What is the translation of " DEFINITIVE SOLUTION " in Polish?

• ostatecznego rozwiązania
• definitywnym rozwiązaniem
• ostateczne rozwiązanie

Examples of using Definitive solution in English and their translations into Polish

I would have preferred a more definitive solution.
Wolałbym bardziej ostateczne rozwiązanie.

I am looking forward to a swift and definitive solution to the problem of waste disposal
Oczekuję szybkiego i definitywnego rozwiązania problemu składowania odpadów, dla ochrony

Even Polyarchy is not the definitive solution.
Nawet Poliarchia nie jest definitywnym rozwiązaniem.

The definitive solution was found when Habasit Cleanline type CNW-5E was tested
Ostatecznym rozwiązaniem okazała się taśma Habasit Cleanline, model CNW-5E, która została przetestowana

OPINION OF MR RUIZ-JARABO- CASE C-393/06 was that experience would provide a definitive solution.
OPINIA D. RUIZA-JARABA- SPRAWA C-393/06 prawną, w oczekiwaniu, że ostateczne rozwiązanie nasunie się wraz z doświadczeniem 29.

It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
To skandal, że do tej pory nie udało się znaleźć ostatecznego rozwiązania.

seems ready to work towards a definitive solution to the problem.
zdaje się czynić kroki w celu ostatecznego rozwiązania tej kwestii.

A definitive solution to the problem posed by making selection decisions subject to the consultation procedure will require a technical amendment to Decision No 1719/2006/EC.
Ostateczne rozwiązanie problemu spowodowanego poddawaniem decyzji w sprawie wyboru procedurze konsultacji będzie wymagać technicznej zmiany decyzji nr 1719/2006/WE.

finding an appropriate, definitive solution to it will take time.
znalezienie odpowiedniego i ostatecznego rozwiązania zajmie trochę czasu.

I also hope that a definitive solution will be found quickly with regard to the makeshift refugee camps, in which there are close to a million people living in almost subhuman conditions.
Mam również nadzieję, że uda się szybko znaleźć ostateczne rozwiązanie problemu prowizorycznych obozów dla uchodźców, w których w niemal nieludzkich warunkach egzystuje prawie milion osób.

though I believe that it is not the most desirable and most definitive solution to the problem.
uważam, że nie jest to najbardziej pożądane lub ostateczne rozwiązanie problemu.

demanding a more and more definitive solution to the problems of religious
domagające się coraz silniej ostatecznego rozwiązania problemów wyznaniowych

how urgent it is to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.
jak bardzo pilne jest pokojowe i definitywne rozwiązanie konfliktu.

A definitive solution will be provided to the issue of cross-border protection of VAT revenue,
Zaproponowane zostanie ostateczne rozwiązanie problemu ochrony dochodów z VAT w transakcjach transgranicznych,

However, the journalist stresses that"experts point out that drones will not be a universal, definitive solution, but rather an additional tool for humanitarian action.
Chociaż, jak podkreśla dziennikarka, powołując się na opinie ekspertów,"drony nie będą uniwersalnym, ostatecznym rozwiązaniem, ale raczej dodatkowym narzędziem przy działaniach humanitarnych.

internalise external transport costs, without having so far found a definitive solution.
stworzenia mechanizmów pomiaru i internalizacji kosztów zewnętrznych transportu, jednak do tej pory nie znalazła ostatecznych rozwiązań.

Whereas the operation of the provisions of Directive 70/156/EEC on'end-of-series' limits should be further clarified in order to find a definitive solution adapted to the needs of all vehicle categories including multi-stage build vehicles;
Konieczne jest wyjaśnienie wpływu przepisów dyrektywy 70/156/EWG na ograniczenia"końcówek serii" w celu znalezienia ostatecznego rozwiązania dostosowanego do potrzeb wszystkich kategorii pojazdów, wraz z pojazdami konstruowanymi wieloetapowo;

on the case of Yulia Tymoshenko as an opportunity for Ukraine to find a definitive solution to the problem of"….
w sprawie Julii Tymoszenko, uznając je za szansę dla Ukrainy znalezienia ostatecznego rozwiązania….

while at the same time continuing discussions with national authorities in order to achieve the definitive solution.
kontynuując jednocześnie rozmowy z władzami krajowymi w celu wypracowania ostatecznego rozwiązania.

