What is the translation of " PERMANENT SETTLEMENT " in Russian?

• постоянного урегулирования
• окончательного урегулирования
• постоянное поселение
• постоянного проживания
• долговременном урегулировании
• постоянного расселения
• окончательное урегулирование
• постоянному урегулированию
• окончательному урегулированию
• постоянном урегулировании
• постоянное проживание
• постоянного поселения

Examples of using Permanent settlement in English and their translations into Russian

Integration does not necessarily imply permanent settlement.
Интеграция не обязательно подразумевает переселение для постоянного проживания.

After it grew into a permanent settlement, it was renamed Tucumcari in 1908.
В 1908 году, после появления постоянного поселения, он был переименован в Тукумкэри.

It is time to begin immediate negotiations on a permanent settlement.
Настало время незамедлительно приступить к переговорам о постоянном урегулировании.

And the republic of croatia on the permanent settlement of the disputed issue of prevlaka.
Хорватией о долговременном урегулировании спорного вопроса о превлаке.

The permanent settlement paradigm not only still defines policy but also data collection systems.
Политику определяет не только парадигма постоянного проживания, но и система сбора данных.

The Colony of Peel Island was the first permanent settlement in the archipelago.
Поселение Бугенвиля стало первым постоянным поселением на архипелаге.

Permanent settlement began after a team of oil explorers sunk a water well there.
Постоянное поселение образовалось после того, как группа разведчиков нефти пробурила там скважину с пресной водой.

We recognize the principle that no permanent settlement can be imposed.
Мы согласны с тем принципом, что навязать какое бы то ни было постоянное урегулирование невозможно.

Any permanent settlement in Bosnia should be based on dialogue, consultation and negotiation.
Любое окончательное урегулирование в Боснии должно основываться на диалоге, консультациях и переговорах.

But few countries grant migrants permanent settlement at the time of first admission.
Но отдельные страны предоставляют мигрантам право на постоянное проживание во время их первого пребывания.

The movement of a person or a group of people from one geographical unit to another for temporary or permanent settlement.
Перемещение человека или группы лиц из одного места в другое для временного или постоянного проживания.

This was the first permanent settlement on the land that became the city of Menomonie.
Первым постоянным населенным пунктом на данной территории стало село Напас.

We consider it the first constructive step on the road to a just and permanent settlement of the Balkan problem.
Мы считаем, что это первый конструктивный шаг на пути к достижению справедливого и окончательного урегулирования балканской проблемы.

It's strange enough, but the permanent settlement had been existing on the territory of Ashkelon since the late Stone Age.
Как ни странно, но уже постоянное поселение существовало на месте Ашкелона с эпохи неолита.

It was the aim of the parties that this transitional period leading to a permanent settlement would not exceed five years.
Стороны исходили из того, что переходный период, ведущий к окончательному урегулированию, будет продолжаться не более пяти лет.

By 1980 it was a permanent settlement and two years later the Government built a school and a health centre there.
К 1980 году это было уже постоянное поселение, а два года спустя правительство построило там школу и больницу.

UNMIS is ready to work with these forces to maintain peace while a permanent settlement is being sought by the two parties.
МООНВС готова в сотрудничестве с этими силами поддерживать мир в ожидании достижения обеими сторонами окончательного урегулирования.

The first permanent settlement, Fort Lee, was built in 1787 by Col. Savannah Clendenin and his company of Virginia Rangers.
Первое постоянное поселение, Форт- Ли, было построено в 1787 году Кленденином и его ротой Виргинских рейнджеров.

A sustained improvement of the humanitarian situation in the Palestine territories can only be achieved by the permanent settlement of the conflict.
Стабильное улучшение гуманитарной ситуации на палестинских территориях может быть достигнуто только путем окончательного урегулирования конфликта.

The only permanent settlement on the island is the Inuvialuit hamlet of Sachs Harbour(Ikhuak), on the southwest coast.
Единственное постоянное поселение эскимосов на острове- это Сакс- Харбор или Икхуак, расположено на юго-западном побережье.

Noting also the proposal by the Federal Republic of Yugoslavia(S/1998/632, Annex), on the permanent settlement of the disputed issue of Prevlaka.
Отмечая также предложение Союзной Республики Югославии( S/ 1998/ 632, приложение) в отношении постоянного урегулирования спорного вопроса о Превлаке.

Spain was willing to work towards a permanent settlement in accordance with the terms established by the General Assembly.
Испания желает работать в направлении окончательного урегулирования, в соответствии с условиями, поставленными Генеральной Ассамблеей.

It stated that sustained improvement of the humanitarian situation in Palestine territories can only be achieved by a permanent settlement of the conflict.
Она заявила, что стабильное улучшение гуманитарной ситуации на палестинских территориях может быть достигнуто только путем окончательного урегулирования конфликта.

The first permanent settlement was in 1876, when Thomas F. McMillan built a cabin at the base of Mars Hill on the west side of town.
Первое постоянное поселение было основано в 1876 году, когда Томас Ф. Макмиллан построил хижину у подножья Марсианского холма в западной части города.

We have also witnessed with satisfaction the steps that other States have taken in contributing to peace in the region, and we all look forward to a permanent settlement.
Мы также с удовлетворение отмечаем шаги, предпринятые другими государствами для содействия миру в регионе, и мы стремимся к окончательному урегулированию.

In cases where exit for permanent settlement abroad is involved, this information will be provided as part of the official notification foreseen above.
В случаях, касающихся выезда за границу для постоянного проживания, такая информация будет предоставляться как часть вышеупомянутого официального извещения.

Two weeks earlier, the Israeli Ministry of Defence decided to convert the military camp of Hmeidat in the northern Jordan Valley into a permanent settlement.
Двумя неделями ранее министерство обороны Израиля приняло решение о переоборудовании военного городка Хмейдат в северной части долины реки Иордан в постоянное поселение.

I would appeal to the Palestinian representatives to leave the issues which relate to the permanent settlement to their appropriate time, as was agreed by the parties.
Я хотел бы призвать палестинского представителя оставить вопросы, которые относятся к постоянному урегулированию, до подходящего времени, как было согласовано сторонами.

Through its activities, the Committee sought to support the momentum created at Annapolis towards the successful conclusion of the permanent settlement negotiations.
В рамках своей деятельности Комитет предпринимал усилия по поддержке заданных в Аннаполисе темпов движения к успешному завершению переговоров о постоянном урегулировании.

These are the words of the Declaration of Principles, which also stated that the permanent settlement must be based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Эти слова взяты из Декларации принципов, в которой также говорится о том, что в основу окончательного урегулирования должны быть положены резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.