What is the translation of " DEFINITIVE SOLUTION " in Danish?

• endelig løsning
• definitiv løsning

Examples of using Definitive solution in English and their translations into Danish

We are seeking a definitive solution.
Vi søger en endelig løsning.

It will be up to the Austrian presidency to present an overall package with options for a definitive solution.
Det er op til det østrigske formandskab at fremlægge en samlet pakke med valgmuligheder for en endelig løsning.

So, there cannot be definitive solution for this issue.
Så der kan ikke være en endelig løsning på dette problem.

However, we are not getting any nearer to a fairer and more definitive solution.
Vi nærmer os imidlertid ikke en mere retfærdig og endelig løsning.

It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
Det er skandaløst, at man ikke har kunnet finde en afgørende løsning på problemet.

I am not yet able to offer you a definitive solution.
Jeg kan stadig ikke give Dem en endelig løsning.

It should not be taken as a definitive solution, and it is certainly not restricted to the topics addressed here.
Den skal ikke ses om en endelig løsning, og den er i særdeleshed ikke begrænset til de emner, der er nævnt her.

The Commission proposal is not a definitive solution.
Kommissionens forslag er ikke en endelig løsning.

I am looking forward to a swift and definitive solution to the problem of waste disposal so as to protect both Italy's image and the tourist economy.
Jeg ser frem til en hurtig og endelig løsning på problemet med bortskaffelse af affald for at beskytte både Italiens image og turistøkonomien.

We must be able to find a fair and definitive solution.
Vi er nødt til at finde en retfærdig og definitiv løsning.

While there is no definitive solution at this point, your best shot is to use the Google account recovery page and enter your temporary email address.
Mens der ikke er nogen endelig løsning på dette punkt, dit bedste skud er at bruge Google-konto opsving side og indtast din midlertidige e-mail-adresse.

Please do not send goods return before we have found a definitive solution for your concern.
Vær venlig ikke at sende varer afkast før vi har fundet en endelig løsning for din bekymring.

Although we know it is not a definitive solution, we must approve this report as one more European Union contribution to the difficult peace process in the Middle East.
Selvom vi ved, at det ikke er en endelig løsning, bør vi vedtage denne betænkning som endnu et bidrag fra Den Europæiske Union til denne vanskelige fredsproces i Mellemøsten.

The compromise which has been reached does not mean a definitive solution for small retailers.
Det kompromis, som er opnået, indebærer ikke nogen definitiv løsning for små detailforretninger.

Desperate to find a definitive solution, I learned through a friend of the existence of 100% natural products that were sold on the Internet and were a success.
Desperat for ikke at kunne finde en endelig løsning, hørte jeg gennem en bekendt om eksistensen af visse 100% naturlige produkter som blev solgt på internettet, og som var en succes.

However, there is still a desire to make progress and to reach a definitive solution on Jerusalem.
Men der er et ønske om at gøre fremskridt og finde en endelig løsning på spørgsmålet om Jerusalem.

I also hope that a definitive solution will be found quickly with regard to the makeshift refugee camps, in which there are close to a million people living in almost subhuman conditions.
Jeg håber endvidere, at der hurtigt vil blive fundet en endelig løsning på problemet med de improviserede lejre, hvor knap én mio. mennesker lever under nærmest umenneskelige forhold.

However, we feel that this measure does not offer a definitive solution to the problems at the root of this exodus.
Vi mener dog, at denne foranstaltning ikke er en endelig løsning på de problemer, der har forårsaget flugten.

In my view and that of the committee, the word'possibly' should go because only then will we really have a basis for a definitive solution to this issue.
Efter min og udvalgets mening bør ordet"eventuelt" tages ud, for først da vil vi have et reelt grundlag for en endelig løsning af dette spørgsmål.

Second, respect must be ensured for the rules of international law, and a definitive solution must be found for the dispute concerning extraterritorial laws.
For det andet skal respekten for reglerne i den internationale ret sikres, og der skal findes en endelig løsning i striden om lovene om de udenlandske områder.

Nuclear waste is stored temporarily in all Member States and I would ask Commissioner Papoutsis when we are finally going to get a definitive solution.
Der er midlertidigt oplagret nukleart affald i alle medlemsstater, og jeg spørger da også kommissær Papoutsis, hvornår der endelig kommer en definitiv løsning?

Parliament has declared itself to be in favour of seeking a definitive solution for this sector, within the framework of the COM in fruit and vegetables.
Parlamentet har udtalt sig til fordel for, at der søges en endelig løsning for denne sektor inden for rammerne af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager.