Whereas it is therefore appropriate to allow temporarily a continuation of these fishing activities until the Council is in a position to adopt a definitive solution to the problem, founded on a solid scientific basis;
W związku z tym właściwe jest pozwolenie na czasową kontynuację tej działalności połowowej, do czasu, kiedy Rada będzie w stanie uchwalić rozwiązanie ostateczne tego problemu, oparte na pewnych podstawach naukowych.

the amounts to be paid to national industrial property offices continue to make it difficult to find a definitive solution.
sprawa sum, które zostaną przekazane krajowym urzędom patentowym, wciąż stoją na przeszkodzie ostatecznemu rozwiązaniu tej kwestii.

temporary measures designed to prevent any speculative movement of deflection of trade until a definitive solution for that movement will be adopted by the Community institutions.
Komisji przyjęcie tymczasowych środków mających zapobiec spekulacyjnemu przepływowi lub zakłóceniu w handlu do czasu przyjęcia ostatecznego rozwiązania przez instytucje wspólnotowe.

sluggish nature of progress towards finding a definitive solution;
które charakteryzowały proces dochodzenia do ostatecznego rozwiązania;

and to find a definitive solution to the question of the borders with other neighbouring countries.
oraz znalezienie ostatecznego rozwiązania w kwestii granic z innymi państwami sąsiadującymi.

should be granted in order that the necessary experience for a more general and definitive solution may be acquired.
należy przyznać dodatkowy okres, w celu zdobycia niezbędnego doświadczenia pozwalające na bardziej ogólne i ostateczne rozwiązanie.

internalise external transport costs, without having so far found a definitive solution that meets with broad approval from all the social stakeholders involved.
stworzenia mechanizmów pomiaru i internalizacji kosztów zewnętrznych transportu, jednak do tej pory nie znalazła ostatecznych rozwiązań, które uzyskałyby szerokie poparcie wszystkich zainteresowanych podmiotów społecznych.

if necessary, designed to prevent any speculative movement of deflection of trade till a definitive solution is adopted by the Community institutions.
tymczasowych środków przeznaczonych do zapobiegania jakiemukolwiek spekulacyjnemu przepływowi lub zakłóceniu w handlu, do czasu przyjęcia ostatecznego rozwiązania przez instytucje wspólnotowe.

reduce in any way the responsibility of the governments in the countries which have such facilities to find a definitive solution to the issue of spent nuclear fuel.
uchylenia, ani zmniejszenia odpowiedzialności rządów krajów, w których znajdują się takie obiekty, za znalezienie ostatecznego rozwiązania kwestii zużytego paliwa jądrowego.

on the case of Yulia Tymoshenko as an opportunity for Ukraine to find a definitive solution to the problem of"selective justice.
w sprawie Julii Tymoszenko, uznając je za szansę dla Ukrainy znalezienia ostatecznego rozwiązania kwestii„selektywnej sprawiedliwości”.

unfortunately I am of the view that much will still have to be said before a definitive solution is found; my colleagues said as much earlier
niestety jestem zdania, że jeszcze będziemy musieli powiedzieć bardzo wiele, zanim znajdziemy ostateczne rozwiązanie; moi koledzy mówili równie dużo wcześniej

How to use "definitive solution" in an English sentence

Neve Shalom/Wahat Al-Salam provides no definitive solution to this conundrum.

We are unable to find a definitive solution here too.

A definitive solution would be required for HSR to exist.

You have found the definitive solution for Outlook PST files!

Definitive Solution to Electrical Contact Fire and Over-Voltage Damage !

Unfortunately there has yet to be a definitive solution found.

Unfortunately, I don’t have a definitive solution to the above.

The Definitive Solution for Training, Teaming, and Conferencing with Technologies.

We will announce the definitive solution in the next days.

The definitive solution for renaming files and directories en masse.

How to use "ostateczne rozwiązanie, ostatecznego rozwiązania" in a Polish sentence

Tabletki na potencję dla kobiet brak erekcji po 500 engine to ostateczne rozwiązanie.

We wszystkich przestrzeniach Stolarni wciąż toczy się prawdziwa historia, która nie znalazła swojego ostatecznego rozwiązania.

Skutecznie i dobitnie przypominał obywatelom i władzom Republiki Federalnej Niemiec, kto jest odpowiedzialny za zbrodnie „ostatecznego rozwiązania".

Wszystko narasta, kumuluje się, aż do ostatecznego rozwiązania.

Przy formułowaniu ostatecznego rozwiązania będziesz musiał również wykazać się niebywałą kreatywnością i pomysłowością.

Ostateczne rozwiązanie to powrót do domu, nawet jeśli jest to dopiero początek spaceru.

Jak widzieliśmy na przykładzie Francji, hugenotów tolerowano tylko do czasu, i to z konieczności, ponieważ uwikłanie w konflikty zewnętrzne nie pozwalało na ostateczne rozwiązanie problemu.

To „historia o traumie, pamięci i przetrwaniu, o rzeczach, które nie mają żadnego ostatecznego rozwiązania (..)”.

Ten ostatni wydał niedawno, nakładem […] „Hitler, Niemcy i ostateczne rozwiązanie” - I.

Tabletki na potencję dla kobiet to ostateczne rozwiązanie.