What is the translation of " DEFINITIVE SOLUTION " in Slovak?

• definitívne riešenie
• konečné riešenie
• definitívne vyriešenie
• konečným riešením

Examples of using Definitive solution in English and their translations into Slovak

There is no such thing as a definitive solution.
Nič ako definitívne riešenie neexistuje.

Only when a definitive solution is found will the players continue to play.
Len v prípade, že nájdeme definitívne riešenie, hráči budú hrať.

The Commission proposal is not a definitive solution.
Návrh Komisie nie je konečným riešením.

It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
Je hanbou, že nebolo možné nájsť definitívne riešenie tejto otázky.

I was allowed to test enough slimming products to claim that the remedy is the definitive solution to the problem.
Bolo mi dovolené testovať dostatok chudnutie výrobkov tvrdiť, že liek je konečné riešenie problému.

Choose a rapid and definitive solution, contact us!
Vyberte si jednoduché a spoľahlivé riešenie a kontaktujte nás teraz!

OPINION OF MR RUIZ-JARABO- CASE C-393/06 was that experience would provide a definitive solution.
NÁVRHY GENERÁLNEHO ADVOKÁTA- D. RUIZ-JARABO- VEC C-393/06 že skúsenosti subjektivitou, očakávajúc, prinesú definitívne riešenie.

Pellegrini believes that the definitive solution could be arrived at within days or even weeks.
Podľa premiéra Pellegriniho by definitívne riešenie mohlo prísť v priebehu dní až týždňov.

The issue is a very complex one; it presents various types of problem, and finding an appropriate, definitive solution to it will take time.
Je to veľmi komplexný problém; predstavuje rôzne typy problému a nájdenie primeraného, konečného riešenia nejaký čas potrvá.

Pellegrini believes that the definitive solution could be arrived at within days or even weeks.
Podľa premiéra Petra Pellegriniho(Smer-SD) by definitívne riešenie mohlo prísť v priebehu dní až týždňov.

To be clear, Stern isn't claiming that this idea- which he has submitted for publication in the journal Astrobiology- is the definitive solution to the Fermi Paradox.
Aby bolo jasné, Stern netvrdí, že táto myšlienka, ktorú predložil v časopise Astrobiology, je konečným riešením Fermiho paradoxu.

Therefore, the question arises, What will be the definitive solution to poverty and other problems that plague mankind?
Preto vzniká otázka, aké bude konečné riešenie problému chudoby a ďalších problémov, ktoré postihujú ľudstvo?

A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1719/2006/EC.
Konečné riešenie problému, ktorý vznikol uplatňovaním konzultačného postupu na rozhodnutia o výbere, si bude vyžadovať technickú úpravu rozhodnutia č. 1719/2006/ES.

Insights we give away What might look like elegant and definitive solution to homeless people starving has actually much higher ambitions.
To, čo na prvý pohľad vyzerá ako elgantné a definitívne riešenie pre problém hľadujúcich bezdomovcov, má v skutočnosti oveľa vyššie ciele.

If you have not seen it with your own eyes you cannot imagine how much the people of Gaza are suffering and how urgent it is to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.
Pokiaľ ste to nevideli na vlastné oči, neviete si predstaviť, ako veľa ľudí v Gaze trpí, a ako veľmi naliehavé je dosiahnuť mierové, definitívne riešenie tohto konfliktu.

They must perform excellent, provide definitive solution, be easy applicable, cost-efficient and satisfy the aesthetic criteria of the customer.
Musia zabezpečiť veľmi dobré konečné riešenie, musia byť ľahko použiteľné, nákladovo efektívne a musia spĺňať estetické kritériá pre zákazníka.

The London Agreement, which reduces translation costs, came into force on 1 May 2008, but language issues and the amounts to be paid to national industrial property offices continue to make it difficult to find a definitive solution.
Londýnska dohoda, ktorej cieľom je znížiť náklady na preklady, vstúpila do platnosti 1. mája 2008, kvôli jazykovým otázkam a výške súm vyplácaných vnútroštátnym úradom pre priemyselné vlastníctvo sa stále nenašlo konečné riešenie.

I am looking forward to a swift and definitive solution to the problem of waste disposal so as to protect both Italy's image and the tourist economy.
Teším sa na rýchle a definitívne riešenie problému zneškodňovania odpadu, aby sme ochránili dobré meno Talianska aj hospodárstvo cestovného ruchu.