The issue is a very complex one; it presents various types of problem, and finding an appropriate, definitive solution to it will take time.
Situationen er meget kompleks. De omfatter forskellige typer problemer, og det vil tage tid at finde en passende og endelig løsning.

At that point, Europe has put forward the definitive solution: it has provided the political solution, the solution which brings to a close one of the most serious issues of contemporary history.
Her er Europa kommet med den endelige løsning. Europa har givet den politiske løsning, som er løsningen på et af de alvorligste problemer i nyere tid.

That gives you added responsibility during your presidency in terms of finding a definitive solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Det giver Dem et endnu større ansvar under Deres formandskab, når det gælder om at finde en endelig løsning på konflikten mellem Israel og Palæstina.

A definitive solution must be found to the problem of debt and it is particularly necessary to ensure stable prices that compensate for the traditional forms of production in the least developed countries, mainly in the primary sector.
Det er helt afgørende at finde en definitiv løsning på gældsproblemet, og det er særlig nødvendigt at sikre stabile og rimelige priser på de mindst udviklede landes klassiske produkter, der især kommer fra den primære sektor.

He held this post until 1947 by which time he had returned to the United States, where he presented, the definitive solution of Hurewicz 's problem.
Han holdt denne stilling indtil 1947, hvorefter gang han var vendt tilbage til USA, hvor han fremlagde den endelige løsning af Hurewicz's problem.

Given Parliament's commitment to reach a definitive solution, by 31 March 1984, to this problem which is poisoning Community life, we would like to forego today's debate and to take it in the aftermath of the European Council in Brussels.
Under hensyn til Parlamentets vedtagelse af at fastsætte fristen for en definitiv løsning på dette problem, der forgifter Fællesskabets liv, til den 31. marts 1984, foreslår vi, at man i dag udsætter debatten og tager den op umiddelbart efter Det europæiske Råds møde i Bruxelles.

I take the point Ms Ahern made in her supplementary about matters nearer to home, but it is not up to me to provide a definitive solution.
Jeg erkender berettigelsen af fru Aherns betragtning i tillægsspørgsmålet om tilfælde i vores nærmeste omgivelser, men det er ikke op til mig at forelægge en endegyldig løsning.

The discussion between Ministers for Foreign Affairs in Klosterneuburg also made clear that the time is not yet ripe for a definitive solution to the legal issues connected with the Constitutional Treaty, because not all Member States are ready as yet.
Lige så klart blev det under udenrigsministrenes diskussion i Klosterneuburg, at tiden endnu ikke er moden til en definitiv løsning af de juridiske spørgsmål i forbindelse med forfatningstraktaten, fordi alle medlemsstater endnu ikke er klar til det.

How to use "definitive solution" in an English sentence

I'm not sure what the definitive solution is, however.

The definitive solution to optimize any low performing computer.

Dental Implants are a definitive solution to missing teeth.

Nobody has definitive solution in JS, algorithms a part.

There currently is no definitive solution to this question.

Crowns can be a definitive solution for many conditions.

The definitive solution for managing your Personal Training studio.

There is no definitive solution to address these problems.

DVD region restriction on latest powerbook - definitive solution anyone?

That’s why a definitive solution like the implant is better.

How to use "definitiv løsning, endelig løsning" in a Danish sentence

MP vender tilbage med forslag til definitiv løsning hurtigst muligt.

Manden bliver også informeret om, at han bør se sterilisationen som en definitiv løsning", siger Torben Dørflinger.

Den er nu - efter min opfattelse - ikke nogen endelig løsning.

Dermed har TORM fået tid til at vente på forbedrede markedsvilkår og fragtrater samt til at sikre en endelig løsning på kapitalstrukturen.

Er de udlagte miner selvvirkende, frembyder de som oftest en ret definitiv løsning på grund af vanskelighederne ved at fjerne eller stryge dem.

Sandheden bliver fortalt, der er ingen definitiv løsning på disse fejl.

Og Obama understregede at han ikke medbragte nogen definitiv løsning på krigens problem.

Jeg for mit Vedkommende har i hvert Tilfælde kun villet konstatere et Problem, ikke give en definitiv Løsning.

Palæstina har en principiel vilje til at nå en endelig løsning på konflikten gennem fredelige midler.

Men selv her er der ingen endelig løsning, og vi må alle forsøge os frem, alt efter hvad der virker for os individuelt.