принятая конференцией.

To contribute actively to the peaceful and final resolution of the Transnistrian conflict.
Активно способствовать мирному и окончательному разрешению приднестровского конфликта.

The final resolution of the Forum and other details can be found here.
Итоговая резолюция форума и другие подробности по ссылке.

He stressed that Russia helped in the drafting the final resolution of the Vienna process.
Он подчеркнул, что Россия помогала в составлении итоговых резолюций по венскому процессу.

The final resolution of the meeting is available at www. nhri. net.
Окончательные решения совещания см. на вебсайте www. nhri. net.

The informal group will continue to discuss this item in order to reach a final resolution.
Неофициальная группа продолжит обсуждение этого вопроса для принятия окончательного решения.

The final resolution of this council is a vote of thanks for Number Six.
Окончательным решением этого выездного совета является вынесение благодарности Номеру Шесть.

This arrangement did not address, nor prejudge, a final resolution of the Abyei issue.
Это соглашение не направлено на окончательное урегулирование абьейского вопроса и не предрешает его.

Only a final resolution, achieved through a negotiation between the two parties.
Ее обеспечит лишь окончательное урегулирование, достигнутое на основе переговоров между двумя сторонами.

At the same time, the role of the military and political instruments at its final resolution is increasing.
При этом возрастает роль военно-политических инструментов в его конечном разрешении.

At the end, the final resolution will be adopted and special diplomas will be presented to the participants.
В конце мероприятия будет принята итоговая резолюция и представлены специальные дипломы участникам.

The participants summarized the work of the sections and adopted a final resolution during the meeting.
В ходе заседания участники подвели итоги работы секций и приняли заключительную резолюцию.

The Meeting may wish to adopt a final resolution on the entry into force of the International Cocoa Agreement, 2001.
Совещание, возможно, пожелает принять заключительную резолюцию о вступлении в силу Международного соглашения по какао 2001 года.

Adopted resolution during the round table discussion was included into the final resolution of the Conference.
Принятая на круглом столе резолюция вошла в итоговую резолюцию Конференции.

But this clause was omitted from the final resolution owing to"vehement opposition from Ethiopia.
Однако из-за" яростного сопротивления Эфиопии" эта формулировка была опущена из окончательного варианта резолюции.

We also commend all parties involved in the process of dialogue, negotiation and final resolution.
Мы также воздаем должное всем сторонам, вовлеченным в процесс диалога, переговоров и принятия окончательного решения.

The prosecutor is obliged to take the case through to a final resolution and their action is binding on offenders.
Прокурор обязан держать дело на контроле вплоть до его окончательного разрешения; его распоряжения являются для нарушителей обязательными к исполнению.

Today the question of Palestine remains the core issue of the Arab-Israeli conflict, and still awaits a final resolution.
Сегодня вопрос о Палестине по-прежнему остается центральным вопросом арабо- израильского конфликта и по-прежнему ожидает окончательного урегулирования.

In the second half of the meeting the final resolution of the annual meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic World" was adopted.
Во второй половине заседания принята итоговая резолюция ежегодной встречи Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».

Sierra Leoneans will continue to depend on this support until there is a final resolution of those problems.
Сьерралеонцы будут и впредь рассчитывать на эту поддержку до окончательного урегулирования этих проблем.

Pending a final resolution to the conflict, we believe that an important confidence-building measure would be the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Мы считаем, что до окончательного урегулирования этого конфликта важной мерой укрепления доверия стало бы создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

We must therefore maintain the present status and structure of UNTSO until the final resolution of the Middle East situation.
Поэтому мы обязаны сохранить нынешний статус и структуру ОНВУП до окончательного урегулирования ближневосточной ситуации.