Fessio responded to Cardinal Kasper's statement that his consistory remarks had not offered“a definitive solution” but rather“posed some questions and offered considerations for possible responses.”.
Jezuita pre CNA poukázal na to, že kardinál Kasper v interview povedal, že neponúkol„definitívne riešenie“, ale skôr„položil niekoľko otázok a úvah pre možné odpovede“.

I also hope that a definitive solution will be found quickly with regard to the makeshift refugee camps, in which there are close to a million people living in almost subhuman conditions.
Dúfam tiež, že sa nám podarí rýchlo nájsť definitívne riešenie v súvislosti s dočasnými utečeneckými tábormi, v ktorých žije skoro milión ľudí v takmer neľudských podmienkach.

Toothache remedies help relieve local pain and inflammation, so in most cases it can be a definitive solution, especially during the birth of your wisdom teeth, without having to consult your dentist.
Prípravky proti bolesti zubov pomáhajú zmierniť lokálnu bolesť a zápal, takže vo väčšine prípadov to môže byť konečné riešenie, najmä pri narodení múdrosti zubov, bez toho, aby ste sa museli poradiť s vašim zubným lekárom.

Ray tracing is the definitive solution for lifelike lighting, reflections, and shadows, offering a level of realism far beyond what's possible using traditional rendering techniques.
Sledovanie lúča(ray tracing) je konečným riešením pre realistické osvetlenie, odrazy a tiene, ktoré poskytuje úroveň realizmu ďaleko za hranicami možností tradičných techník vykresľovanie.

They also discussed,“Questions regarding the implementation of the agreement reached recently by the various political actors with a view to a definitive solution of the conflicts, the return of refugees and displaced persons as well as the development of the country.
Venovali sa aj„otázkam ohľadom realizácie dohody, ktorú nedávno dosiahli rôzni politickí aktéri, s výhľadom na definitívne vyriešenie konfliktov, návrat utečencov a vysídlených a na integrálny rozvoj krajiny“.

Ray tracing is the definitive solution for lifelike lighting, reflections, and shadows, offering a level of realism far beyond what's possible using traditional rendering techniques.
Technológia Ray-tracing je definitívnym riešením na reálne pôsobiace osvetlenie, odrazy a tiene, ktoré ponúkajú úroveň nad rámec toho, čo je možné dosiahnuť pomocou tradičných renderovacích techník.

Francis and Kiir discussed"matters regarding the implementation of the agreement recently reached by various political actors with a view to a definitive solution to the conflicts, the return of refugees and displaced persons, and the integral development of the country.".
Venovali sa aj„otázkam ohľadom realizácie dohody, ktorú nedávno dosiahli rôzni politickí aktéri, s výhľadom na definitívne vyriešenie konfliktov, návrat utečencov a vysídlených a na integrálny rozvoj krajiny“.

Ray tracing is the definitive solution for lifelike lighting, reflections, and shadows, offering a level of realism far beyond what's possible using traditional rendering techniques.
Sledovanie lúčov(Ray tracing) je definitívne riešenie pre realistické osvetlenie, odrazy a tiene, ktoré ponúkajú úroveň realizmu ďaleko nad rámec toho, čo je možné pri použití tradičných renderovacích techník.

Believes that it is high time to unblock these negotiations so that a definitive solution can be found which offers maximum benefits to the societies and business communities on both sides;
Je presvedčený, že je najvyšší čas tieto rokovania odblokovať, aby bolo možné nájsť konečné riešenie a aby z toho mali maximálny prospech spoločnosť a podnikateľské komunity na obidvoch stranách;

Long considered the definitive solution for realistic and lifelike lighting, reflections and shadows, ray tracing offers a level of realism far beyond what is possible using traditional rendering techniques.
Sledovanie lúčov(Ray tracing) je definitívne riešenie pre realistické osvetlenie, odrazy a tiene, ktoré ponúkajú úroveň realizmu ďaleko nad rámec toho, čo je možné pri použití tradičných renderovacích techník.

Although there is no definitive solution to prevent the development of plaque on the teeth, you can perform a number of home procedures to reduce the accumulation of these residues in the mouth and prevent this disease progresses.
Hoci neexistuje žiadne konečné riešenie, ktoré by zabránilo vývoju zubného povlaku na zuboch, môžete vykonať rad domácich postupov na zníženie akumulácie týchto zvyškov v ústach a zabrániť vzniku tejto choroby.