Examples of using Final resolution in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We now have final resolution.
Vi har endelig en løsning.Mr President, I should like to request a roll-call vote on the final resolution.
Our group voted against the final resolution in this report.
Min gruppe stemte imod det endelige beslutningsforslag i forbindelse med denne betænkning.I hope I can obtain Parliament's support for sticking to this policy in the final resolution.
Jeg håber, jeg kan få Parlamentets støtte til at fastholde denne linje i den endelige beslutning.You need to select the final resolution that you would like the video to be in.
Du skal vælge den endelige opløsning, som du gerne videoen til at være i.These two changes have improved the final resolution.
Disse to ændringer har forbedret den endelige beslutning.We are opposed to some points in the final resolution and regret that our proposals were not adopted.
Vi er dog imod visse punkter i den endelige beslutning, og vi beklager, at vores forslag ikke er blevet vedtaget.We were consequently very unhappy to see that our proposals were not included in the final resolution.
Derfor var vi meget utilfredse med, at vores forslag ikke kom med i den endelige beslutning.The final resolution of this scourge must be sought over and above coordinated preventive and repressive action by the Community.
Den definitive løsning på denne plage skal søges ud over Fællesskabets koordinerede forebyggende og repressive indsats.The PPE Group will vote for the final resolution.
PPE-DE-Gruppen vil dog stemme for det endelige beslutningsforslag.Furthermore, the content of the final resolution adopted by the European Parliament today includes many points that are not acceptable to France.
Endvidere er der i indholdet af den endelige beslutning, Europa-Parlamentet har vedtaget i dag, mange punkter, der er uacceptable for Frankrig.Under these circumstances we should think again, before the final resolution is voted upon.
Under disse omstændigheder burde vi tænke os The final resolution was adopted with 524/54/13 votes the ALDE Group abstaining, as the change to the impact assessment was not adopted.
Den endelige beslutning blev vedtaget med stemmerne 524/54/13 ALDE-Gruppen stemte hverken/eller, da ændringen om gennemførelse af en konsekvensanalyse ikke blev vedtaget.Where we diverge somewhat, is with regard to what should actually be in that final resolution and draft Statute.
Vi er ikke helt enige, hvad angår indholdet i den endelige beslutning og udkastet til en statut.In the end, I understand that it has been watered down in the final resolution, but I still think it is worrying that something like this can come out of the UN.
I sidste ende forstår jeg, at det blev noget udvandet i den endelige resolution, men jeg finder det fortsat foruroligende, at noget sådant kan komme fra FN.I was disappointed that afterthe amendments were rejected, we were unable to pass the final resolution.
Jeg var skuffet over, atvi efter forkastelsen af ændringsforslagene ikke kunne få vedtaget den endelige beslutning.Mr Pierre-Yves MONETTE, Federal Ombudsman of Belgium presented the final resolution of the seminar which was adoptedby the ombudsmen.
Pierre-Yves MONETTE, Føderal Ombudsmandi Belgien, fremlagde den endelige resolution fra seminaret, som blev vedtaget af ombudsmændene.The Council of Ministers had empowered the Committee of Ambassadors to adopt the final Resolution.
Ambassadørudvalget havde af Ministerrådet fået bemyndigelse til at vedtage'den endelige resolution på grundlag af eksperternes udkast.That is why the whole of the Europe of Nations Group voted in favour of the final resolution and we await the Commission's new proposals with impatience.
Derfor har hele Gruppen Nationernes Europa stemt for det endelige beslutningsforslag, og nu afventer vi utålmodigt Kommissionens nye forslag.I am grateful to see that a paragraph I drafted for the ALDE Group has survived almost unscathed into the final resolution.
Jeg er taknemmelig for at se, at et afsnit, som jeg har udformet for ALDE-Gruppen, er medtaget næsten uændret i den endelige beslutning.The most recent scientific work has but confirmed this analysis,and the draft final resolution, presented by Mr Böge, naturally takes account of this.
De seneste videnskabelige arbejder har kun kunnet bekræfte denne analyse,og forslaget til endelig beslutning fremlagt af hr. Böge tager naturligvis hensyn Mr Dombrovskis, as rapporteur for other institutions, has incorporated most of our group's priorities into his final resolution.
Som ordfører for andre institutioner har hr. Dombrovskis indarbejdet de fleste af vores gruppes prioriteringer i sit endelige beslutningsforslag.We did not in every instance manage to get our opinions accepted, and the final resolution is therefore not entirely satisfactory.
Det lykkedes ikke i alle tilfælde at få godkendt vores holdninger, og den endelige beslutning er derfor ikke helt tilfredsstillende.At the same time, however, I regret the fact that my amendment,which would have made this an obligation, was not included in the final resolution.
Jeg beklager imidlertid samtidig, at mit ændringsforslag,hvilket ville have gjort dette obligatorisk, udgik i den endelige beslutning.I voted against the final resolution because of the adoption of Amendment No 12 tabled by the Greens, which rejects the protocol on the seat of the institutions.
Jeg stemte mod den endelige beslutning på grund af vedtagelsen af ændringsforslag nr. 12 stillet af Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) Our group voted against the final resolution in this report.
Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Min gruppe stemte imod det endelige beslutningsforslag i forbindelse med denne betænkning.The final resolution approved is clearly better than the report, and we voted for it for that reason alone, but it retains certain aspects that we disagree with.
Den endelige beslutning, som er vedtaget, er tydeligvis langt bedre end betænkningen, og vi stemte for I also support the rapporteur's request to postpone the vote on the final resolution until the next plenary session.
Jeg støtter også ordførerens anmodning om, at vi udsætter afstemningen om den endelige beslutning til næste plenarmøde.The next item is the statement by Mr Prodi, nominee for President of the Commission,followed by a debate between the political groups, without a final resolution.
Næste punkt på dagsordenen er redegørelsen ved hr. Prodi, kandidat til hvervet som formand for Kommissionen,efterfulgt af forhandling mellem de politiske grupper uden endelig beslutning.This report, the debate in this plenary and Parliament's final resolution will certainly make a major contribution to the Commission's actions over the next year in the field of fundamental rights.
Denne betænkning, forhandlingen i plenarforsamlingen og Parlamentets endelige beslutning vil givetvis udgøre et vigtigt bidrag til Kommissionens indsats i det kommende år med hensyn til de grundlæggende rettigheder.
